Bilateral translate Russian

"indentured" than "bilateral",

"Связанный договором", чем "двусторонний".

Conclusion, bilateral aspiration pneumonia.

Заключение : двусторонняя аспирационная пневмония.

Little friend, it's the only way to solve your bilateral contradictions!

Дружок, есть только один способ решить твой кулинарно-политический конфликт!

He needs a bilateral chest tube.

Поставьте ему двусторонний плевральный дренаж.

Bilateral hemothorax.

Двустороннее кровоизлияние в грудную клетку.

Is that the procedure for all bilateral haematomas in a LeFort III fracture of a comatose patient?

Процедуру для обработки двусторонней гематомы невозможно провести на коматозном пациенте?

You might concur the concept of fidelity is a bilateral equation.

Вы, возможно, также согласитесь с концепцией верности как двустороннего уравнения.

This is really a political matter, Colonel, which will require bilateral approval.

Это на самом деле политический вопрос, Полковник, который потребует двустороннего одобрения.

Let's start two large-bore IVs, bilateral.

Давай начнем с двух больших капельниц, двухсторонних.

So, I think you got a tear in the bilateral valve.

Я думаю, у вас дыра в двухстороннем клапане.

We planned everything a bilateral agreement

Мы объясним все это. Двусторонний договор...

Nancy told you about this French bilateral I'm dreading.

Нэнси могла говорить Вам об этих французских двухсторонних переговорах, которых я страшусь.

We're doing a bilateral prophylactic oophorectomy and hysterectomy tomorrow.

Завтра мы делаем двустороннюю овариэктомию и гистерэктомию.

[Weiss] And here's to oophorectomy, hysterectomy, double bilateral mastectomy.

За овариэктомию, за гистерэктомию, за двойную билатеральную мастэктомию.

Breath sounds bilateral.

Дыхание прослушивается с обеих сторон.

Maybe it seemed I showed a little bilateral dysfunction there.

Может, тогда казалось, что у меня эта билатеральная дисфункция.

Bilateral pneumonia!

Двустороннее!

Bilateral cingulotomy.

Двухстороняя цингулотомия.

Clot would be at the top of the bilateral vertibral arteries.

Тромб может находиться в верхней части позвоночных артерий.

Aside from the radiology treatments, our doctor recommended he have a bilateral orchiectomy.

Помимо рентгенотерапии наш доктор порекомендовал ему сделать двустороннюю орхиэктомию.

We're gonna pull out the 1940 playbook. Bilateral electrodes, high-stimulus sine-wave intensity, turning that dial all the way to 11.

Двусторонние электроды, гармонический сигнал высокой напряженности, провернут это дело полностью к 11.

Sam, call Respiratory for a vent and set up for bilateral chest tubes.

Позвоните в реанимацию про респиратор и подготовьте двусторонние грудные трубки.

- No diffuse bilateral contusions.

- Обширного двухстороннего ушиба нет.

- ok 58-year-old male, M.V.C., Tachy and 160, B.P.80 palp, decreased bilateral and breath sounds.

- Хорошо. Мужчина, 58 лет, авария, Тахикардия пульс 160, давление 80. Двусторонние хрипы в лёгких при дыхании.

Which is why mr.Patmore's last consult suggested a bilateral cingulotomy -

Последнее предложение его врача двусторонняя цингулотомия.

I also found incomplete bilateral compression fractures of ribs R3 to R11.

Также я нашел частичные двусторонние компрессионные переломы ребер от R3 до R11.

A Y-incision was made from the bilateral clavicular joints to the xiphoid process.

Сделан надрез от ключичного сустава с двух сторон до мечевидного отростка грудины.

- We did A.T.L.S.Protocol, but he's, uh, he'S... we inserted bilateral chest tubes, but he kept on bleeding out.

- Мы начали протокол, но он... Мы поставили двусторонние трубки, но он продолжал истекать кровью

I've cataloged a large number of remodeled fractures along the ribs, plus bilateral flattening of the proximal radii.

Я зафиксировал большое количество сросшихся переломов ребер, плюс двустороннее уплощение лучевой кости.

Look at the extensor facet of the glenoid cavity, and the bilateral asymmetry of the second metacarpal.

Посмотри на поверхность суставной впадины лопатки ( там присоединяется плечевая кость ) и билатеральную асимметрию пястной кости указательного пальца.

Bilateral venous sampling to find the elevated gnrh.

Кровь из вен с обеих рук, чтобы узнать уровень ГнРГ,

Good bilateral breath sounds.

Хорошее дыхание с двух сторон. Всё нормально.

It's called bilateral gynandromorphic hermaphroditism.

Это называется билатеральный гинандроморфный гермафродитизм.

bilateral gynandromorphic hermaphrodites are male on one side and female on the other. what should you do if you meet a nun with hairy hands?

Итак, билатеральный гинандроморфный гермафродит - это мужчина с одной стороны и женщина с другой. Если это вам кажется диким, то чтобы вы подумали, встретив монашку с волосатыми руками?

He's got a bilateral hemothorax.

У него двухсторонний гемоторакс.

- I picked up a bilateral oophorectomy, but I don't start cutting for another couple of hours.

- А я сейчас провела двустороннюю овариэктомию ( удаление яичника ), Но я буду свободна в течение нескольких часов.

Bilateral arm transplant in the country?

- всего лишь одна такая операция? - В мире.

Not as interesting as if he'd been a better shot and given himself a bilateral lobotomy.

Не так интересно, как если бы он лучше стрелял и сделал бы себе двустороннюю лоботомию. ( посмеивается )

It was a bilateral operation against a motorcycle gang.

Была двусторонняя операция против банды байкеров.

I'm getting bilateral breath sounds now.

Помогло, слышу двухстороннее дыхание.

We sedated, intubated, placed bilateral chest tubes for decompression.

Мы его седировали, интубировали, поствили двустороний плевральный дренаж для декомпрессии.

We need to do bilateral fasciotomies and relieve the pressure.

Нужно сделать двустороннюю фасциотомию и снизить давление.

- Got a bilateral crease on his earlobe.

- У него двусторонняя диагональная складка в области мочки уха.

Found a six-year-old boy with bilateral retinoblastoma.

И нашел шестилетнего мальчика с билатеральной ретинобластомой.

Dr. Grey is gonna graft an ILIAC vein to the portal vein, but that man's got bilateral deep vein thrombosis in his femorals, and the lilacs won't be usable.

Доктор Грей собирается пересадить подвздошную вену в воротную вену но человек болен двухсторонним тромбозом вен в бедрах И мы не можем использовать Iliac

The hand in this x-ray shows a bilateral fusion between the trapezium and the trapezoid.

У руки на рентгене двухстороннее сращивание костей трапеции.

- It's bilateral, meaning in both lungs.

Не входите! Она двусторонняя, то есть поражены оба лёгких.

Dr. Yang, when did Dr. Russell's noninvasive tevar turn into a bilateral thoracotomy with bypass?

Доктор Янг, когда стабильный пациент доктора Рассела превратился в двустороннюю торакотомию с шунтированием?

Tomorrow's visit of the Italian Prime Minister and signing of bilateral economic treaties... wouldn't be possible without the active role of the European Union.

Завтрашний визит премьер-министр Италии и подписание пакета двусторонних соглашений о сотрудничестве между двумя странами в области развития инфраструктуры вступает в силу при активной поддержке Европейского Союза.

- And a bilateral... - A splintered right ankle fracture.

Еще и двухлодыжечный оскольчатый перелом правой голени.

I'm gonna apply bilateral carotid sinus massage, triggering a vasovagal response.

То есть...