Baily translate Russian

I can guarantee Mr. Baily`s sincere. I think that things`ll become unstable if you don`t grant him this.

Ручаюсь за то, что мистер Бейли искренен в своем предложении. Но ситуация может измениться, если не выполнить его просьбу.

Sam Baily.

Сэм Бейли.

l`m optimistic that Mr. Baily- - Should we bring Broyles down from San Francisco if this takes hold?

Может, вызвать Бройлеса из Сан-Франциско, если дело затянется.

Mr. Baily has agreed to release one child.

Мистер Бейли согласился выпустить одного ребенка.

l`m in front of Sam Baily`s house, and l`m joined by his best friend Travis Bartholomew.

Я стою перед домом Сэма Бейли, со мной рядом его лучший друг Трэвис Бартоломью.

You heard it from the best friend of Sam Baily.

Итак, вы слышали это от лучшего друга Сэма Бейли.

You are Sam Baily and you`re a loving husband and a devoted father of two.

Вас зовут Сэм Бейли, вы - любящий муж и нежный отец двоих детей.

Your name is Sam Baily and the law is pushing in on you.

Вас зовут Сэм Бейли, и закон обрушился на вас всей тяжестью.

Your name is Sam Baily and you`re asking for the most poignant ransom of all :

Тебя зовут Сэм Бейли и ты требуешь самый трогательный выкуп :

But you agree with the calling for the peaceful surrender of Sam Baily?

Но вы согласны, что надо призвать Сэма Бейли мирно сдаться?

You can do it, but you and Baily better not be playing games.

Хорошо. Бери. Но ты и Бейли...

Do you know Sam Baily`s making you the most famous cop in the United States of America?

Элвин, Сэм Бейли сделал тебя самым знаменитым копом Соединенных Штатов Америки.

Would you say Sam Baily is a religious man?

Значит, Сэм Бейли - религиозный человек?

is Sam Baily a violent man?

Сэм Бейли - агрессивный человек?

l`m sure you`ll find people who`ll say we failed Sam Baily. The system isn`t set up to provide a safety net for men like him.

И хотя найдутся люди, которые скажут, что мы упустили Сэма Бейли, и что наша образовательная система недостаточно внимательна к таким людям.

But the only person accountable for this situation is Sam Baily.

Но за данную ситуацию отвечает только сам Сэм Бейли.

We failed Sam Baily.

Мы упустили Сэма Бейли.

Mrs. Baily, l`m really sorry to bother you but I really am trying to help your son.

Миссис Бейли, мне ужасно неловко беспокоить вас но я действительно хочу помочь вашему сыну.

Baily is tapping into something the working class can relate to.

Сэм Бейли олицетворяет собой простого рабочего парня - каких много.

I understand you`re doing a new piece on Baily.

Вы тоже сделали репортаж.

Sam Baily stands firm to his appeal for clemency but the law says no.

Сэм Бейли по-прежнему настаивает на помиловании, однако закон говорит - нет!

No, we`re just packaging what people who knew Baily said about him.

Мы только пытаемся упорядочить то, что говорят о нем люди.

When am I going to have my meeting with Baily?

Макс, когда я смогу встретиться с Бейли?

And up there in Madeline we`ve got this guy, Sam Baily using the Steve Martin defense.

В городке Меделин, в Калифорнии, живет некий Сэм Бейли который использует защиту Стива Мартина.

Then....... "Sam Baily`s Catfish Corner."

А потом "Рыбный день Сэма Бейли."

Well, Max, they are suggesting that if you have any control over the situation it wouldn`t be a bad idea if Baily surrendered in the evening.

Макс, они предлагают, чтобы... Если ты контролируешь ситуацию, а я уверил их, что это не так было бы неплохо, если бы Бейли сдался к вечеру.

They`re asking you to let him have Baily.

Они просят тебя отдать ему Бейли.

If Baily doesn`t talk tonight, l`ll need a sidebar.

Если Бейли откажется говорить, дашь контрастный репортаж.

Cliff, Sam Baily, the man who shot you is pleading for forgiveness.

Клифф, Сэм Бейли - человек, стрелявший в вас просит простить его. Как вы относитесь к этому?

The network wants you to turn Baily over to me.

Канал требует, чтобы ты передал Бейли мне.

You little fuck, if you want back on the network, turn Baily over to me now.

Слушай, маленький засранец, хочешь вернуться к нам - отдай Бейли мне.

Pal, if you don`t deliver Baily to me you`ll be lucky to get a gig giving the surfing report in Kansas.

Парень, если ты не отдашь мне Бейли в лучшем случае, будешь делать сюжеты о серфингистах в Канзасе.

After announcing all day your one-on-one with Baily, now you want to what?

Целый день крутился ролик с анонсом твоего интервью с Сэмом Бейли. Ну и чего ты теперь хочешь?

Wichita, Kansas, you`re on the air with Sam Baily.

Вичита, Канзас, задавайте вопрос Сэму Бейли.

And as I learned more about Sam Baily`s personality, I began to worry even more.

И по мере того, как я узнавал все новые подробности из жизни Сэма Бейли, моя тревога усиливалась.

The testimonies on Mr. Baily were not reassuring.

Выступления в его защиту уже не помогают.

I can guarantee Mr. Baily is sincere in his offer.

Ручаюсь, что мистер Бейли искренен в своем предложении.

Two little girls were set free, supposedly at the behest of Baily.

Две девочки были отпущены, предположительно, по воле Сэма Бейли.

I want all the people who`ve been worrying about Sam Baily`s side. to start thinking about my children.

Я хочу, чтобы все те кто заботится о судьбе Сэма Бейли теперь начали думать о моих детях.

The tragedy of this simple man started when Baily shot him because he tried to help the children taken hostage.

Трагедия этого человека началась тогда, когда Сэм Бейли выстрелил в него, потому что он пытался помочь детям.

Samuel Baily, this is Lawrence Dobbins of the fbi.

Самюель Бейли, говорит Лоуренс Доббинс из ФБР.

Her real name is Peg Baily from Lafitte, and get this - - her ex used to work as an enforcer for the Bittakers.

- Пэг Бэйли из местечка Лафитт, её бывший был раньше инфорсером у Биттакеров.

Excuse me, sir, does Peg Baily live here?

Простите, сэр, а Пэг Байли здесь проживает?

We found a picture of Lily Stoppard on Peg Baily's computer.

Мы нашли фото Лилли Стоппард на компьютере Пэг Бэйли.

Witnesses, our people, now this Peg Baily.

Свидетели, наши люди, теперь и Пэг Бэйли.

- Baily`s all over the place.

- Повсюду один Бейли.

Baily`s polls....

Опросы по Бейли...