Bakewell translate Russian

- Bakewell.

- Бэйквел.

Shall I get us some Bakewell tarts?

Может, мне за тортиком сбегать?

Piella Bakewell.

Пиэлла Бэйкуэлл.

This late-night news show and Joan Bakewell interviewed us, and there we were, on television, not as Python, but as somebody important.

Эта была ночная новостная программа, и Джоан Бэкьюелл брала у нас интервью, и мы были там, на телевидении, не как Пайтон, но как кто-то очень важные.

Blimey, try saying that with a mouthful of Bakewell.

Черт, попробуй сказать то же самое с полным ртом.

Hi there. My name's Jennifer Bakewell.

Меня зовут Дженнифер Бэйквэл.

Just fetch some ham from Mr Bakewell and make a light salad.

Сходи за окороком к мистеру Бейквеллу и сделай легкий салат.

Mrs Bakewell refused to serve me.

- Миссис Бейквел отказалась обслужить меня.

Mrs Bakewell was rather unkind.

Миссис Бейквелл была весьма недружелюбна.

Ooh, a Bakewell!

О, корзиночка!

Mrs Patmore left an order with Mr Bakewell.

- Миссис Патмор сделала заказ мистеру Бейквеллу.

Are you delivering for Bakewell's?

Вы теперь занимаетесь доставкой у Бейквелла?

At Bakewell's?

У Бейквелла?

I know it is far below your talents but you do understand the duties and since you are working at Bakewell's...

Я понимаю, что это гораздо ниже ваших способностей, но вы знаете, что надо делать. И раз уж вы работаете у Бейквелла...

It eats Bakewell tarts.

Она ест тарталетки

Oh, the Bakewell tart.

Тарталетки.

Oh, you could pick up some silver polish at Bakewell's.

Загляните по пути к Бейквеллу за полиролью для серебра.

I'll take them up to Mr Bakewell.

Я отнесу его мистеру Бэйквеллу.

Miss Geraldine Washington, president of the local NAACP, Mr. John Mack, head of the Urban League, Mr. Danny Bakewell of the Brotherhood Crusade, and the esteemed Reverend Frank Higgins of the Baptist Ministers Conference.

Г-жа Джеральдин Вашингтон, президент филиала Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения, г-н Джон Мак, глава Городской лиги, г-н Дэнни Бэйквелл из Крестового братства и преподобный Франк Хиггинс, член баптистской пасторской конференции.

She has just offered my Bakewell tart to a voodoo spirit!

Она только что предложила кусок моего пирога духу вуду!

I must say, it's most unlike Sister Monica Joan to miss an opportunity for Bakewell tart.

Я должна сказать, что это не похоже на сестру Монику Джоан - пропустить бэйкуэлльский тарт.

-'Terence Bakewell, sir.'

Теренс Бэйквелл, сэр.

Bakewell's agreed to turn Queen's Evidence against those members of the Matthews Gang still at large.

Бэйквелл согласился дать показания против членов банды Мэтьюса, которые всё ещё на свободе.

I need Morse to guard Bakewell at Cowley General.

Морз поедет охранять Бэйквелла в больницу Каули.

Mr Bakewell, is it?

Мистер Бэйквелл, так ведь?

You really think they'd try for Bakewell in hospital?

Вы полагаете, они попытаются достать Бэйквелла в больнице?

Right, Bakewell.

Так, Бэйквелл.

You're one of the officers who'll be looking after Mr Bakewell, is it?

Значит, вы один из тех, кто будет присматривать за мистером Бэйквеллом?

And Bakewell?

А про Бэйквелла?

'Mr Bakewell?

Мистер Бэйквелл?

Don't worry, Mr Bakewell.

Не беспокойтесь, мистер Бэйквелл.

I've ordered the guard on Bakewell doubled.

Я отдал приказ удвоить охрану Бэйквелла.

Somebody tried to do for Terry Bakewell last night.

Вчера вечером кто-то покушался на Терри Бэйквелла.

How did he know where to find Bakewell?

Откуда он знал, где найти Бэйквелла?

Bakewell, isn't it?

Бэйквелл, так ведь?

- Did Mr Bakewell have a visitor?

К мистеру Бэйквеллу кто-то приходил?

No, I appreciate that, sir, I just felt apprehending whoever attempted to murder Terence Bakewell had priority over discussing traffic congestion with Councillor Rooney.

Нет, сэр, я это понимаю, но я подумал, что поимка того, кто покушался на Теренса Бэйквелла, была важнее обсуждения загруженности движения с советником Руни.

We're not friends, Mr Bakewell.

Мы с вами не друзья, мистер Бэйквелл.

Morning, Mr Bakewell.

Доброе утро, мистер Бэйквелл.

Mr Bakewell?

Мистер Бэйквелл?

Mr Bakewell was found dead shortly after 7.30 this morning, when the day staff came on shift.

Мистера Бэйквелла нашли мёртвым в районе 7 : 30 утра, когда заступила дневная смена.

I believe Dr Powell was on call and attended to Bakewell last night.

Полагаю, доктор Пауэлл был на дежурстве этой ночью.

Nurse Byron came and asked me to attend to Mr Bakewell.

Сестра Байрон пришла и позвала меня к мистеру Бэйквеллу.

Just before three o'clock, Mr Bakewell asked for something to help with the pain.

Около трёх часов мистер Бэйквелл попросил что-нибудь обезболивающее.

There couldn't have been any mistake in the dosage you gave Mr Bakewell?

В дозе обезболивающего, которое вы дали мистеру Бэйквеллу, не могло быть ошибки?

Well, somebody got to Bakewell and my money's on Scotch Tam Fraser.

Кто-то добрался до Бэйквелла, и я ставлю на шотландского берета Фрэйзера.

Jones said he saw the Sister take something out of Bakewell's hand when she found him.

Джонс сказал, что он видел, как сестра что-то забрала из руки Бэйквелла, когда нашла его.

Bakewell was our star witness.

Бэйквелл был ключевым свидетелем.

You gave Bakewell a bunch of grapes, I believe.

Вы дали мистеру Бэйквеллу веточку винограда, так?

Have you any idea why Bakewell would have been found with a flower in his hand?

Вы не представляете, почему Бэйквелла нашли с цветком в руке?

As it were. Good bye, Ms. Bakewell.

Прощайте, мисс Бэйкуэлл.