Biking translate Russian

- We went biking over the bridge.

- Ездили кататься через мост.

Walking or biking!

* Как же! Сейчас помчусь туда на велосипеде!

- You can go biking!

* Я прошу прислать за мной машину.

- Yes, I need a biking ace.

Мне нужен мотоциклист.

- And biking and...

- Кататься на велосипеде...

- It's like biking down a hill.

- Это как ехать на велосипеде с горки.

No, not biking.

Да не у Сены.

Sorry, I was biking down the boardwalk. I didn't have my cell phone.

Я ехал на мотоцикле по набережной и у меня не было мобильника.

Now, I've tried biking.

Сейчас, я пытаюсь ездить на велосипеде.

You know, I figured we could do a little hiking, some mountain biking and other various activities.

Ты знаешь, я подумал, что мы могли бы прогуляться пешком, поездить по горам на велосипедах и, ты знаешь, заняться другой деятельностью.

- D'you know, if you keep biking on that road. Know where you'll end up?

- Знаешь, где окажешься, если всё время ехать по этой дороге?

I thought you'd need a map, now that you're biking so far.

Я подумала, что тебе не помешает карта. Ты же теперь ездишь на велосипеде.

I was biking home from a party and was wearing my reflector tabs but the motorist didn't see me.

Я ехала домой на велосипеде поздно вечером, а водитель не увидел меня...

So why don't you report Jeff to the biking authorities?

Так почему же ты не доложила о Джеффе его велосипедному начальству?

Uh, yeah, he switched from mountain biking to yoga, could have been indication...

Э-э, да, он переключился с горного велосипеда на занятия йогой, возможно почувствовал...

When did Mark switch from mountain biking to yoga?

А давно Марк переключился с горного велосипеда на йогу?

I started biking to work.

Я приезжаю на велосипеде на работу.

I'm mountain biking on sunday in... montage mountain.

А я собираюсь в воскресенье на горном велосипеде покататься.

She's busy. We are going biking, not watching a Spice Girls concert.

Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз".

For Loïc Fuller, he talks about biking and a pond.

Рассказывая о Лаике Филере, он говорит о велосипеде и водоеме.

I'm going biking... in the sun.

Я иду кататься... на солнце.

WHICH IS JUST AWESOME FOR HIKING AND BIKING AND RIVER RUNNING.

Там идеальное место для пеших и велосипедных прогулок, спуска по рекам.

We both work for the same publisher and last year, Riley wrote a book about biking through Indonesia, but he never even set foot there.

Мы работали вместе в одной редакции Последний раз Райли написал книгу о велоспорте в Индонезии Хотя сам даже там не был

It's called "biking out." It's a combination of biking and making out.

Называется "Вело-Поцелуи", это сочетание "Велосипедов" и "Поцелуев".

- Ha! Biking, man.

- Велоспорт, чувак.

Do you think he's enjoying his first biking experience.

Как думаешь, нравится ему первый мотоциклетный опыт?

Hate biking.

Ненавижу мотоциклы.

I have to say though that despite the success, I'm still not sold on biking.

Должен сказать, что несмотря на успех, я не подсел на мотоциклы.

Such as walking, biking and climbing on things.

Ходить, гулять, на велосипеде кататься и лазать по всяким горам.

We were on a biking trip, he and his wife and me and my wife, through Tuscany, and on the last day of the trip, they announced that they were in love.

- Нет. Мы путешествовали на велосипедах по Италии, он с женой, я с женой. Ну а в последний день они объявили, что любят друг друга.

There was this guy on the Discovery Channel who broke his leg mountain biking, and he had to drink urine for, you know, just until the forest ranger found him.

... пока его не нашел рейнджер.

I would tell her to take up biking, not wear heels for a year.

Посоветовал бы заняться ездой на велосипеде и не ходить на каблуках с год.

I go mountain biking.

Я катался на горном мотоцикле.

Hey, biking to work. i like it.

На велике-на работу!

"Mary Kay Sayles was biking with James Perry and Elliot Lindbergh."

Мэри Кэй Сэйлс каталась на велосипеде с Джеймсом Перри и Эллиотом Линдбергом

I'm thinking gay guy and'burb hater are out biking with church lady.

Я думаю, что парень гей и ненавистник пригородов катались вместе с церковной леди.

You were out biking with James Perry and Elliot Lindbergh.

Вы катались на велосипеде с Джеймсом Перри с Элиотом Линденбергом.

Running, biking, ocean swimming.

Бег, езда на велосипеде, плавание в океане.

Giraffe biking on ice.

Езда на жирафе-велосипеде на льду.

Celebrity giraffe biking on ice.

Езда на жирафе - велосипеде на льду со звездами.

How many of you don't take elevators or gave up skiing, biking, surfing, kayaking, whatever it might be?

Кто боится заходить в лифт? Или не катается на лыжах.., на велосипеде, на серфинге и бог ещё на чём?

Take them rowing, surfing, canoeing, water biking.

Возьмёшь их на греблю, серфинг, каноэ, катамараны.

There's no water biking in Saint-Remy.

В Сен-Реми нет катамаранов.

He had a mountain biking accident the week before.

Он упал с горного велосипеда неделей раньше.

How about mountain biking?

Может, прокатимся в горы?

It's not a common opportunity, biking with Oska.

Не часто выпадает шанс соревноваться с Оска.

I'm biking to school today.

Я поеду в школу на велосипеде.

You're biking around with your chick.

Ты ей в дедушки годишься! О, блин, самое время с девкой на велике гонять!

It's just biking.

Это же просто велосипед.

Mom, Rosie promised to bring us biking at the docks.

Мам, Рози обещала сводить нас покататься на великах на пристани.

She promised we'd go biking!

Она обещала, что мы пойдём кататься.