Beatty translate Russian
93 parallel translation
Miss August, Miss Sandra Beatty.
Мисс Август, мисс Сандра Битти.
Like Warren Beatty.
Как Уоррен Битти.
Female Warren Beatty.
Уоррен Битти в женском обличии.
Warren Beatty.
Уорен Бейтти!
- After the scene Mr. Beatty comes up to me and he says, " Good actor.
Бейтти подошёл и сказал : Хороший актёр.
What does Warren Beatty know about kissing?
Что Уорен Бейтти знает о поцелуях?
Mr. Beatty wants to see it again.
Бейтти хочет посмотреть ещё раз в понедельник.
This 1951 Elia Kazan film... marked Warren Beatty's screen debut.
В этом фильме Элии Казана в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти.
The Democrats would have put in Warren Beatty.
И демократы не проголосовали бы за Уоррена Бейти.
In New York, she found a young dancer, Talley Beatty... who was willing to cooperate for free.
чтобы тот, казалось, парил... по собственной воле. В Нью-Йорке она нашла молодую балерину, Талли Битти,.. которая желала сотрудничать бесплатно.
Warren Beatty is there with Leslie Caron, nominated for Best Actress, and I'm there with Gidget.
Уоррен Бити был с Лесли Кэрон, номинированной на лучшую актрису,... а у меня ты со "Смазливой девчонкой".
I heard Warren Beatty sent back 300,000 one-sheets for Heaven Can Wait...'cause his dick looked too small in sweat pants.
Я слышал, Уоррен Битти вернул 300,000 постеров "Небеса подождут", Потому что его член выглядел слишком маленьким в трениках.
You know, I feel like Warren Beatty in a movie about a hot tub.
Я чувствую себя, как Уоррен Битти... в фильме о джакузи.
And once you get her on the chart, y'know, you have Warren Beatty.
И однажды поместив ее на карту, получаете Уоррена Битти.
- Ned Beatty time, man.
- Когда они начнут травлю.
Warren Beatty Jr. smooth-talk you?
Красноречивый Уоррен Битти младший тебя уговорил?
Julie Christie and Warren Beatty hadn't gotten back together,
Джули Кристи и Уоррен Битти не вернулись бы вместе
- the Beatty-MacLaines, the Arquettes? - Roger!
Что ж, возможно, я могу сыграть с вами на приглашение.
Derek Beatty.
Дерек Битти.
Have you never heard of the Barrymores, the Baldwins, the Olsens, the Fondas, the Estevez-slash-Sheens, the Gabors, the Redgraves, the Beatty-MacLaines, the Arquettes?
Ты никогда не слышала о the Barrymores, the Baldwins, the Olsens, the Fondas, the Estevez-slash-Sheens, the Gabors, the Redgraves, the Beatty-MacLaines, the Arquettes?
And so, I said to Warren Beatty, " Back off man.
Ну так вот, я сказал Уорену Битти : " Отвали, чувак.
Congratulations, Warren Beatty.
Поздравляю, Уоррен Битти *. [американский актер, известный своими любовными похождениями]
I've got Tanya and Sarah here and Beatty and Anna are coming over,
Здесь Таня и Сара, Битти с Анной к нам заедут.
Beatty's not mine, she adopted Mum, Anna's not mine.
Битти не моя, она маму удочерила, и Анна не моя.
She's at Beatty's.
Она у Битти.
Lucy's at Beatty's!
Люси у Битти!
Hey, listen, she went straight to Beatty's!
Эй, слушай, она пошла прямо к Битти!
Beatty, Rita's diaries!
Битти, дневник Риты!
Look, I just need to pop over to Beatty's first.
- Слушай, мне сначала нужно заскочить к Битти.
Yeah, the thing is, Beatty, all the kids have lost their mum, but Evie, Ewan and Paul still have me.
Да, но дело в том, Битти, все дети потеряли маму, но у Иви, Юэна и Пола есть я.
Come on, Beatty, I know you understand this.
Да ладно, Битти, вы же все прекрасно понимаете.
Beatty, if she's asking, she's exactly the right age.
Битти, раз она спрашивает, то у неё точно подходящий возраст.
Beatty, Rita's diaries.
Битти, дневники Риты.
Yeah, Burt Reynolds was a little late in saving them because Ned Beatty already found them.
Берт Рэйнольдс слегка опоздал спасая их, потому что Нед Битти уже их нашел.
That song is not about Warren Beatty.
Та песня не о Уоррене Битти.
Warren Beatty lived in Shampoo.
Уоррена Битти в "Шампуне."
Warren Beatty was my date.
Я пошла на церемонию вместе с Уоренном Битти.
He went through his crazy Warren Beatty phase.
Прошел через стадию Уоррена Битти.
It's just a job, Beatty, it's just a job.
Это всего лишь работа, Битти, всего лишь работа.
Couple of weeks ago, I was sitting at Trader Vic's, I was enjoying a Mai Tai when my pal Warren Beatty comes in.
Пару недель назад я сидел в Trader Vic's и попивал Май-тай когда туда вошёл мой приятель Уоррен Битти.
You really know Warren Beatty?
Вы знакомы с Уорреном Битти?
You're at the corner of Pender and Beatty.
На углу Пендер и Битти.
Bad stress is noticing the only one with you is Ned Beatty.
Негативный - выяснить, что в твоей команде только Нед Битти.
Yesterday, she said she won an Oscar and slept with Warren Beatty.
Вчера она сказала, что получила Оскар и переспала с Уорреном Битти.
Come on, Beatty.
Давай, Бити.
And you, Warren Beatty, every time you see or even think of Janet, you're gonna picture me naked.
А вы, Уорен Битти, каждый раз, когда увидите, или даже подумаете о Джанет, будете представлять меня голым.
Hello, Mr Beatty.
Привет, Мистер Битти.
Witness identified him as Randolph James but he's Reuben Beatty on his debit card.
Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти
Mrs Beatty, is it Reuben?
Миссис Битти, это Рубен?
- Beatty's, to her gran's. - Great.
Да, она ушла к Битти, своей бабушке.
Reuben Beatty lied to his wife.
Значит, Рубен Битти солгал своей жене.