Basini translate Russian

Look, Basini, why lie to me?

Базини, дорогуша, зачем ты пытаешься меня обмануть?

Basini?

Базини?

Yeah, Basini.

Базини, да, да.

And here's the knife Basini broke into the closet with.

А вот нож, которым Базини взломал шкафчик.

Basini is a thief.

Базини - вор.

Nothing ties us to Basini, except that a lot of pleasure could be had from him.

Но, ведь с Базини нас ничто не связывает, кроме того, что из его присутствия можно извлечь разного рода удовольствия.

Look, Reiting. Why do you keep standing up for Basini?

Интересно, Райтинг... почему ты так заботишься о Базини?

Some old grudge for which you want Basini expelled?

Может ты боишься какого-то прошлого проступка, который может всплыть на свет благодаря Базини?

Basini!

Базини!

He calls that watching over Basini.

И он еще утверждает, что просто присматривает за Базини.

That's what I'm talking about. Reiting's doing the exact same thing with Basini.

Так вот, этим же самым свинством занимаются Райтинг с Базини.

I mean, I don't care about Basini.

Хотя, думаю, это не помешало бы Базини.

You still think we should report Basini?

Ты не расстался с мыслью, что мы должны донести на Базини?

When I take Basini to task, I'll surely feel pity.

В самом начале своих истязаний к Базини, я, естественно, буду испытывать к нему жалость.

But that's inappropriate, because Basini doesn't matter.

Но, вообще-то, жалость к нему неуместна, да, и Базини сам так считает.

Listen, what do you think of Basini?

Что ты можешь сказать о Базини?

" When I observe things dispassionately, Basini's theft is a trivial transgression.

" Тщательно рассмотрев дело Базини, я пришел к выводу, что его воровство не такой уж непростительный грех.

We've got to do something about Basini.

С Базини так не может больше продолжаться.

I'd like to lure this soul out of Basini... by hypnotizing him.

И эту самую душу я хотел бы выманить у Базини... во время сеанса гипноза.

Are you meeting with Basini in secret?

У тебя тайная встреча с Базини?

You should see Basini eat dirt.

Ты можешь также увидеть как Базини будет жрать грязь.

Because Basini's condition was a mystery to me.

Тогда внутренний мир Базини был для меня загадкой.

I forbid you to call us names in front of Basini!

Я запрещаю тебе оскорблять нас при Базини!

You think I'm gonna fight you over Basini?

Неужели, ты думаешь, что из-за Базини я буду с тобой драться?

I hear you've been bad-mouthing us, and in front of Basini too.

Мне передали ты нас оскорблял, да еще при Базини.

We'll punish Basini and then hand him over to the class.

Там мы будем наказывать Базини, после чего отдадим его на растерзание классу.

Think we don't know how involved you've gotten with Basini?

Ты полагаешь, мы не знаем как далеко ты зашел в своих отношениях с Базини?

If you don't show up tomorrow, we'll tell everyone you're Basini's accomplice.

Однако, если завтра вечером ты не придешь, мы выставим тебя перед всем классом как сообщиика Базини.

Basini, they're gonna turn you over to the class.

Базини, завтра они собираются отдать тебя на растерзание классу.

To Mr. Anselm von Basini,

Господину Ансельму Фон Базини.

From Mrs. Agatha von Basini.

Отправитель : Фрау Агата Фон Базини.

My God, it's Basini!

Господи, да это же Базини!

It's simple. We tell the teachers we didn't report Basini out of pity. He mocked all our efforts to help him.

Мы должны сказать учителям, что не сообщили о воровстве Базини из жалости к нему, а он все добрые намерения по отношению к нему встречал с насмешкой.

But Basini kept provoking us with his shameful conduct.

Но, Базини, своим недостойным поведением, вынудил нас к этому.

But tell us what led you to conceal Basini's crime.

Однако, скажите нам, что подтолкнуло вас к сокрытию проступка Базини?

And I felt the same way about the Basini matter.

И ее недостаток я ощутил также в деле Базини.

Basini was a student like any other.

Базини был учеником, как и мы все.

But it happened to Basini.

А Базини их пришлось пережить.