Baines translate Russian
114 parallel translation
Dawes in New York, Hamilton in New Orleans and Baines in the Caribbean.
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Baines.
Бэйнс.
I rather liked Baines.
Мне нравился Бэйнс.
Baines was working on a small Caribbean island called San Monique.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
My first was Baines.
Первым был Бэйнс.
Something which Baines obviously discovered.
Что-то, что Бэйнс обнаружил.
You're going to show me the spot where Baines'body was found.
Вы покажете мне место, где нашли тело Бэйнса.
You just let us know when we get to the spot where Baines was killed.
Ты только дай нам знать, когда мы доберёмся до места, где был убит Бэйнс.
I thought you said Baines was killed up in the hills, darling.
Я думал, ты сказала, что Бэйнс был убит вверху на холме, дорогая.
- Lorraine Baines?
- Лорейн Бейнс.
Meet the women who shared his passion as he searched for true love and relive Biff's happiest moment as in 1973 he realized his romantic dream by marrying his high school sweetheart Lorraine Baines McFly.
У видите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Edward Baines Birdlace?
Эдвард Бейнс Бёрдлэйс?
I know why Mr Baines can't play the piano.
Я знаю почему Мистер Бэинс не может играть на пианино.
Baines...
Бэйнс...
Baines, look.
Бэйнс, послушай.
George Baines has been taken over.
Джордж Бэинс ушел с должности.
- So Baines is packing up?
- Так что Бэинс собирает вещи?
You won't see Baines?
Ты не будешь видеться с Бэинсом?
Mother said to give this to Mr Baines.
Мама сказала отдать это Мистеру Бэинсу.
Baines, has Ada ever spoken to you?
Бэинс, Ада с тобой когда-нибудь разговаривала?
" Let Baines take me away.
" Дай Бэйнсу меня забрать.
Thank you, Baines.
- Довольно. Благодарю, Бэйнс.
Thank you, Baines.
Спасибо, Бэйнс.
Mr. Baines...
Мистер Бэйнс...
With all due respect, Mr. Baines...
Со всем должным уважением, мистер Бэйнс...
Oh, good-bye, Mrs. Baines.
ОК, досвидания, мисс Бэйнс.
- Thank you, Mr. Baines.
- Спасибо, мистер Бэйнс.
Claudia Baines Marshall.
Клодия Бейнс Маршалл.
I spent three nights as a One-L trying to pick apart his Baines v. U.S. Steel.
Я провел три ночи... разбираясь в деле Бэйнис против Ю. ЭС. Стилл
Hurry back, Baines, I'm parched!
Поторопитесь назад, Бэйнс, у меня жажда!
My name's Baines.
Бэйнс.
Jeremy Baines.
Джереми Бэйнс.
I'm so sorry, Baines, Jeremy Baines.
- Я так сожалею, Бэйнс, Джереми Бэйнс.
Baines, you dolt!
Бэйнс, ты болван!
Pretty poor show, Baines, I have to say.
Фиговая отмазка, Бэйнс.
It's Baines, isn't it?
Это же Бэйнс?
I was born human, as were you, Baines!
Это невозможно! Я и есть человек, Бэйнс!
It's Baines, sir, Jeremy Baines, and Mr. Clark from Oakham Farm.
Это всё Бэйнс, Джереми Бэйнс, и мистер Кларк с фермы Окем.
- Baines threatened Mr. Smith, sir.
- Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр.
So, Baines, and one of the cleaning staff.
Итак, Бэйнс и уборщица. Без женщин нигде не обойтись. Следует полагать, ваш розыгрыш вышел из-под контроля?
Who are these friends of yours, Baines, in fancy dress?
Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?
Baines, step apart from this company and come inside with me.
Бэйнс, брось эту компанию и пройди со мной в школу.
You speak with someone else's voice, Baines.
Ты говоришь не от своего имени, Бэйнс.
- You're not making sense, Baines.
- Ты говоришь бессмыслицу, Бэйнс.
- She was with Baines in the village.
- Она была в деревне с Бэйнсом.
Dr. Baines believes that warmer gasses rise from heat, deep within the planet. While trying to escape they create a vortex.
Доктор Бейнс считает, что горячие газы поднимаются из глубин Юпитера и на своем пути создают вихри.
- It's a, a Miss Baines, is it?
- Это... мисс Бейнс, кажется?
Offer the guns, Baines.
Двенадцать.
Look who's here - musical Mr Baines!
Не трогать кровь!
Give this to Baines.
Отдай это Бэинсу.
HE SNIFFS Anything the matter, Baines?
Есть вопросы, Бэйнс?