Barnard translate Russian
79 parallel translation
He was particularly mortified at having to sail past here at dinner time, which means, let's see, er, Barnard's Head...
Особенно его расстроило, что они во время ужина проплывут мимо моего имения.
Barnard's Head. MURRAY :
Это мыс Бернарда!
Barnard's Star could be reached by such a ship in eight years, ship time.
До звезды Барнарда на таком корабле возможно долететь за 8 лет по времени корабля.
We might at this moment have the first survey ships returning with astonishing results from Alpha Centauri and Barnard's Star, Sirius and Tau Ceti.
Наши первые разведывательные корабли, отправленные к Альфе Центавра и звезде Барнарда, к Сириусу и Тау Кита, уже вернулись бы назад с поразительными результатами.
Well, the thumb's a sub-etha device, and the roundabout's at Barnard's Star, but that's more or less right.
Скорее, субэфирный усилитель руки. и до окрестностей Звезды Бернарда. А в целом более-менее так.
Secondly, we are about to jump into hyperspace for the journey to Barnard's Star.
Во-вторых, мы готовимся к прыжку в гиперпространство, чтобы отправиться к Звезде Бернарда.
We must be near Barnard's Star.
Должно быть, мы около Звезды Бернарда.
Hello. This is Barnard Thompson here at the Regent Beverly Wil...
Да, Бриджит, алло, это Барни Томпсон из Реджент Беверли Уил...
Yes, Barnard Thompson here, Miss Vivian.
Это Барни Томпсон.
- She's been identified as a Miss Elizabeth Barnard :
В ней опознали мисс Элизабет Барнерд.
- Mademoiselle Merrion, how long had Mademoiselle Barnard been working here?
Мадемуазель Мерион, сколько проработала здесь мадемуазель Барнерд?
- Excuse me, Monsieur Barnard.
Простите, месье Барнерд.
- I'd like to look over Miss Barnard's room, if I may.
Я хотел бы осмотреть комнату мисс Барнерд.
- Mademoiselle Barnard.
Мадемуазель Барнерд.
- Did Mademoiselle Barnard tell you where she was going last night?
Мадемуазель Барнерд сказала Вам, куда собиралась вчера вечером?
- For killing Mademoiselle Betty Barnard, yes.
Для убийства мадемуазель Бетти Барнерд - да.
- Madame Ascher had no connection with Bexhill-on-Sea, and Mademoiselle Betty Barnard had no link with Andover that we can discover.
Насколько мы знаем, мадам Ашер не связана с Бексхилл-он-Си, а мадемуазель Бетти Барнерд не имела связи с Андовером.
- Meanwhile, Mademoiselle Barnard will be patrolling the area around the grandstand, and Monsieur Fraser will be by the parade ring.
Тем временем мадемуазель Барнерд будет патрулировать территорию вокруг арены. А месье Фрезер будет у главного колокола.
- And if he is telling the truth, Monsieur Cust could not have been on the beach at Bexhill between 12 : 00 and 1 : 00, strangling Mademoiselle Betty Barnard.
Если он говорит правду, то месье Каст не был на пляже в Бексхилле между 12-ю и часом и не душил мадемуазель Бетти Барнерд.
The murderer must have flirted with Mademoiselle Betty Barnard.
Убийца наверняка флиртовал с мадемуазель Бетти Барнерд, как-то он заставил ее снять пояс, которым задушил ее.
- A few days later, he is instructed to go to Bexhill-on-Sea, and on that particular list of clients is Madam Barnard.
Через несколько дней ему велят ехать в Бексхилл-он-Си. И среди клиентов в списке - мадам Барнерд.
That night, Mademoiselle Betty Barnard is strangled with her own belt on the beach.
В ту ночь мадемуазель Бетти Барнерд задушена на пляже своим поясом.
Mademoiselle Betty Barnard? Eh, bien. She was not rich and lived on the no doubt niggardly salary paid to her by the De La Warr Pavilion.
Мадемуазель Барнерд тоже была небогата и жила на жалкое жалованье в павильоне Де ла Вар.
- Barnard.
- В Барнарде.
Did you see Barnard?
Вы видели Бернарда?
A procedure invented by christiaan barnard in 1967.
Процедуру изобрел Кристиан Барнард в 1967.
Doctor Neal Barnard is a physician with 27 years of experience.
Доктор Нил Барнард - врач с двадцатисемилетним опытом работы.
Doctor Barnard teaches and conducts extensive research into the causation of various deseases.
Доктор Барнард преподает и проводит обширные исследования по выявлению причин различных заболеваний.
Doctor Barnard is here?
Доктор Барнард здесь?
Doctor Neil Barnard is here, Head of National Intelligence.
Здесь доктор Нил Барнард, глава Национальной разведки.
Doctor Neil Barnard.
Доктор Нил Барнард.
Doctor Barnard, Mr President.
Доктор Барнард, мистер президент.
I'm instructed to report back to him via Doctor Barnard... in National Intelligence.
Я обязан отчитываться о них через доктора Барнарда... из Национальной разведки.
Barnard.
Барнард.
He's been holding secret talks with Doctor Barnard from the N.I. S... who reports back to Botha.
Его приглашают на секретные беседы с доктором Барнардом из безопасности, который потом сообщает о них Боте.
Barnard recruited Esterhuyse to act as his informer.
Барнард нанял Эстергази информатором.
Talking to Barnard was a high risk strategy... but you can trust in one thing.
Диалог с Барнардом - рискованная стратегия, но одно я понял точно.
What is Barnard's sense of him?
Что думает об этом Барнард?
Barnard's access to the President's office is not what it used to be.
Его допуск к президенту стал очень ограничен.
She does not go to Barnard.
Она не ходит в Барнард.
Barnard's Star,
Звезда Барнарда,
Corporal Barnard, if I order you to be unbiased, will you be?
Капрал Барнард, если я прикажу вам быть непредвзятым, вы подчинитесь?
The Barnard Liquors contract isn't gonna redline itself.
Контракт Бернард Ликерс не подготовится самостоятельно.
Barnard would have found you one.
Барнард вам бы кого-нибудь нашел.
Uh, this is Barnard, our caterer.
Ээ, это Барнард, наш поставщик.
In the future, Barnard, we prefer you shop at the high-end market because when you're rich, you don't concern yourself with prices.
На будущее, Барнард, мы бы предпочли, чтобы ты покупал продукты в дорогих магазинах, потому что, когда ты богат, о ценах можно не думать.
- What? - That some earnest Barnard grad is going to try to use their overpriced bullshit therapy on me.
- Это когда выпускница колледжа Барнарда собирается практиковать на мне свои вычурные способности.
She's living in Barnard Bridge.
Она живёт в Бэрнард Бридж.
Friends at Barnard Bridge tell me the police have been going back and forth, questioning Elias Jones's social worker.
Друзья из Бэрнард Бридж рассказывали, что полиция ездила туда-сюда, допрашивая социального работника Илаэса Джонса.
- You're Miss Barnard.
Вы - мисс Барнерд?
- Yes, I'm Megan Barnard.
Да.