Bathsheba translate Turkish

It has ever since King David wooed Bathsheba with his harp.

Kral Davut'un harpıyla Bathsheba'ya kur yaptığı günden beri.

David sent Uriah into battle because he coveted Bathsheba.

David, Uriah'ı savaşa gönderdi çünkü o Bathsheba'ya imrendi.

He'll take her away to Paris, and they'll live like Solomon and Bathsheba, happy days and nights in each other's arms.

Kadını Paris'e götürecekmiş ve orada Süleyman ve Bathsheba gibi yaşayacaklarmış Mutlu günler ve geceler boyunca birbirlerinin kollarında.

His Bathsheba was changing Solomons.

Bathsheba'sı Süleymanları değiştirmişti.

Bathsheba.

Bathsheba.

No, Bathsheba.

Anlamıyorsun, Bathsheba.

Well, now, Bathsheba...

Peki şimdi, Bathsheba...

Fanny or Bathsheba?

Fanny'i mi Bathsheba'yı mı?

- Bathsheba. And I will help.

- Bathsheba'yı ve ben sana yardım edeceğim.

Fifty pounds not to marry Fanny, 50 pounds to marry Bathsheba.

Fanny ile evlenmezsem elli pound, Bathsheba ile evlenirsem 50 pound.

Bathsheba, give me the money or you'll be sorry.

Bathsheba, ya parayı ver yada veremeyeceğim de.

Does he call you Bathsheba?

O da sana "Saba Melikesi" mi diyor?

Don't you remember how King David sent Uriah the Hittite into the forefront of the battle to die so that he might steal his woman, Bathsheba?

Eşi "Bathsheba" yı çalabilmek için "Uriah" ı Hititlerle yapılan savaşta, ölmesi için, en ön saflarda savaşmaya gönderen "Kral David" in hikayesini hatırlamıyor musun?

- Do you? David slept with Bathsheba but he's remembered for slaying Goliath.

Davut, Belkıs'la yattı ama Golyat'ı öldürmesiyle hatırlanıyor.

All right. How did david steal bathsheba away from her husband?

Davud, Batşiba'yı kocasına rağmen nasıl elde etti?

Did you know my head is worth a thousand throne bounty on Bathsheba?

Sen benim başımın bir taht kadar dğerli olduğunu biliyormusun?

Bathsheba's a loner, I'm afraid.

Korkarım Bathsheba yalnız kalmaya mahkum.

Sergeant Troy, Fanny Robin and Bathsheba Everdene all appear in which novel by Thomas Hardy?

Sergeant Troy, Fanny Robin ve Bathsheba Everdene Thomas Hardy'nin hangi romanında birlikte görünürler?

The beautiful bathsheba catches his eye.

Güzel Bathsheba'dan gözlerini alamamıştır.

Bathsheba At Her Bath is a true vessel of tragedy.

"Banyo yapan Bathsheba" gerçek bir trajedi öğesidir.

Anything I can do to help secure Bathsheba's return.

- Uzman görüşüne başvurdum. - Bathsheba'nın dönmesi için her şeyi yaparım.

Agreed. "Bathsheba At Her Bath".

Katılıyorum.

Detective Murdoch. Have you brought us good news about our lovely Bathsheba?

Sevgili Bathsheeba'mız hakkında iyi haber mi getirdiniz?

I believe Lightman was either about to, or had painted, a forgery of Bathsheba At Her Bath. That is ridiculous.

Lightman'ın sahte bir "Banyo yapan Bathsheba" tablosu yaptığına ya da yapmayı düşündüğüne inanıyorum.

The Bathsheba.

- Bathsheeba.

Correct. I believe it's time for Bathsheba to return to her rightful owner.

Bence Bathsheba'nın asıl sahibine dönme vakti geldi.

The window to Bathsheba's soul.

Bathsheeba'nın ruhuna açılan kapıya bakın.

Oh, Bathsheba bathing, well...

Bathsheba banyosu.

with that ginger-haired Bathsheba. Yes!

.. bişeyler bitmeyecekmiş

Ginger-haired Bathsheba, seat. Naked Lancelot...

Ginger da yerine geçsin

All that talk about David and Bathsheba lust-in-your-heart stuff kinda got me in the mood.

Davut'la Bat-Şeva hakkındaki bütün o kalpteki arzuyla ilgili sözlerin beni biraz havaya soktu.

It was built in 1863 by a man named Jedson Sherman.. .. who was married to a woman named Bathsheba.

1863'te Jedson Sherman adında biri tarafından yapılmış Bathsheba adında bir kadınla evliymiş.

After Bathsheba married Jedson, they had a baby.. .. and when the baby was 7 days old.. .. Jedson caught her sacrificing it in front of the fireplace.

Jedson'la evlendikten sonra, Bathsheba'nın bebeği olmuş ve bebek 7 günlükken Jedson, kadını, bebeği şömine önünde kurban ederken yakalamış.

Bathsheba!

Bathsheba!

Bathsheba.

Bathsheba

Bathsheba becomes pregnant.

Bathsheba hamile kaldi

David cannot force Uriah to sleep with Bathsheba.

Davut Uriah'i karisi ile uyutmaya zorlayamadi

- Bathsheba.

- Batşeva

Bathsheba becomes pregnant.

Batşeva hamile kaldı.

David cannot force Uriah to sleep with Bathsheba, so he finds another way to conceal his adultery.

Davut Uriya'yı Batşeba ile yatması için zorladı bu yüzden zinasını gizlemesi için başka bir yol bulmalıydı.

Bathsheba's oil of healing.

Bathsheba'ın şifa yağı.

Miss Bathsheba Everdene.

Bayan Bathsheba Everdene.

- Well, Bathsheba...

- Şey, Bathsheba...

Mrs. Bathsheba Troy.

Bayan Bathsheba Troy.