Binghamton translate Russian

Van steed owns a railroad between albany and binghamton, right up here near saratoga.

Когда? Ван Стиду принадлежит железнодорожная ветка, между Олбани и Бингемтоном это прямо здесь недалеко от Саратоги железнодорожная ветка протяженностью в 100 миль.

Only 30 miles to binghamton, the end of the line.

Осталось 30 миль до Бингемптона, конца линии

We'll pile'em up, and they'll never get to binghamton.

Мы сделаем их! они никогда не доберутся до Бингемтона.

Next stop, binghamton, boys.

Следующая остановка Бингемптон, парни!

Are you sure? Binghamton's five hours each way.

еисаи сицоуяос ; то лпицвалптом еимаи 5 ыяес апо ды.

If you're interested, Walt and I are taking a road trip to SUNY Binghamton in a couple of weekends.

Если тебе интересно, Уолт и я собираемся поехать в Бингхэмптонский университет через пару выходных.

- Binghamton.

— БИнгемтон.

It could end at any time, and if you've got the chance to do something that might make you happy, you should take it, you know, like when you left Binghamton.

Жизнь коротка и может оборваться в любой момент. И если появляется возможность порадовать себя по-настоящему, то не стоит упускать шанс. Понимаете, это всё равно как укатить из БИнгемтона.

What I need is his sister in Binghamton yesterday.

Мне нужно было отправить его сестру в Бингхэмптон еще вчера.

What's Binghamton?

Что за Бингхэмптон?

I trust Matthew made it to Binghamton safely.

Я полагаю, Мэтью доставили в Бингхемтон в целости и сохранности.

We ship her off to Binghamton, let them do experiments on her and turn her into some psychopath, like Marcus Ayers?

Мы что, отправим ее в Бингхэмптон, позволим им проводить над ней опыты и превратим ее в психа, как Маркуса Аерса?

Five minutes ago, at a convenience store in Binghamton.

Пять минут назад, в магазине в Бигментоне.

We had to sleep at a motel, the Binghamton Motor Lodge.

Нам пришлось спать в мотеле мотель Бингемтон.

So unless you want to find yourself recruiting SUNY Binghamton, you'll treat me with a little more respect.

И если вы не хотите нанимать выпускников Бингемтонского университета, вы будете выказывать мне больше уважения.

Binghamton branch closed last night, and all their clients are for grabs.

Филиал в Бингемтоне прошлой ночью закрыли, и все их клиенты теперь как на блюдечке.

Why did Binghamton close?

Почему закрылся филиал в Бингемтоне?

What- - what is this about, uh, Binghamton?

Что... что насчёт Бигемтона?

Closing the Binghamton branch never occurred to me before today.

Мысль о закрытии филиала пришла мне в голову лишь сегодня.

Now, we're actually closer to Binghamton than you are.

Вообще-то, мы ближе к Бингемтону, чем ты.

Why would you close Binghamton down without a transition plan in place?

С чего бы тебе закрывать филиал, не имея предварительного плана?

- Used to be Binghamton's- - - Nope.

-... использовала филиал...

Neither of you are to have any contact with either Prestige or any other Binghamton client until I have figured out how to divide things up.

Никто из вас не свяжется с Престиж или любым другим клиентом Бингемтона, пока я не выясню, как решить ситуацию.

Samantha, Samantha, I will see you in Binghamton.

Саманта, Саманта, я увижу тебя в Бингемтоне.

We'd even toured the campus at SUNY Binghamton the week before.

Мы даже ездили в кампус Бингемтонского университета в Нью-Йорк, за неделю до этого.

May I presume that you'll also be representing my office in Binghamton for the transfer station opening next week?

Могу ли я надеяться, что ты будешь также представлять мой офис в Бингемтоне для передачи открытия станции на следующей неделе?

Yes, all in my endeavor to keep us alive- - a debt you can now repay by going to Binghamton.

Да, все для того что-бы мы выжили - долг который ты сможешь выплатить пойдя в Бингхемптон.

Somewhere near Binghamton.

Где-то возле Бингемтона.

Poughkeepsie ; Binghamton ; Cherry Hill, New Jersey.

Пафкипси, Бингемтон и Черри-Хилл в Нью-Джерси.

♪ His name is Conner, and he went to SUNY Binghamton.

Его зовут Коннер, и он уехал в солнечный Бингхэмтон.

My brother-in-law is a chem professor at Binghamton University in upstate New York, and they're looking for a writer in residence this semester, cos the one they had died, so I thought of you.

Мой деверь - профессор химии Бингемтонского университета в штате Нью-Йорк, и они ищут писателя для преподавания в этом семестре, потому что прежний умер, и я подумала о тебе.

Where exactly is Binghamton?

Где же этот Бингемтон?

The city of Binghamton is 2,754 miles from Los Angeles and 172 miles northwest of New York City.

Город Бингемтон находится в 4,5 тыс. км от Лос - Анджелеса и в 300 км на северо-запад от Нью-Йорка.

Binghamton is also the birthplace of the Spiedie, a sandwich consisting of cubes of marinated beef, chicken, or pork grilled over a charcoal pit.

Бингемтон также родина "спиди", сэндвича, содержащего кубики маринованной говядины, курицы или свинины, обжаренных на гриле.

Binghamton is amongst the top 10 most cloudy and rainy American cities.

Бингемптон входит в десятку самых пасмурных и дождливых городов Америки.

It is called Local Girl, and it is about a perky Binghamton lass called Peggy, who dreams big dreams about being a dancer and is attracted to the wrong boys and her father is a police officer and her mother is a beautician and opera singer.

Он называется "Местная девчонка", рассказывает о Бингемтонской весёлой девчонке по имени Пегги, которая страстно мечтает танцевать и её привлекают плохие парни, и её отец полицейский, а мать - косметолог и оперная певица.

Maybe you could tell us a little bit about why you decided to come to Binghamton and teach?

Может, расскажете нам, почему вы решили перебраться в Бингемтон и преподавать?

Binghamton rocks.

Бингемтон - это круто.

That was very nice of you to show me the sights of Binghamton.

Очень мило, что ты показала мне достопримечательности Бингемтона.

I'm in Binghamton.

Это Бингемтон.

Except to say, that when I was at the Binghamton Airport yesterday... I was pulled aside by a charming geriatric TSA officer who needed to inspect my award.

Если не считать, что когда я вчера был в Бингемптонском аэропорту... меня отозвала в сторону приятная, пожилая таможенница, которая должна была проверить мою награду.

So now you want to stay in Binghamton?

Так теперь ты хочешь остаться в Бингемптоне?

Dietz studied information technology at Binghamton Polytechnic until he was expelled for hacking their computer system and altering his friend's grades.

Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга.

Got a body over in Binghamton.

- В Бингэмптоне нашли труп.

Binghamton?

- В Бингэмптоне?

Maybe you can explain it to me on the way to Binghamton.

Дальше расскажешь по дороге в Бингэмптон, поехали.

- That body in Binghamton.

- Тот парень в Бингэмптоне.

Today Suny Binghamton takes precedence.

Сегодня в приоритете Сонни Бинингтон.

Every station between here and binghamton, we're in and out before they can telegraph word ahead.

На каждой станции, отсюда и до Бингемтона

Now, I know this game up in Binghamton. - In Binghamton? - Yeah, yeah.

неяы циа ема паивмиди сто лпицвалптом еимаи 16 г 17 тупои се дуо тяапефиа. дглотийои упаккгкои.

You've been starin'off into space since Binghamton. What's wrong with you?

Да что с тобой?