Bethesda translate Russian
114 parallel translation
Curtis Morgan 225 Willow Road, Bethesda.
"Кёртис Морган..." "... Уиллоу "-" Роуд 225, Бетесда. "
225 Willow Road Bethesda.
У иллоу-Роуд 225 Бетесда.
- 225 Willow Road, Bethesda.
- У иллоу-Роуд 225, Бетесда.
Before long, you're gonna be working out of Advanced Encrypting in Bethesda.
И очень скоро ты окажешься у них, в отделе защиты информации.
One each in Catonsville, Laurel, Bethesda and stores in Virginia, at Springfield, Dumfries and Lakeside.
По одной в Кэйтнсвилле, Лаурэле, Бетесде... и в магазинах в штате Вирджиния, в Спрингфилде, Дамфризе и Лэйксайде.
The naked streets of Bethesda can be so dark and dangerous.
Тёмные улицы бывают очень опасны.
Yeah. I'm actually the devil's whore from Bethesda.
Ну, вообще-то я дьявольская блудница из Бетесда.
Cool in Bethesda, passé in the Village.
Что круто в Бетесде, то не в моде в Виллидже.
In Quinn's file, it says that he was treated for his PTSD at Bethesda.
В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды.
Were you born in Bethesda, Maryland?
Вы родились в Бетесда, штат Мэриленд?
Gets on the red line at Bethesda.
Садится на красной линии в Бетесде.
He boarded the red line at Bethesda at 7 : 20 every morning.
Он садился по красной линии в Бетесде в 7 : 20 каждое утро.
Bethesda Fountain.
Фонтан Бесда.
Well, we interviewed every member of Korby's squad, including two in Bethesda.
Мы опросили каждого члена отделения Корби, включая двоих в Бетесде.
Creep was a gambler. OTB in Bethesda was about the only place I could ever count on finding him.
Этот паскудник был азартен тотализатор в Вифезде был, пожалуй, единственным местом. где я мог всегда надеятся найти его
I traced it to a residence in Bethesda.
Номер зарегистрирован на резиденцию в Бетесде.
The medical bill from Bethesda hospital was billed to Cassidy at that address.
Медицинские счета из больницы Бетесда были выставлены на Кэссиди по этому адресу.
Um, Bethesda Fountain- - do you know where that is?
Фонтан Бетесда - знаете, где это?
Born in bethesda, Graduated george washington university, 2009, Bachelor's degree in baltic-slavic languages.
Я узнала только, что она Анна Харкорт, 25 лет, родилась в Бетесде, окончила университет Джорджа Вашингтона в 2009 году, степень бакалавра по балто-славянским языкам.
He's a rising star at Bethesda PD.
Он - высходящая звезда полицейского управления Бетесды.
What do we got? Three minutes ago an aerial drone picked this up in Bethesda.
Три минуты назад, спутник заснял это в Вифезде.
It was at Bethesda General, when Simon was recovering there.
В Бетесда Дженерал, когда Саймон был там в реанимации.
This is the scene outside Bethesda Hospital today, as Americans pray and leave flowers for their fallen leader, President Elias Martinez.
Такова сегодня обстановка снаружи госпиталя Бетесда, американцы молятся и оставляют цветы их падшему лидеру, президенту Элиасу Мартинезу.
For those of you just tuning in, we are outside Bethesda Hospital, where President Martinez was rushed earlier this morning, uh, for undisclosed reasons.
Для тех, кто только что включили телевизоры, мы находимся возле больницы Бетесда, куда сегодня утром был срочно доставлен президент Мартинез, по необъявленной причине.
As you will note on page 3, paragraph 4, President Martinez wasn't officially cleared for discharge from Bethesda Hospital.
Как можно заметить в пункте 4 страницы 3, президент Мартинез не был официально выписан из больницы Бетесда.
And she was airlifted from Boston to Bethesda under a covert exfiltration.
И ее перевезли из Бостона в город Бетесда, под прикрытием вывели из зоны окружения.
So I figured I could either sit in the airport in Bethesda or in the stands in Rosewood.
Так что я подумал, что могу просидеть в аэропорту Бафесты или на трибунах в Роузвуде.
She lives in Bethesda with her 8-year-old daughter.
Она живет в Бетесде со своей 8-летней дочерью.
Dolan got in a car accident in Bethesda.
Долан попал в автоаварию в Бетесде.
Ryan finished working Bethesda and it was time to move to another place where there was ballet training.
Когда у Райана истёк срок службы в Бетесде, нам нужно было подыскивать место, где бы Аран продолжил свои занятия балетом.
Bethesda, that's where you live.
– Значит, вы живете в Бетесде.
Anybody asks, you're June Monroe from Bethesda.
Если кто спросит, вы Джун Монро из Бетесды.
The National Naval Medical Center in Bethesda, Maryland.
Национальный Военно-Морской Медицинский Центр в Вифезде, Мэриленд.
At a park in Bethesda, a Syrian businessman drops his phone.
В парке в Бетезда, сирийские бизнесмен роняет телефон.
It's like I just met Jesus at the pool of Bethesda.
Будто я только что встретила Иисуса у целебного источника.
He lives in a suburb of Bethesda with his wife.
Он живет в пригороде Бетезды вместе с женой.
Uh, Angela got a match on the reconstruction, a man in Bethesda.
У Энжелы совпадение по реконструкции лица, человек из Бетезды.
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda.
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде.
I'm taking her back to Bethesda.
Я отвезу ее в Вифезду.
Her children want to meet me at Bethesda.
Ее дети встретят меня в Вифезде.
"400 years ago in Bethesda, Maryland."
"400 лет назад в Бетесде, что в штате Мэриленд".
The youngest, Aneirin, left Aber in the late'60s, moved up north, Bethesda way.
Младший, Анейрин, покинул Абер в конце 60-х, переехал на север, в Бетесду.
I have to get to Bethesda and back in less than 50 minutes, so can we move?
Нужно съездить до Бетесды и вернуться. На всё про всё 50 минут, поезжай.
There was a double murder earlier today in Bethesda.
Двойное убийство сегодня совершено в Бетесде.
There's a police captain in Bethesda who owes me.
Капитан полиции Бетесды должен мне.
You think he didn't notice that the ex-wife of the IRGC Chief got slaughtered in Bethesda?
Полагаешь, он не обратил внимание на убийство бывшей жены замминистра иранской разведки. в Бетесде?
The Bethesda PD took down your license number.
Полиция Бетесды записала ваши номера.
We are following the latest right now out of Bethesda, Maryland, where the President was scheduled to have surgery today.
Мы следим за последними событиями из Бетесда, штата Мэриленд, где у президента сегодня должна была проходить операция.
The three Bethesda doctors picked by the military left something to be desired.
Три врача и больницы Вефезда, нашли то, что упустили военные.
16 Emerson Street in Bethesda.
Высший приоритет.
Bethesda.
– Бетесда.