Barrymore translate Russian
77 parallel translation
He hasn't the eyes of Boyer nor the profile of Barrymore But my, does he have Sex Appeal, Oh boy, oh boy, oh boy
font color - "# e1e1e1" У него нет ни глаз Бойера font color - "# e1e1e1" ни профиля Бэрримора font color - "# e1e1e1" Но мне он нравится, font color - "# e1e1e1" Oh boy, oh boy, oh boy
Marry John Barrymore.
Женой Джона Бэрримора.
And you, you young rake... you haven't yet asked Miss Barrymore to dance.
И вы, молодой повеса... Вы так и не пригласили мисс Бэрримор танцевать.
Farewell, Ethel Barrymore.
Прощайте, Этель Бэрримор!
Well! If it isn't Ethel Barrymore!
О, кажется это Этель Бэрримор!
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме "Большой Отель".
And now, "Grand Hotel" starring Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore.
А теперь, "Большой Отель", в ролях : Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор.
And I think the American Indian is as American as John and Ethel Barrymore and Donny and Marie Osmond.
А я думаю, американский индеец - такой же американский гражданин как Джон и Этель Бэрримор как Донни и Мэри Осмонд.
Well, that's what Drew Barrymore did.
Дрю Бэрримор так сделала.
Then Jean-Claude took me to Crossroads and we hung out with Drew Barrymore.
Потом, Жан-Клод повёл меня в Перекрёсток и там мы немного посидели вместе с Дрю Беримор.
Rachel told me you were dying to have a threesome with me and Drew Barrymore.
Рейчел сказала мне что ты умираешь от желания потрепаться с Дрю Беримор.
Got to go back to Barrymore, check the interiors.
Возвращайтесь на Бэрримор проверьте там.
Okay, listen, Sir Barrymore our director is irrational and your lack of ability, though not apparent to him yet is enough to send him over the edge, and me with him. - Fine.
Слушай, сер Берримор, у нашего режиссера отсутствует логика, и твое отсутствие способности, хотя не очевидна для него, но все же ее достаточно, чтобы он провалился, и я вместе с ним.
Drew comes from Drew Barrymore! We're into her!
Мы готовы взяться за неё!
Oh, and Drew Barrymore was there.
И ещё там была Дрю Бэрримор.
- And how does that make you so cool? - Well, it worked for Mrs Barrymore.
срабатывает же это с мисс Бэрримор.
I told you that joke, and you just shrugged. - So? - Well, you found it funnier than Michael Barrymore's elongated head when you told it.
а ты простопожал плечами. чем рассказанный тобой анекдот про вытянутую голову Майкла Бэрримора.
We have to put celebrities in it. We were thinking Drew Barrymore, Jon Stewart, David Schwimmer. "
Предлагаем Дрю Бэрримор, Джона Стюарта и Дэвида Швиммера ".
That lame movie star could do for this project what Janet Leigh did for Psycho, or Drew Barrymore did for Scream.
Да, ну, эта так называемая "левая кинозвезда" может сделать для этого проекта то, что сделала Джанет Ли для "Психо" или Дрю Барримор для "Крика".
- John Barrymore, it was. - Oh.
Джон Бэрримор.
Barrymore famously said, "Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock."
Бэрримор здорово сказал : "Любовь - это восхитительный интервал между знакомством с красивой девушкой и осознанием того, что она похожа на селёдку."
I was wetter than Drew Barrymore at a grunge club.
Я был мокрее, чем Дрю Берримор в грандж-клубе.
Drew Barrymore and her date.
Дрю Бэрримор и её пассия.
No, I am not Lionel Barrymore.
Нет, я не Лайонел Бэрримор.
Drew Barrymore has one.
У Дрю Бэрримор есть такая.
Ladies and gentlemen, Lorelai Barrymore.
Леди и джентльмены, Лорелай Берримор.
Drew Barrymore and Cameron Diaz?
Дрю Бэрримор и Кэмерон Диас? На кого?
You were played by Drew Barrymore!
Твою роль исполнила Дрю Бэрримор!
1 Drew Barrymore reminds you of a hamburger.
1. ДРЮ БЭРРИМОР АССОЦИИРУЕТСЯ С ГАМБУРГЕРОМ.
- Drew Barrymore, could, yes. - There's a lot of'em.
- Да, Дрю Бэрримор могла бы.
Barrymore Pink is the only color that effectively highlights the natural tonalities of my skin.
Очень светло-розовый - это единственный цвет, который эффектно подчеркивает естественный тон моей кожи.
Maybe we could bathe the entire audience in Barrymore Pink.
Хочешь осветить весь зал нежно-розовым светом?
I've had no sudden cravings, I ain't fell off no wagon, and I'm getting a lot of support from Michael Barrymore.
У меня нет приступов тяги, и я чувствую себя человеком, и я получаю дополнительную поддержку от Михаэля Берримора.
You ever see Firestarter with Drew Barrymore?
Видела когда-нибудь "Воспламеняющая взглядом" с Дрю Берримор?
Barrymore?
Бэрримор?
Lionel Barrymore last night, dinner at the Knife Fork, champagne till dawn and not so much as a smooch.
Сходили вчера на Лайонела Берримора, пообедали в Ноже и вилке, шампанское всю ночь - и ничего, кроме объятий.
It was the worst pairing since Drew Barrymore and directing.
Они сошлись даже хуже чем Дрю Бэрримор с режиссёрством.
Would you like another John Barrymore and soda?
Не желаете ещё Джона Берримора с содовой?
Hey, boy, boy, fetch me a John Barrymore and soda and three Myrna Loys for the women.
Эй, парень, парень, Смешай мне Джон Берримор с содовой и три "Мирны Лой" для дам.
- Drew Barrymore.
- Дрю Бэрримор.
- You can't do Drew Barrymore.
- Да не получится у тебя Дрю Бэрримор.
That was kind of an amazing Drew Barrymore.
Это была потрясающая Дрю Бэрримор.
Well, except for Keira Knightley and Drew Barrymore.
Ну, за исключением Киры Найтли и Дрю Берримор.
Major Barrymore won't be pleased, sir.
Майор Бэрримор будет недоволен, сэр.
Major Barrymore, is it?
Вы майор Бэрримор, да?
I need to see Major Barrymore as soon as we get inside.
Как только попадём внутрь, я иду к майору Бэрримору.
I imagine so, but that'd be Major Barrymore's.
Думаю, да. Но, скорее всего, это пароль майора Бэрримора.
Barrymore Senior, medals, Distinguished Service Order.
Старший Бэрримор, медали, орден "За выдающиеся заслуги".
- John Barrymore.
Что ты Джон Бэримор.
Look at you, you're fuckin'walkin around like John Barrymore.
в розовом халате и муфштуком?
- Drew Barrymore!
- Дрю Бэрримор.