Bam translate Russian
1,193 parallel translation
And just when she's getting into it, you grab her by the hips and you yell another woman's name, and bam - - you're riding her like a bronco'cause she's trying to buck you off.
И как раз когда она вошла в раж, ты хватаешь ее за бедра, орешь имя другой женщины и бам - - скачешь на ней как на диком мустанге, пока она пытается тебя скинуть.
Then, just when Faye thinks he's safe, bam!
А потом, когда Фей почувствует себя в безопасности, - бац!
Andre's wife and kid took off. Bam!
Жена и ребенок Андрея сбежали.
Bam! ( laughing )
Бам!
You me, bam bam bam!
Ты я, бам бам бам!
Well, I was doubtful at first, you know, and then suddenly, out of nowhere - bam!
Ну знаете, сначала я сомневался, а потом внезапно, на пустом месте - бам!
- Opens the door, bam.
- Он открывает дверь и "бам"!
Just like that.bam.new boyfriend.
¬ от так просто. Ѕах. Ќовый парень.
Wham, bam, lights fuckin'out.
Бабах, и все, в отключке.
bam I'm in the fucking ditch you know?
Эбби говорила... " Бац! - И я валяюсь на дне.
- our kid would look like Bam-Bam.
- то малыш будет прям как Тигра.
Bam!
Бам!
You see, you plug up one hole and then, bam!
Только закнешь одну дырку, как сразу - бах!
I come around a corner bam, there he is, lookin'me right in the eyes.
Заворачиваю - и вот он,.. -... стоит, на меня глазеет.
If you wanted to climb the fence, your fingers got rapped. Bam!
А если захочешь из этой корзины вылезти, то тебе пальцы отобьют.
You made me look like a real jerk.I'm a jerk! You know what it's like to be made a jerk of? I've been walking around my whole life wondering who the jerk is, and then bam!
Обычно мы смотрели это шоу вместе со Стивом, но теперь он бросил меня, и когда Мария успела так постареть!
Bam-bam-bam bam, right?
Та-та-там, да?
That's the end of your'fro, bro'! Bam! By the way, I'm trying to imagine you without a'fro.
братан! любопытно было б глянуть на тя без афро.
Bam!
Что?
Bam. There he is looking me right in the eyes.
Стоит, мне прямо в глаза смотрит.
I remember taking a step looking down. Just as I'm thinking "Oh, there's that ditch Abby was talking about." Bam, I'm in the fuckin'ditch.
Я помню, сделала шаг, смотрю под ноги... и только подумала : "А, вот этот жёлоб, про который Абби говорила", и бац - я уже там.
Just boom, bam, boom, boom, boom.
Только и знает - трах, трах, трах...
You come to our web page exclusively. Type in "Meg Ryan." Bam!
Ты заходишь на нашу страницу, набираешь "Мэг Райан".
You showed up, and bam!
Но появился ты, и бах!
And suddenly, BAM!
И внезапно, Бах!
Don't worry! I made Bam-Bam go in the other room.
Не волнуйтесь, я отправила Бам-Бама в другую комнату.
Bam, bam, bam!
Бам, бам, бам!
"You were raised in a neighbourhood two blocks south from mine." Bam!
"Твой дом в двух кварталах к югу от моего, так что получи!"
"The rims on your car are better than mine." Bam!
"У тебя на машине ободы лучше, получи!"
Bam, say hello to your lactation specialists.
Бамс, скажи "здрасте" специалистам по кормлению грудью.
Alma took one look at the Applewhite house, am bam... love at first sight.
Как только Алма увидела дом ЭпэлвАйтов... она влюбилась с первого взгляда.
They've plugged in the plots from 500 successful movies, breaking down their elements and bam, they tell you your screenplay needs a car chase here, a love scene there, a sidekick...
Они загрузили сюжеты около 500 успешных фильмов, разбили их на элементы и бац! тебе говорят, где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену, разговор с приятелем...
I like the Bam Bams.
Мне нравятся "Бам Бамс".
Hot wife, tons of dough. Then bam!
Красавица-жена, куча денег, а потом ба-бах!
All of a sudden, "Bam!"
Вдруг внезапно, "Бам!"
And then, Bam!
А затем БАМ!
That story informs this one, but I'm not going to tell it... anyhow,... I swam up to the middle of the lake, and I couldn't bring to myself to go under so I just started, you know, floating around waiting to get tired, and then, BAM, BAM, BAM, BAM,
Эта история имеет отношение к моему рассказу, но я не буду в нее углубляться. Я выплыла на середину озера, но не могла себя заставить уйти под воду, поэтому я просто начала, знаете, плавать туда сюда... и ждать пока устану и вдруг бам, бам, бам, бам!
It has to have a feeling like, bam!
Нам нужно такое, чтобы БАМ!
Bam! It needs that feeling.
Нам нужно это чувство тырота.
It's like, bam!
Это как - бум!
Bam!
Бам
I'm driving down I-10 through Tallahassee, when bam...
Я еду по шоссе И-10 через Талахасси, и вдруг бам!
Look at his fucking dick. " We sell a thousand copies at 20 bucks a pop, bam, we have paid off our bills.
.. Бля, смотри на его хуй! " Мы толкнём тысячу кассет по 20 баксов, и..
Bam, we're in that ditch.
Бах, и мы уже в той канаве.
Yeah, bam, I'm like, what the hell?
Да, бах, я такой : "Какого черта"?
Sometimes you just look and... bam!
Иногда ты просто смотришь и... бам!
Bam. You just bought yourself a boyfriend through valentine's day.
Ты просто купила себе парня на день святого Валентина.
Bam, you're out.
- Бам! Ты проиграл!
Bam! - War.
- Война.
Bam!
Черт!
Bam.
В рот их чих-пых.