Bangladesh translate Russian
80 parallel translation
We're fortunate to have the services of Colonel Steiger whose achievements in the Congo, Nigeria and more recently, Bangladesh must be well-known to you.
К счастью, для этого у нас есть полковник Стейгер, чьи достижения в Конго, Нигерии и, совсем недавно, в Бангладеше должны быть вам хорошо известны.
Or maybe Bangladesh.
Может быть в Бангладеш.
The Concert for Bangladesh.
Концерт для Бангладеша.
And the food tastes like things that Bangladesh has thrown away!
А еда на вкус как то, что выбрасывают в Бангладеше в помойку!
As much as a guy earns in Bangladesh for a whole month.
Столько парень зарабатывает в Бангладеш за месяц.
Remember bangladesh?
Помнишь Бангладеш?
The idiot who drove me here apparently passed his driving test in Bangladesh.
Придурок, что вез меня похоже получал права в Бангладеш.
But today, the age-old right of children to work is under attack... From the Philippines to Bangladesh, in China and India... and South America too...
Но сегодня, старинное право детей на работу находится под угрозой от Филиппин до Бангладеш, в Китае и Индии и даже в Южной Америке.
Someone just placed another bet. I had one come in all the way from Bangladesh.
Вчера пришла ставка из страны Бангладеш.
No, Wednesday is the flood in Bangladesh.
Нет, в среду у меня наводнение в Бангладеш.
It's- - tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh.
Завтра я стану бедняком где-нибудь в Вангладеш.
- ( Jo ) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India.
Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
I mean, there's enough food here to feed Bangladesh.
Здесь еды хватит на весь Бангладеш.
Actually, I'm from Bangladesh.
Вообще-то я из Бангладеша.
Worse still, Calcutta, and to the east, Bangladesh, the area covered includes 60 million people.
Еще хуже, в Калькутте, и к востоку, Бангладеш, этот район покрывает жилища 60-ти миллионов человек.
In Bangladesh the Ganges and Brahmaputra rivers join to form the world's biggest.
В Бангладеше рек Ганга и Брахмапутра сливаются и образуют общую дельту, самую большую в мире.
[Singer] I started thinking about these issues back in the 1970s... when, for one thing, there was the crisis in Bangladesh... where there were millions of people who were in danger of starving... because of the repression of the Bangladeshis by the Pakistani Army at the time.
Я начал думать об этих проблемах в конце 1970-х годов, когда, во-первых, был кризис в Бангладеше, где миллионам людей угрожал голод из-за происходившей в то время репрессии бангладешцев со стороны армии Пакистана.
The glaciers of the Himalayas are the source of all the great Asian rivers - the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang. Two billion people depend on them for drinking water... and to irrigate their crops, as in Bangladesh.
Гималайские ледники служат источником воды для всех величайших рек Азии - рек Инд, Ганг, Меконг, Янцзы, Хуанхе... 2 млрд. человек зависят от них, поскольку пьют эту воду... и орошают ею посевы, как здесь, в Бангладеш.
Bangladesh is directly affected by the phenomena... occurring in the Himalayas and at sea level.
Бангладеш непосредственно затронута... происходящим в Гималаях и изменением уровня моря.
In Bangladesh, a man thought the unthinkable... and founded a bank that lends only to the poor.
В Бангладеш задумали немыслимое... и основали банк, дающий деньги только бедным.
And his family are from Bangladesh.
А его семья - из Бангладеш.
Life with your darling... From Bangladesh.
Жизнь с вашим любимым... Из Бангладеша Женаты 11 лет Из Бангладеша Женаты 11 лет У него всегда свечи вокруг.
Led a group of surgeons to fix cleft palates in Bangladesh?
Возглавив группу хирургов. чтобы оперировать в Бангладеше "заячью губу"?
Bangladesh.
Бангладеш.
I really appreciated in later days that he actually went in front of that audience on the Bangladesh concert because he did it for his friends.
В смысле, это же гений, пытающийся научить какого-то рок-барабанщика! ( Клаус Воорман ) Позднее я высоко оценил то, как ему удалось поставить себя перед всей этой аудиторией на концерте для Бангладеш, потому что он делал это для своих друзей.
THECITYOFJOY Faridpur, Bangladesh
Город радости. Фаридпур, Бангладеш.
Thank God for Bangladesh.
Хорошо хоть Бангладеш в хвосте.
It was made in Bangladesh by kids with no shoes.
Особенно если учесть, что эти вещи были сшиты голодающими детишками в Бангладеше.
It says China here, not Bangladesh.
Не ври, здесь написано Китай, а не Бангладеш.
In Bangladesh, tens of millions of people can be displaced when the Ganges and her tributaries burst their banks.
В Бангладеше десятки миллионов человек могут остаться без жилья, когда Ганг и его притоки выходят из берегов.
Well, judging by how hard you swatted it, I'd say Bangladesh.
Судя по силе твоего удара, я бы сказал - в Бангладеш.
... Or I can be South Korea, you can be Bangladesh.
... Или я могу быть Северной Кореей, а ты
For the limousine that displaces the air that people need to breath in Bangladesh.
За твой лимузин, загрязняющий воздух, которым должны дышать люди в Бангладеш.
You've seen it in Bangladesh, you know that's not true.
Ты видел в Бангладеш. Ты знаешь, что это неправда.
$ 8,000. That's, uh, 56 months wages for the average person in Bangladesh.
8 000 долларов - это 56 месячных зарплат в Бангладеше.
Bangladesh.
- Бангладеш.
It's common knowledge, the fakirs of Bangladesh can meditate their circulatory systems to a virtual standstill.
Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться.
- to Bangladesh.
- в Бангладеш.
You'll be able to pay someone more than a seven-year-old sewing soccer balls in Bangladesh.
Ты в состоянии платить кому-то больше, чем семилеткам, делающим футбольные мячи в Бангладеш.
Ooh, there's this documentary on child slavery in Bangladesh.
О, есть документалка о детском рабстве в Бангладеше.
If we have to go Bangladesh to find a Bengal tiger, that is what we will do.
Если мы должны идти в Бангладеш, чтобы найти Бенгальского тигра, мы пойдем.
I'm a trained surgeon with a medical degree from Chittagong, Bangladesh.
Я практикующий хирург, получивший образование в Читтагонге, Бангладеш.
That was Bangladesh with our numbers.
Это звонили из Бангладеш с нашей статистикой.
You're on the way to Bangladesh.
Ты направляешься в Бангладеш.
He photographed steelworkers in the Soviet Union, he lived with saboteurs ships in Bangladesh, sailed with fishermen in Galicia and Sicily,
Он фотографировал сталеваров в Советском Союзе, он жил у диверсантов в Бангладеш, плавал с рыбаками в Галицию и на Сицилию,
You should tell the story about the Bangladesh couple in Macaw and that spider monkey.
Ты бы рассказал историю о паре из Бангладеш в Макау и той паукообразной обезьянке.
I was in Bangladesh.
Был в Бангладеш.
Consul General of Bangladesh.
Генеральный консул Бангладеша.
The reporter said that the consul was responsible for the deaths of thousands of people in Bangladesh.
Репортёр сказал, что консул несёт ответственность за смерти тысяч людей в Бангладеше.
Met Natalie a few months ago in Bangladesh.
Я встретил Натали пару месяцев назад в Бангладеше.
Come to think of it, she's in Bangladesh.
Дайте подумать, она сейчас в Бангладеш.