Battosai translate Russian
37 parallel translation
During the Bakumatsu, there was a man called the Battosai.
Во время войны Бакуматсу был человек, известный как Хитокири Баттосай
It was you, Hitokiri Battosai!
Это был ты, Хитокири Баттосай!
Hitokiri Battosai.
Хитокири Баттосай.
During the Bakumatsu, I was known as the Hitokiri Battosai.
Во время Бакуматсу я был известен как Хитокири Баттосай.
Finally! Finally, the time has come to punish Battosai!
Наконец-то этот Баттосай получит по заслугам!
I will. If Battosai is dead, she will want to come home.
она вернётся домой.
Why is Battosai the villain?
Почему Баттосая сделали злодеем?
"Bakkyusai", not "Battosai."
Он не Баттосай, а "Баккюсай", осмелюсь сказать.
You're an old legend now, "Battosai."
Ты уже угодил в легенды, "хитокири Баттосай".
The successor to Battosai the Killer.
Ещё один хитокири, который работал на нас.
"If you're thinking of sending Battosai Himura against me, " don't waste your time.
" Натравить на меня Химуру Баттосая - хорошая идея, но она не сработает.
I was Battosai the Killer, you let me stay at your dojo.
что ваш покорный слуга был хитокири Баттосаем, вы позволили ему остаться в вашем додзё.
But to those who hate the likes of Shishio or Battosai, Battosai is who I remain.
Но те, кто ненавидит таких, как Шишио и хитокири Баттосай, всегда будут видеть во мне Баттосая.
Battosai Himura.
Я ищу Химуру Баттосая.
There's no Battosai here.
Нет тут никакого Баттосая!
Where is Battosai?
Где Баттосай?
Battosai's passed Odawara.
Баттосай миновал Одавару.
So the stories are true, Battosai Himura.
Выходит, легенды о вас не лгут, господин Химура Баттосай.
"Battosai?"
"Баттосай?"
You're welcome here, Battosai Himura.
Добро пожаловать, господин Химура Баттосай.
The Battosai Himura Aoshi's looking for.
Тот самый Химура Баттосай, которого ищет господин Аоши.
It's been ten years since you were in Kyoto, Battosai.
Вы уже десять лет не были в Киото, господин Химура Баттосай.
With no companions to preserve, or Shogunate to hate, all of his anger and despair turned on Battosai Himura, the greatest fighter of the age.
Без товарищей, которых он мог бы защищать, без сёгуната, который он мог бы ненавидеть, весь его гнев и отчаяние обратились на Химуру Баттосая, самого великого воина нашей эпохи.
After ten years, Battosai comes back to Kyoto.
Баттосай вернулся в Киото десять лет спустя.
Where's Battosai now?
Где сейчас Баттосай?
Battosai's sword would have come from the best swordsmith.
Баттосаю нужен меч, выкованный самым лучшим кузнецом Бакумацу.
Battosai's a bit of a fool, isn't he?
Ну не дурак ли он, этот Баттосай?
Battosai Himura?
Химура Баттосай?
You're Battosai the Killer, aren't you?
Ты же хитокири Баттосай, верно?
Where's Battosai?
Где Баттосай?
Where are you, Battosai?
Где ты, Баттосай?
Battosai!
Баттосай!
Watch, Battosai!
Смотри, Баттосай!
Can't the legendary Battosai do better than that?
Это всё, на что способен знаменитый хитокири?
The Hitokiri Battosai.
Хитокири Баттосай.