Backsies translate Russian
24 parallel translation
No backsies.
- Мы всё это украли!
No givesies-backsies!
Чик-трак, я в домике!
No backsies!
Первое слово дороже второго!
The contract clearly stated no takesy backsies.
В контракте чётко прописано : никаких возвратов.
No backsies!
Никаких поблажек.
There are no backsies in this lifetime.
Жизнь не повернуть вспять.
I'm sorry. I don't recall you saying "no backsies."
Простите, но я не припомню, чтобы вы сказали "задатки - не отдатки".
No backsies!
Никаких обраток.
No backsies.
Сделка не отменяется.
No backsies.
Отмазы не принимаются.
No backsies.
Не выйдет.
No takesies-backsies.
Никаких возвращений.
No backsies.
Я уже.
No take backsies.
Назад пути нет.
No backsies.
- Никакой задней.
- No backsies, tom.
- Никакой задней, Том.
- Almost forgot about no backsies.
Почти забыл не включать заднюю.
- Well, no backsies.
- Ну, такой уж был уговор.
- Backsies.
- Забираю свои слова назад.
- There are no backsies.
- Так нельзя.
Yeah, yeah, no take-backsies.
Да, да, нет пути назад.
I pinkie swore and said "No backsies."
Я поклялся на мизинчиках и сказал : "Никаких попятных."
And I-I think the most helpful thing we can tell you is no backsies.
И, полагаю, самое полезное, что мы можем тебе сказать назад пути нет.
No backsies!
Назад дороги нет!