Bannister translate Russian
127 parallel translation
Mr. Bannister.
Мистер Баннистер.
Mr. Bannister?
Мистер Баннистер?
Meet my top man, Mr. Bannister.
познакомтесь с моим лучшим человеком, Мистер Беннистер.
Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister...
Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет... Адвокат упадет с лестницы.
Sliding down the bannister?
Катался по перилам?
And you won't have me believe that a Mr Bannister from New York came here for a week-end at the same time as a Mr. Popov from Leningrad and...
И я ни за что на свете не поверю, что мистер Баннистер из Нью-Йорка... и товарищ Попов из Ленинграда приехали сюда в один и тот же день, чтобы провести здесь выходные.
Frank Bannister.
Да, Фрэнк Баннистер.
Frank Bannister.
Фрэнк Баннистер. Вы мне звонили.
I apologize for calling you, Mr. Bannister.
Простите, что я вас потревожила, мистер Баннистер.
Not a word you'd know a lot about, is it, Mr. Bannister?
Жизнь? Да что вы о ней знаете, мистер Баннистер?
All right, Bannister. Can you give me a ride so I don't miss my funeral?
Ладно, но ты хоть отвезёшь меня на мои похороны?
Bannister!
Баннистер!
Bannister! Please.
Баннистер.
Mr. Bannister.
- Мне впору аплодировать.
Ray and I haven't been honest with each other in a long time, Mr. Bannister.
Мы с Рэем уже давно не были честны друг с другом, мистер Баннистер.
Bannister was last seen in the restaurant parking lot. He took off at high speed.
Баннистера видели у ресторана, садящегося в машину.
At what time... precisely, did Bannister leave for the bathroom?
Собирался прилететь, но не очень хорошо чувствую себя в воздухе. В какое время, точно, Баннистер ушёл в туалет?
Frank Bannister, then a successful architect... was overseeing construction of his new home. The contractor...
Фрэнк Баннистер, успешный архитектор, чертил проект своего нового дома.
Jacob Platz... would later confirm that Bannister was consuming alcohol that morning.
Теперь ясно, Джейкоб Платс подтвердил, что в то утро Баннистер употреблял алкоголь.
Platz sees Bannister arguing with his wife, Debra.
Платс застаёт ссору Баннистера со своей женой, Деброй.
Bannister kept a tool box in the back of his car. In it was a utility knife... with a retractable blade.
В багажнике его машины был ящик с инструментами, и домашним ножом.
Bannister purchased seven... new blades that morning... at Jesson's Hardware Store and Building Supply... on Third and Garrett... Third and Garrett.
Баннестер Купил семь новых ножей в то утро... в Магазине Джессона и Строительные Инструменты... на углу Третьей и Гаретта.
By Bannister's admission... the argument continues, reaching a point... when Debra demands... to be let out.
Согласно признанию Баннистера, это было сделано ради смены климата... Дебра попросила остановить машину и выпустить её.
At that moment, probably 12 : 36, 12 : 37 P.M., the car... leaves the road on a curve... presumably because Bannister was driving too fast. She was killed?
В тот момент, приметно в 12 : 36, 12 : 37 дня, машину занесло на повороте, предположительно из-за превышения скорости Баннистером.
Bannister... was picked up 2 hours later, wandering in the woods.
А Баннистер был схвачен двумя часами позже, бродящим по лесу.
There's no money for you here, Mr. Bannister.
Здесь нет для вас денег, мистер Баннистер.
Bannister!
- Он угрожает меня убить!
Just stay there, Bannister.
- Ни с места, Баннистер.
We have the state line covered. Sheriff Perry... I seriously doubt we will see Bannister any time soon.
Шериф Перри, я сильно сомневаюсь, что... мы вообще можем скоро увидеть мистера Баннистера.
Frank Bannister is my prisoner. By the power invested in me by the President of the United States... I am telling you... to get the hell out of this room.
Властью, переданной мне Президентом Соединённых Штатов, я приказываю вам убраться отсюда.
You're trying to kill me, right now. Well, forget it, Bannister.
Ладно, забудьте, Баннистер.
What do you mean? Why do you have Frank Bannister's knife?
Почему вы держите нож Фрэнка Баннистера в шкафу?
Mr. Bannister, I would have given every penny of the money to make her well.
Мистер Баннистер, я бы отдал все до последнего пенни, чтобы ее вылечить.
My name's Bannister, Detective Superintendent Bannister, Reading Police.
Меня зовут Баннистер. Я начальник криминального отдела полиции Ридинга.
I bet you slid down this bannister a time or two.
- О, Господи, даю залог, Вы прокатились по этим перилам раз или два!
You know Charles Bannister?
Слышал о Чарльзе Бэннистере?
"Frank Bannister, Psychic Investigator"?
Пришли мне счёт.
Bannister.
Баннистер.
Thank you, Bannister.
Хорошо.
Frank Bannister! Go ahead.
- Фрэнк Баннистер!
Bannister, I'm going to kill you!
Клянусь, я тебя убью.
I can move shit, Bannister.
Извини. Ну ты попал, Баннистер.
Frank Bannister, pale and shaking.
- И кто это мог быть? - Фрэнк Баннистер.
Mrs. Lynskey, you know nothing about Frank Bannister.
Я понятия не имею как всё это может относиться к Фрэнку Баннистеру.
Okay, Bannister, you're under arrest.
Ладно, Баннистер, вы арестованы.
Uh-uh-uh, Bannister.
- Эй, Судья.
Bannister!
Беги, Фрэнк.
Bannister!
- Стой!
Yeah, Bannister.
Да, Баннистер.
Mr. Bannister, help me!
Мистер Баннистер, вы должны мне помочь.
Freeze, Bannister.
- Хорошо.