Benedetto translate Russian
55 parallel translation
Mr. Benedetto said yesterday it would be here.
Вчера Бенедетто сказал, что их привезут сегодня.
Benedetto does as he likes.
Бенедетто поступает так, как ему вздумается.
Nice, Mr. Benedetto!
Молодец, синьор Бенедетто!
Mr. Benedetto, what's this? Why aren't you giving pasta?
Синьор Бенедетто, почему вы не даете нам макароны?
But Mr. Benedetto, I have 5 kids.
Но у меня пятеро детей.
Mr. Benedetto told us.
- Нам сказал Бенедетто.
What is it, Mr. Benedetto?
- Что случилось? - Ничего, ничего.
Benedetto Zampignoni, son of Oreste.
Бенедетто Дзампиньони, сын Оресте.
- Mr. Benedetto, you've a large house.
- Бенедетто, у вас большая квартира.
Right, Benedetto?
Правда, Бенедетто?
Angelo De Benedetto told me, "The only reason you didn't die... is because you have a very powerful blessing of Papa Loco."
Анджело Де Бенедето сказал : "Ты не умер по одной причине -... потому что ты получил сильное благословение от Papa Loco".
Well, apparently, some building burned down last week on Benedetto under suspicious circumstances and they're looking for back up.
Вообщем так, на прошлой неделе в Бенедетто сгорело дотла одно здание при подозрительных обстоятельствах и они ищут зацепки.
I am sensing something happened on Benedetto Street.
Я чувствую, что что-то произошло на улице Бенедетто
- I am the friend of father Benedetto.
- ъ - дпсц нржю аемедеррн. - юлепхйюмеж?
Benedetto!
Бенедетто!
Rizzi.... Joseph, Joseph Mangano, Benedetto Spataro, Renzino Alessandro...
– ицци ƒжузеппе, ћань € но ƒжузеппе, — патаро Ѕенедетто, – енцио јлессандроЕ
So this Benedetto, what exactly does he do in your workshop, other than look handsome?
Этот Бенедетто, чем именно он занимается в мастерской, кроме того, что красуется?
( BENEDETTO ) Vanessa, can we talk Andrea into shaving that beard?
Ванесса, можешь передать Андреа сбрить эту бороду?
Oh, Benedetto.
О, Бенедетто.
According to Mrs. Spector, a babysitter, Katarina Benedetto, known as Katie, was at the Spectors'house on the night of the Joe Brawle murder.
Если верить миссис Спектор, няня, Катарина Бенедетто, больше известна, как Кэти, была в ночь убийства Джо Броули в доме Спекторов.
Mrs. Benedetto?
Миссис Бенедетто?
That sounds like it could be the Benedetto girl.
Должно быть, это та девченка Бенедетто.
It's the Benedetto girl leaving 16 Edson Avenue with an unknown female.
Девочка Бенедетто покидает дом 16 по Эдисон Авеню
From 3, the Benedetto girl into the bank on Waring Street.
- Это Третий. Девочка Бенедетто входит в банк на Веринг Стрит.
From 3, That's the Benedetto girl into the bank, Waring Street.
- По данным Третьего, Девочка Бенедетто входит в банк на Веринг Стрит.
The Benedetto girl has cut school. She's on the move.
Девочка Бенедетто прогуляла школу - она куда-то направляется.
From 5, the Benedetto girl out of the bank on Waring Street.
- Это Пятый. Девочка Бенедетто покинула банк на Веринг Стрит.
'From 5, the Benedetto girl is on the footbridge at Lagan Weir'.
- Это Пятый. Девочка Бенедетто находится на пешеходном мосту Лаган Вир.
'From 3, Benedetto girl turning into Bleecker Street. 4 has'.
Это Третий. Девочка Бенедетто повернула на Бликер Стрит.
The Benedetto girl has entered the Bleecker Street Hotel.
Девочка Бенедетто вошла в Отель "Бликер Стрит" на Бликер Стрит.
From 4, the Benedetto girl has entered Bleecker Street Hotel, running loose.
- По данным Четвертого Девочка Бенедетто зашла в Отель Бликер Стрит ". Она там вне поля видения.
Both the Benedetto girl and Spector have mobile devices with video files on them.
- И у девочки Бенедетто и у Спектора есть мобильные устройста с видеофайлами.
Katie Benedetto has been arrested.
Кейти Бенадетто была арестована.
We have the Benedetto girl.
Мы задержали девочку Бенедетто. - Где моя жена?
The Benedetto girl is still refusing to see her mother.
- Девочка Бенедетто все еще отказывается встречаться с матерью.
Katrina Benedetto. I was wondering what that name denotes.
Мне было интересно, что означает это имя.
Our first item up for auction this evening is this magnificent sculpture by Benedetto Boschetti.
Первый лот нашего сегодняшнего аукциона - эта прекрасная скульптура авторства Бенедетто Босчети.
Yes, I have an 11 : 00 appointment with Peter Benedetto.
Да, у меня встреча в 11 : 00 с Питером Бенедетто.
I have checked with the police and they are happy as to the source of the monies offered by Mrs Benedetto to support the suretyship, namely savings she has accumulated to...
Я связывался с полицией : они бы ли бы рады финансированию, предложенному миссис Бенедетто, учитывая, что эти сбережения она накопила для...
I've just seen Katie Benedetto approaching the ICU.
Только что видела Кэти Бенедетто у палаты интенсивной терапии.
They have been provided by an individual called Katie Benedetto.
Предоставлено некой Кэти Бенедетто.
What's happening with the Benedetto girl?
А что с девчонкой Бенедетто?
Any news on the Benedetto girl?
А что там слышно о той девушке, Кэти Бенедетто?
Lou Benedetto.
Лу Бенедетто.
Detective Benedetto?
Детектив Бенедетто?
Benedetto was telling Bailey he was going to ruin her life.
Он обещал ей жизнь сломать.
His name is Benedetto.
Его имя Бенедетто.
The next thing I know, Benedetto's telling me that if I don't want to go to jail, I have to work for him as a confidential informant.
Сразу после этого, я помню, как Бенедетто говорил мне, что если я не хочу попасть в тюрьму, я должен работать на него тайным осведомителем.
I'm sure Benedetto gave her the same deal.
Я уверен, Бенедетто предложил ей такую же сделку.
We have the Benedetto girl.
- Это Альфа из оперативного отряда. Девочка Бенедетто у нас.
When you first asked me to interview Katie Benedetto.
- Когда ты попросила меня провести допрос Кейти Бенедетто.