Backflip translate Russian
36 parallel translation
I'd have expected you to backflip down the hall after such good news.
Я то думал, что получив такие новости, ты будешь кувыркаться.
If I call you next December... if I call you next December... you're gonna be so happy to hear from me you're gonna do a goddamn backflip.
Если я позвоню тебе в будущем декабре... ЕСЛИ я тебе позвоню, ты будешь настолько счастлив слышать мой голос, что в прыжке потолок башкой прошибешь.
Sachiko often wondered if the best way to get rid of the big Sachiko was to do a backflip on the horizontal bar however, something held her back, kept her from practicing
Сачико часто думала, может, лучший способ избавиться от большой Сачико - сделать подъем с переворотом на турнике? Но ее что-то удерживало, не давало тренироваться.
Something which happened right about the time he managed his first backflip
Это случилось примерно тогда же, когда ему удался его первый подъем с переворотом.
Around that time, Ayano did a successful backflip in the schoolyard And the ghost of the dead yakuza who had been stalking Ayano, was finally set free from the stench and from this earth
Примерно в это время Аяно сделал успешный подъем с переворотом на школьном дворе, а призрак мертвого якудзы, который преследовал его, наконец-то освободился от вони и от этого мира.
A backflip
Подъем с переворотом!
A perfect backflip
Идеальный подъем с переворотом!
They attack his eyeand the muscles surrounding it, making his eyeballdo a backflip.
Они атаковали глаз и мышцы окружающие его. Поэтому глаз закатывался.
I want to see that backflip when we come home.
Покажешь сальто, когда мы вернемся.
If you put your arms out, he does a backflip right into them.
Если вы сложите руки вот так, так он туда спрыгнет.
- I did a backflip.
- Я сделала сальто назад.
And kick, punch, chop, mulch, duck, spin, backflip, twirl, bob and weave, weave and bob, pile, punch, kick, and... punch.
И пинок, удар, взмах, нырок, штопор, сальто, вращение, подскок и волна, волна и подскок, приседание, удар, пинок, и.. удар.
Truck to refrigerators to dumpster, 360 spin onto the pallets, backflip gainer
С фургона на холодильники, потом на мусорку. - Поворот 360 градусов на решетке, потом сальто назад на урну.
Remember, the backflip is 90 % confidence.
Помни, успех обратного сальто на 90 процентов зависит от уверенности.
I did a bare-ass, 360 triple backflip in front of 22,000 people.
Я исполнял тройное сальто с голой задницей на глазах у 22000 людей.
Some backflip!
Вот это сальто!
Ooh! Ooh! Now do a backflip!
Теперь сделай сальто!
Olympic-style backflip.
Сальто назад в олимпийском стиле.
Yeah, so it had to be a double backflip, actually.
Получается, это было двойное сальто назад.
So if some Cheerio you're uncontrollably flirting with suddenly decides to kiss you, you're just gonna backflip out of the way before her lips touch yours?
Так что, если бы одна из болельщиц, с которой ты безудержно флиртуешь, неожиданно поцеловала бы тебя, ты бы просто отпрыгнул назад до того, как её губы прикоснулись к твоим?
Like you could still do a backflip.
Как будто ты до сих пор можешь делать обратные сальто.
Backflip off the hot tub.
Обратное сальто с джакузи.
Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip."
Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад".
And then I bet everybody in the bar that I could do a backflip off the roof, and that's what I came to do.
И потом я поспорил со всеми в баре, что смогу сделать сальто с крыши, и вот что я пришел сделать.
What I need to know is if I'm crazy for considering having the entire team do a synchronized backflip.
Мне важно знать, не сошёл ли я с ума, если рассчитываю, что вся команда сделает одновременно сальто назад.
All I need to do is backflip over this fence, defeat any hostile guards, and destroy the main gate from within so that you can follow.
Мне всего лишь придётся перепрыгнуть через этот забор, нейтрализовать всех охранников и открыть главные ворота изнутри, чтобы ты мог пойти следом.
And Angel, he does this backflip, and just... just bah!
И Ангел, он делает сальто и бах!
Nail a backflip.
сальто назад.
Where did you learn that move anyway... the backflip thing?
В любом случае, где ты научился этому приёму... сальто?
Yeah, but did Myles Jack do a 4.58 on a beach and then backflip off a palm tree?
- Да, Майлз Джек ли вытворял такое на пляже, а потом еще и сделал сальто назад с пальмы?
Do a backflip.
Сальто назад.
- a sweet backflip to safety when you...
Да ты гонишь!
Did a fuckin'backflip!
Да ещё и с ебанным обратным сальто!
Ridiculous. "Backflip."
Обратное сальто.