Bf translate Russian
49 parallel translation
- Probably Aunt Aggie's new BF.
- Кто это? - Наверное, новый бойфренд тёти Эгги.
Your bf again?
Тоже твой парень?
" I just, um, split with my bf so i'm, what, down?
Я только что рассталась с парнем, так что, типа, в депрессии.
How are things with the bf?
Что у тебя с твоим парнем?
I just um split with my bf so i'm what down?
Я только что рассталась с парнем, так что, типа, в депрессии.
SARGE'. "BF G."
"БУР - Био Усиленное Ружье".
I clued in you didn't wanna talk about your dad in front of your BF.
Я поняла, что ты не хочешь говорить о ситуации с твоим отцом перед твоим парнем.
You're Marshall's bf, huh?
Ты ведь парень Маршалла, да?
I'm not anybody's bf.
Ничей я не парень.
You're Marshall's BF.
Ты парень Маршалла.
I'm not anybody's BF.
Ничей я не парень.
What you got plans with the BF?
У тебя планы с твоим бойфрендом?
The government allowed, for your training, a one-time grant of 40,000 BF.
Государство и так расщедрилось на вас на 40 тысяч бельгийских франков.
Before I knew it, I was scrubbing toilets and hosing teenage bf out of wicker baskets.
И прежде чем успела оглянуться, я уже драяла туалеты и вымывала блевотину подростков из плетеных корзин.
She's your BF.
Она ведь твоя подруга!
But you're probably the same age. Hello, BF.
вы с ним ровесники.
Goodbye, auntie. Fattie. You're Dae-woong's BF.
до свидания. хорошо?
What's a "BF"?
Кореши?
Do you want to be my BF, too?
хочешь тоже быть моим корешем?
Your BF's about to get F'd in the B.
Твой протеже сейчас получит по Ж
Artie and Brittany were BF and GF but he got mad and said she was stupid and now they're not BF and GF.
Арти и Бриттани были вместе, но он разозлился и назвал ее глупой, и теперь они уже не вместе.
Why you supporting your enemy's BF, huh?
И чего тебе хлопотать за дружка твоего врага?
I'm not the girl that ditches her GF the minute she gets a BF.
А я об этом и не думала. Потому что я не из тех, кто бросает лучших подруг, как только у неё появляется парень.
BF Goodrich radials.
Марки "БиЭф Гудрич Рэдиалс"
Apparently, our BF-GF status didn't need words to define it.
По сути, наши отношения не требовали словесных подтверждений. Моя девушка со мной поделится?
What if I just told your BFF about her BF and his man-whoring ways?
А что если я расскажу твоей лучшей подружке о легком поведении её бойфренда?
She made it to the main road and then the DV or BF, - whoever got to her.
Она добралась до главной дороги, а потом БЛ или ОВ, или кто-там, изловили её.
And you broke my BF / GF / BFF!
А ты разрушил мою мечту о том, чтобы моя лучшая подруга и мой лучший друг встречались!
And that this was the BF Shasta had mentioned.
И что это был тот самый ухажер, упомянутый Шастой.
You can't just transition from BF to BFF without some D in between.
Ты не можешь перейти из разряда ЛП в разряд ЛПН без немного Д между нами.
So I met this really great guy tonight, I mean, totally cute, nice, and just as things were about to heat up with him, my on-again / off-again BF comes back.
Я встретила сегодня замечательного парня ну очень милого, приятного, и как дело дошло до свидания, мой парень, с которым мы то расстаемся то встречаемся вернулся.
But you can call me "BF," as in your biggest fan.
Но можете звать меня БФ, как вашего большого фаната.
"BF problems"?
"У П проблемы"?
Andrew, you are my BF.
Возможно, на века.
You can't just transition from BF to BFF without some D in between.
Он не может просто превратиться из "бойфренда" в "лучшего друга" Без Д
Oh, the BF / GF / BFF concert.
Оу, концерт BF / GF / BFF.
BF / GF / BFF is the name of a band?
BF / GF / BFF это такая группа?
It's a- -
BF / GF / BFF - двойное свидание
BF.
"BF" ( аббревиатура Best Friend )
How's my BF?
Как мой "BF"?
Her perv-o BF is in the wind.
Ее извращенец в бегах.
Well, maybe it's your BF Abdul.
Может, это твой парень Абдул.
My BF.
Мой парень!
Come join my GF and my other BF.
Давай, присоединяйся к моей девушке и еще одному моему парню.
It is a warm and fuzzy jam to have a supportive and helpful BF.
Когда твой парень тебя поддерживает, это неоценимо приятно.
Reality check. Your ex-BF has a current GF.
Спустись на землю, у твоего бывшего есть подруга.
And turns out you may have an LA BF.
И оказалось, что у тебя появился бойфренд в Л.А.
Um, he is not my BF.
Эм, он не мой бойфренд.
BF Goodriches.
Это фирмы BFGoodrich.