Berber translate Russian
35 parallel translation
Monsieur Berber is wanted in Accounting.
Месье Бербер, зайдите в бухгалтерию.
A fine example of a Berber.
Отличный образец бербера.
Abd-El Krim, their leader, very cunning, very clever has unified the Berber tribes into one fighting force the like of which you have never seen.
Абд-Эль-Крим, их вождь, хитрый и очень умный, ... объединил племена берберов в одну военную силу, ... какую вы еще не видели.
His father's a Berber.
.. Отец - кабилец.
- And Berber carpets.
- И ковры из Берберии.
Your hostility toward me has been building through the years, little by little, until you have finally struck the Achilles'heel of my décor, the Berber carpet.
С каждым годом твоя неприязнь ко мне непрерывно росла. Капля за каплей, пока ты наконец не нанёс удар прямо по моей ахиллесовой пяте по моему декору, берберскому ковру.
Not like me, the Berber?
Нежная... Значит, не берберка...
Silver Berber necklaces, slave bracelets, indiscreet jewelry..
Серебряные берберские ожерелья, браслеты для рабов, вызывающие украшения...
It's neither Arab nor Berber.
Это не арабский и не берберский.
And if you're at all interested in self-preservation, you take off your shoes before you set foot on the Berber.
А если вас интересует тема выживания, вы снимете ботинки перед тем, как ступить на берберский ковер.
Berber? - What are you? The Rug Doctor?
- Ты что - спец по коврам?
Something more plush, not the Berber.
Что-нибудь ворсистое, не берберский.
How about sort of a beige, greenish, sort of semi-Berber semi-plush? Your dog can bounce around but you can be comfortable. What about that?
Как насчет бежево-зеленоватого, полуберберского полуплисового?
He's Saharan. But his mother was a Berber.
Он сахрави, но его мать была берберкой.
The Berber people, the amazigh, is matriarchal women transmit their cultural essence.
У берберов или иначе племени тамазигт распространен матриархат женщины передают культурные знания.
She was a Berber.
Она была берберкой.
My mother was a well-known Berber.
Моя мать была очень известной берберкой.
You look like a Berber bride.
Ты похожа на берберскую невесту.
no footprints on the berber!
Не перепачкайте мне там всё!
Those are berber nomads, completely cut off from western civilization.
Это кочевники-берберы, полностью отрезанные от западной цивилизации.
[Scoffs] Berber carpets.
Ковер.
My name's Berber. I'm from Bisbee, Arizona.
Меня зовут Бербер, я из Бисби, Аризона.
The fibers are Berber wool.
Эти волокна - это берберская шерсть
- This Berber?
- Это Бербер?
I got the recipe from an ancient Berber woman in Marrakech.
Рецепт мне дала старая берберка из Маракеша.
Berber, not Arab.
Берберское, не арабское.
And that's how Berber carpet got its name according to some.
И вот как берберский ковер получил такое название.
Yeah, he is a berber / schneider skink lizard.
Это ящерица сцинк Бербера-Шнайдера.
Morning, Berber, Calo.
Доброе, Бербер, Кэло.
Our cage key should unlock Berber's quarters.
Вот здесь мечи и молоты. Наш ключ должен отпереть должен подойти к камере мавра.
I'll take guard below the stacks. Make sure no one gets to Berber.
Я пригляжу за книгохранилищем, чтобы никто не тронул Бербера.
But what would a Berber know.
Но откуда берберу знать.
You called me "Berber"... but you know what a Berber is?
Ты назвал меня бербером. Ты знаешь, кто такой бербер?
In my language... Berber means free man.
На моём языке "бербер" означает "свободный человек".
17 hours on a C-5 Galaxy, the smell of saffron and cumin as we drove through the market, the call to prayer from the minaret, and then one of your drivers was speaking in Berber to his wife, apologizing for something he said last night.
17 часов на Си-5 Галактика, запах шафрана и тмина, когда мы ехали через рынок, призыв к молитве с минарета, один из водителей говорил на берберском со своей женой, извинялся за сказанное прошлой ночью.