Ballantine translate Russian

- Let me have a Ballantine's.

- Сделайте мне Баллантайн.

Ballantine's.

"Балантайнс".

"God, if I promise never to drink another bottle of Ballantine's, will you let me get through this?"

"Боже, клянусь, что больше не выпью ни одной бутылки" Баллантина "если ты даруешь мне жизнь."

- Dad, you still drink Ballantine's.

- Папа, но ты же по-прежнему пьёшь "Баллантин".

- I'd love a cold Ballantine.

- Я не против баночки "Балентина".

It's in an old Ballantine's box in my closet.

Всё это лежит в старой коробке из-под Баллантайна в моём шкафу.

Sure. I graduated law school and started at Dewey Ballantine...

Конечно, я окончил юридический факультет 8 лет назад и начал работать в...

Will you be my Ballantine?

Будешь моим Баллантином?

Suspect's name is Chloe Ballantine.

Имя подозреваемой - Хлое Баллантайн.

BALLANTINE :

( Баллантайн ) :

Mr Ballantine has agreed to invest in me.

Мистер Баллантайн согласился инвестировать.

Lee Ballantine is a good friend of mine, and there's a couple of spaces opening up in his company.

Ли Балентайн - мой хороший друг. В его труппе есть пара вакансий.

Ballantine...

Балентайн...

Dear Mr Ballantine, I would be pleased to accept your invitation to audition for New York company.

Уважаемый мистер Балентайн, я с радостью принимаю ваше приглашение пройти прослушивание в нью-йоркскую труппу.

Ballantine - his company...

Балентайн... Его труппа...

Are you insane? That's what broke Dewey Ballantine.

С ума сошёл? "Дьюи Баллантайн" на этом и погорели.

That's Joseph Ballantine, botany professor at QBU.

Это Джозеф Баллантайн, профессор ботаники из QBU.

Your detective believes this to be a mistake on Ballantine's part, but the professor was an authority on psychedelic mushrooms.

Ваш детектив считает, что это ошибка со стороны Баллантайна, но профессор был специалистом по галлюциногенным грибам.

We're here to ask a few questions about the murder of Joseph Ballantine.

Хотим задать вам пару вопросов по убийству Джозефа Баллантайна.

Professor Harper, it seems, did not have motive to kill Professor Ballantine after all.

У профессора Харпера, видимо, не было мотива убивать профессора Баллантайна.

While Marcus confirms Harper's story, I've been casting about for clues as to who else might have wanted Ballantine dead, and, failing that, where he acquired his lethal mushrooms.

Пока Маркус проверяет Харпера, я начал искать того, кому еще мог мешать Баллантайн, а не найдя ничего, задумался, где он взял эти роковые грибы.

Professor Ballantine's stash.

Заначка профессора..

I saw a manuscript that Ballantine was proofing about lichen.

Я видела черновую рукопись по лишайникам, которую правил Баллантайн.

Charlotte Konig is a German-born biochemist and Ballantine's former teaching assistant.

Кюних - биохимик, немка по происхождению и бывший ассистент Баллантайна.

I mean, Charlotte gave Ballantine those mushrooms.

Шарлотта дала Баллантайну те грибы.

We now think that she was the intended target of the poisoner, not Joseph Ballantine.

Теперь мы полагаем, что она была целью убийцы, а не Баллентайн.

Seems unlikely the person who did it would've known she would share her crop with Ballantine.

Сделавший это вряд ли мог знать, что она поделится своим урожаем с Баллантайном.

What we know so far is she was born in Germany, came to the U.S. for college, studied under Ballantine, then had a series of low-paying, short-term lab jobs since she got her degree.

Пока мы знаем только, что родом она из Германии, приехала в Штаты за образованием и училась у Баллантайна, После много работала простым лаборантом, поскольку корочки у неё были.

What if the killer knew that she was gonna share her mushrooms with Ballantine?

Что если убийца знал, что она поделится своими грибами с Баллантайном?

I mean, he said he and Ballantine buried the hatchet, but who knows?

Он сказал, что они с Баллантайном зарыли топор войны, но кто знает?

Harper is worth looking at again, but not because he wanted to kill Ballantine, because he wanted to kill Charlotte.

Харпера стоит проверить, но не потому, что он хотел убить Баллантайна, а потому, что он хотел убить Шарлотту.

You poisoned Charlotte, and then you inadvertently killed Ballantine and five innocent people.

Вы отравили Шарлотту, и потом ненамеренно убили Баллантайна и пять невинных человек.

Here you go, 30-year-old Ballantine.

Как просили, 30-ти летний Баллантайнс.

- Sétur, get me a Ballantine's.

- Сатур, дай мне баллантинов.

Ballantine.

"Баллантайн".