Bathsheba translate Russian
23 parallel translation
It has ever since King David wooed Bathsheba with his harp.
Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе.
Does he call you Bathsheba?
А он называет тебя Батшева?
Sergeant Troy, Fanny Robin and Bathsheba Everdene all appear in which novel by Thomas Hardy?
Сержант Трой, Фанни Робин и Вирсавия Эвердин все в романе Томаса Гарди?
You're fine Bathsheba.
Всё в порядке Бат Шева.
Who's the President of the United States? Bathsheba.
Кто президент США?
No, Bathsheba, Churchill is the British Prime Minister.
Нет, Бат Шева, Черчиль - премьер-министр Британии.
Bathsheba.
- Бат Шева. - Спасибо.
- Really, Bathsheba?
Бат Шева? Как красиво!
I'm so happy for you, Bathsheba!
Я так рада за тебя, Шевеле!
Come on. Let's help Bathsheba pack.
Идёмте, поможем Бат Шеве собираться на новую квартиру.
Like Bathsheba in a piggery.
Как Вирсавия в свинарнике.
It was built in 1863 by a man named Jedson Sherman.. .. who was married to a woman named Bathsheba.
≈ го построил в 1863 г. ƒжедсон Ўерман, женатый на женщине по имени Ѕатшеба.
After Bathsheba married Jedson, they had a baby.. .. and when the baby was 7 days old.. .. Jedson caught her sacrificing it in front of the fireplace.
" Ѕатшебы и ƒжедсона родилс € ребенок, но когда малышу было семь дней, она принесла его в жертву возле камина.
Bathsheba!
Ѕатшеба!
"A latter-day Bathsheba Everdene" no less, who owns her own sheep farm and has more suitors than she knows what to do with.
"Батшева Эвердин * наших дней" никак не меньше, * Героиня романа Т.Харди "Вдали от обезумевшей толпы" владеющая овечьей фермой и имеющая столько поклонников, что не знает, что с ними делать.
Writing it from Bathsheba Everdene's point of view.
Описать через призму образа Батшевы Эвердин.
Bathsheba's oil of healing.
Исцеляющее масло Батшебы.
Miss Bathsheba Everdene.
Мисс Батшеба Эвердин.
Bathsheba.
Батшеба.
- Well, Bathsheba...
- Но, Батшеба...
Mrs. Bathsheba Troy.
М-с Батшеба Трой.
So, please, charge your glasses and sing out to my most beautiful wife, Mrs. Bathsheba Troy.
Так что, пожалуйста, наполните ваши стаканы и спойте моей красавице-жене - м-с Батшебе Трой.
Bathsheba!
Бат Шева...