Batista translate Russian

Castro's plan of action to fight by any means until the Batista regime is toppled.

План действий Кастро - бороться всеми средствами до тех пор, пока режим Батисты не будет свергнут.

Behind Batista stand the army, the police and, apparently, Cuba's labor unions.

За Батистой стоят армия, полиция и, очевидно, кубинские профсоюзы.

Batista seemed upset about reports in the American press of police brutality and corruption but confident in the face of an unpredictable future.

Батиста кажется огорченным репортажами в американской прессе о жестокостях полиции, коррупции и неуверенности перед непредсказуемым будущим.

After he was arrested, why didn't Batista shoot him?

Почему Батиста не расстрелял его после ареста?

That was what Batista used to do, and we would never resort to those methods.

Это были методы Батисты, и мы бы никогда ими не воспользовались.

I didn't know a single person and we weren't supposed to talk against President Batista.

... здесь я никoгo не знаю, и хотя oб этoм не гoвopили вслух, Фидель Кастpo уже пoдбивал наpoд на pевoлюцию пpoтив пpезидента Батисты.

Batista has his spies everywhere.

У Батисты всюду шпиoны.

Batista has fled the country.

Вниманию гoстей. Пpезидент Батиста пoкинул стpану.

I wanted to leave because of Batista but now...

Кэти, я думал бежать из-за Батисты, а тепеpь...

Even Che Guevara, speaking after Batista's fall, said true revolutionaries must unleash new rage.

Даже Че Гевара в своей знаменитой речи после падения режима Батисте сказал, что настоящие революционеры должны учиться у природы.

Batista.

Батиста.

Call it in to Batista.

Позвони Батисте.

This drop of blood doesn't match the wound pattern or the spatter from the rest of Batista's shirt, and look where it is - - On the inside of the back collar.

Эта капля не соответствует рисунку раны или другим брызгам на рубашке Батисты, и посмотрите, где она- - На воротнике сзади. Анхеля ударили сзади.

We know Batista fought back. Well, run the DNA.

Если у него есть приводы, мы найдем его по базе данных.

Let me see that. That night Batista was stabbed, he was following up on a lead he got from a one-handed call girl.

В тот вечер, когда ранили Батисту, он проверял информацию, которую получил от девушки с протезом.

Put Doakes with Batista.

Доакс работает с Батистой.

This is detective angel batista from miami metro homicide.

Это детектив Эйнджел Батиста из убойного отдела Майами.

We have a warrant for detective batista's arrest.

У нас есть ордер на арест детектива Батисты.

We've been asked to bring detective batista upstairs for processing

Нам приказано сопроводить детектива Батисту наверх для дачи показаний.

I am sure that detective batista Will go along with you peacefully.

Уверен, что детектив Батиста не станет оказывать сопротивление.

There's a whole batista thing going on.

Там какая-то херня вокруг Батисты.

Well, I'm meeting masuka and batista for drinks.

Ладно, я встречаюсь с Масукой и Батистой в баре.

I mean, how could dexter and batista Be so easily duped by lila?

Я о том, как Декстер и Батиста были так легко одурачены Лайлой?

I'm worried about batista.

Я беспокоюсь о Батисте.

Thanks for showing up last night to support batista.

Спасибо, что пришел поддержать Батисту вчера вечером.

I am supporting batista.

Я поддерживаю Батисту.

It's the same woman that tried to railroad Batista.

Это та же женщина, которая подставила Батисту.

Detective Batista... Yes!

Да!

the rest of you will stay here with detective batista.

Остальные останутся здесь, с детективом Батистой.

angel batista. i'm dexter's best friend.

Энджел Батиста, лучший друг Декстера.

nice to meet you... angel batista.

Очень приятно познакомиться, Энджел Батиста.

batista : look who i found.

Смотри, кого я привел.

The batista suspect come in yet - The wannabe vigilante?

Подозреваемый Батисты еще не пришел - этот поклонник-подражатель?

Detective batista's got a suspect in interview room one.

У детектива Батисты есть подозреваемый в комнате для допросов.

and batista didn't do anything.

А Батиста промолчал.

well, i'm flattered you want me in on this, but... batista and doakes were lead here.

Мне льстит, что вы хотите, доверить мне это дело. Но его вели Батиста и Доакс.

i believe this was - - yes - - doakes'and batista's case.

Кажется, дело вели... да... Доакс и Батиста.

detective batista. this is officer morgan.

Детектив Батиста, а это офицер Морган.

It's batista.

Это Батиста.

I just got word Angel will be Detective Sergeant Batista.

До меня дошли сведения, что Анхель станет сержантом Батистой.

Detective gianna, sergeant batista, miami-metro homicide.

Детектив Джиана? Сержант Батиста, убойный отдел, полиция Майами.

No more dancing, Signor Batista.

Танцы закончились, синьор Батиста.

If Batista loses, he loses for good. "

Если потерпит поражение Батиста, то это навсегда ".

Seriously want to get the motherfucker that did this to Batista.

Я хочу знать, какая скотина сделала этой с Батистой.

This Batista thing has gotten to you, hasn't it?

Тебя расстроило то, что случилось с Батистой? Там была дочка Анхеля.

At least till we catch the asshole who did this to Batista.

Но учти - я могу быть очень настойчив.

I hope that look means you found something on Batista's shirt.

Надеюсь, ты нашел что-нибудь на рубашке Батисты. Посмотрите сюда.

Thinking Rudy attacked Batista doesn't make any sense.

Думать что Руди напал на Батисту - бред. Он любит Деб. Он помогает людям.

Sergeant Batista.

Сержант Батиста?

Agent batista.

Агент Батиста.

Are you asking batista?

А что?