Bikers translate Russian
205 parallel translation
Nomad bikers, bulk trouble.
Кочующие байкеры, куча неприятностей. Ладно.
A cyclecade of nomad bikers. A fast run out of Wee Jerusalem.
... кочующие байкеры в Нью Джерусалиме.
I'll just tell him a bunch of bikers stole it from me on my way home.
Скажу, что её у меня отняли по дороге домой.
They say the bikers are here, racing in circles.
Говорят, мотоциклисты приехали, по круговой гоняют.
BIKERS THINK THEY OWN THE ROAD!
Никакого уважения! Едет, и ему по фигу!
Hey, sorry I'm late. A couple of bikers tried to take this jacket.
Простите, задержался.Парочка байкеров позарилась на этот вот пиджачок.
- You're bikers too!
У вас же тоже мотоциклы.
Here's the group of bikers moving along the road.
Это отряд мотоциклистов движется по дороге.
She found some pimps, lowlifes, druggies and bikers in L.A.
Она нашла некоторых сводников, засранцев, наркоманов...
You said that bikers were disgusting.
Ты говорила, что байкеры отвратительны.
Bikers should not come here anymore.
Байкеры сюда больше не придут.
You promised that the bikers wouldn't come here anymore.
Ты обещала, что байкеры сюда больше не придут.
This bar is for bikers and truckers only.
Этот бар только для мотоциклистов и водителей грузовиков.
You said this bar is for truckers and bikers?
Вы сказали, что это бар для мото - циклистов и водителей грузовиков?
My guess is this little dive... has been feeding on bikers and truckers for a long time.
Есть мнение, что этот притон давно кормился с мотоциклистов и водителей грузовиков.
I saw two fat bikers in the woods off 17 having sex.
Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры. Срань какая-то.
No bikers here named Satan showing up here asking for dates.
Никаких байкеров, по имени Сатана, просящих отпустить тебя на свидание.
Those bikers!
- Байкеры.
You guys, I bet I can go up to each one of those scary-looking bikers and say :
Парни, спорим я могу каждому из этих жутких байкеров сказать :
I drove a gang bikers.
Вчера мне попался парень, который купил машину из бумаги. Паршивый дебил!
- They're headed toward the bikers.
- Подождите, они направляются к байкерам.
Bikers controlled the market for a while.
Одно время рынок держали байкеры.
probably one of the bikers looking for the bathroom.
Наверное, кто-то из байкеров ищет туалет.
Seen three bikers and a chick on a couple of crotch rockets in the last hour?
Ты видел здесь трёх байкеров и девчёнку на мотоциклах за последний час?
Maybe we can hold a meeting and get the bikers fired up.
Может, встретимся и попытаемся заставить байкеров присоединиться.
Well, they're bikers not vampires, Daisy.
Байкеры не вампиры - крестик тут не поможет, Дейзи.
Kenneth took part in a raid on a bikers'hide-out.
Кеннет участвовал в штурме убежища байкеров.
The bikers said four.
Байкеры - что четыре.
Wat's with women and bikers?
Что происходит между женщинами и байкерами?
I'm sorry, these bikers wiped me out.
Извините, это всё велосипедисты.
They were bikers?
Они были байкерами?
They were bikers.
Они были байкерами.
Looks like bikers.
Походу байкеры.
You took care of the bikers, didn't you?
Ты позаботилась о байкерах, не так ли?
He was burning outthe bikers.
Он хотел сжечь байкеров.
What happenedto the bikers?
- Что произошло с байкерами?
It's suburban assholes who buy leather outfits who think they're bikers.
Придурки покупают куртки и думают, что они байкеры.
He founded the Del Fuegos and he built this bar for real bikers, not this!
Он основал Дель Фуегос и построил здесь бар для нас, байкеров, не для вас!
We've a right to be bikers.
У нас есть право быть байкерами.
Because we may not be real bikers, but we know real lawyers.
Пускай мы даже и не байкеры, но мы знаем адвокатов.
The Del Fuegos are all, "We're real bikers."
Дель Фуегос орали "Мы настоящие байкеры".
If four people could stand up to a gang of bikers, I guess we can too!
Если четверо могут встать против банды байкеров, думаю, мы тоже сможем!
Four guys stand off 50 bikers and they're the posers?
Четверо против пятидесяти. -.и они павлины? - Да.
Baby, I've been fighting bikers all day, this little Chinese dude bust my nose, I've been slapping bulls...
Детка, я дрался с байкерами, китаец сломал мне нос, я шлепал быков.
You got in a fight with bikers?
Ты дрался с байкерами?
Beware the zombie bikers!
Бойтесь зомби-байкеров!
Look at the big, bad bikers.
Посмотрите на этих больших, плохих байкеров.
How's the beautiful queen of bikers?
А как прекрасная королева байкеров?
No, you don't, but it's kind of amazing What you can get a bunch of bikers to do for a case of beer.
Да, не стоит об этом, хотя удивительно, на что готовы пойти байкеры ради ящика пива.
To the right, the bikers work for Gorsky.
Байкеры - боевики Горского.
- Bikers.
- Байкеры.