Banksy translate Russian

He wants to be the new Banksy.

- Он хочет стать новым Банкси.

- Where's Banksy?

- Где Бэнкси?

... you're through to Banksy Electrical.

... вы позвонили в Бэнкси Электрикал.

Banksy, you're wanker.

Бэнкси, ты членосос!

- Have you called Banksy again?

- Ты перезванивал Бэнкси?

Banksy, what time do you call this?

Бэнкси, который по-твоему сейчас час?

- Banksy, give us your phone.

- Бэнкси, дай телефон.

But this is not Mikey's fault, and it's not Banksy's.

Но это не вина Майки, и не Бэнкси.

Banksy!

Бэнкси!

I'll tell you who did it, it's that Banksy prick.

Я скажу тебе кто это сделал. Вот этот ебаный граффитчик.

We think we were once in the same bar as Banksy.

Ещё мы вроде как один раз были в одном баре с Бэнкси ( граффитист ).

I was hoping to leave all the banksy wannabes behind in New York,

- Правда? Я надеялся, что все подражатели Бэнкси остались в Нью-Йорке, ( Бэнкси - английский граффити-художник ) но, как оказалось, они везде.

- but apparently they're everywhere. - Banksy wannabes?

- Подражатели Бэнкси?

Basquiat, Keith Haring, Banksy - - now that's street art.

У них - искусство.

Then I got caught in this gate, peed on, and grafitti'd by a bunch of kids, although on the plus side, I seriously think this might be a banksy.

Потом я застряла в заборе, на меня помочились, а потом какие-то дети нарисовали на мне граффити, но с другой стороны, я правда думаю, что это мог быть Бенкси.

Banksy's street art starts at $ 100,000.

Уличные работы Бэнкси стоят больше ста тысяч.

Okay, Chloe is smart and she's mature and she knows about art and famous artists like Banksy and the guy who did the Obama poster and, you know, like, Chalk Outline Guy.

Она умная, взрослая, увлекается искусством. Знает таких художников, как Бэнкси, и парня, который сделал плакат Обамы, как будто контур трупа на асфальте.

Yesterday, at break, when you made me go up to Conor Wilson and tell him that you were Banksy.

Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы - Бэнкси.

Hello. So, the U.N. classified the cubes as "provisionally safe," whatever that means, and Banksy and Damien Hirst put out a statement saying the cubes are nothing to do with them. And the cubes?

Так, ООН классифицировали кубы как временно безопасные, чтобы это не значило, и Бэнкси и Дэмиен Херст подали заявление о том, что кубы не имеют ничего общего с ними.

You'll have to explain to Banksy what Facebook is.

Вам придется объяснить старине Бэнкси, что такое Фейсбук.

Everyone's in it for themselves in the end, Banksy.

В конце концов, это только ради себя любимого, старина Бэнкс.

You wouldn't know it, but Banksy and I are old friends.

Возможно, вы не знаете этого, но мы со стариной Бэнксом старые друзья.

Go Banksy.

Давай, Бэнкси.

Did you just call me Banksy?

Ты только что назвала меня Бэнкси?

Not the Banksy I know.

Ты не тот Бэнкси, которого я знал.

See you again, Banksy.

Увидимся, Бэнкси.

Like that criminal banksy?

Вы изучаете того преступника, Бэнкси?

It's like we're living next door to, like, J.D. Salinger or Banksy.

Такое чувство, будто мы живет по соседству с Саллиганом или с Бэнкси.

What's with, uh, the Banksy loser parade?

Что это за парад неудачников?

I will Banksy that mother! Come on, guys, we gotta start taking risks again.

Ну, ребята, давайте снова начнем рисковать!

Like Banksy.

Как Бэнкси.

And he did a Banksy at the crime scene, just for us.

Оставил для нас граффити на месте преступления.

- It's very Banksy.

- Очень в стиле Бэнкси.

We wouldn't have to hire Banksy.

Нам не придется нанимать Бэнкси.

I mean there's Banksy... And, also, Banksy.

Ну, есть Бэнкси... и ещё, Бэнкси.

Now somebody's Banksy-ing up the place.

Кто-то огородил место.

I could do a Banksy style stencil of a dog, and spray paint it all over a school.

Я могу сделать трафарет в виде собаки, как у Бэнкси, и распылить краску по всему колледжу.

I don't love it, but when Banksy gives you a nickname, it just sticks.

Я его не люблю, но когда Бэнкси даёт кличку, от неё не отвяжешься.

- I'm Banksy.

- Я Бэнкси. - Не ты.

All right, you Banksy wannabes.

Ладно, подражатели Бэнкси.

You know? And yet, it's a fine line between van Gogh and Van Damme, you know, between Depp and Grieco, between Banksy and Charlie, that makes it very difficult to determine what's good art.

Однако лишь тонкая грань разделяет Ван Гога и Ван Дамма Деппа и Греко Бэнкси и Чарли.

Banksy.

Бэнкси.

You went all Banksy on the wall of your bedroom.

Ты изрисовала всю стену в спальне.

It's like having Banksy ink you.

Это словно чернила самого Бэнкси.