Blart translate Russian
91 parallel translation
Blart.
Барт.
Yeah, this is Blart.
Это, Барт.
It's Officer Blart, reporting from Sector 5.
Я офицер Барт, я в 5-й секторе.
Thank you, Officer Blart.
Спасибо вам, офицер Барт.
Hey, Blart.
Эй, Барт.
Hey, Blart, they need you at Victoria's Secret.
Барт, тебя зовут Виктория Секрет.
Hey, Blart, I heard you got your ass handed to you by a fat chick at Victoria's Secret.
Я слышал, что тебя сегодня побила какая-то баба в отделе белья.
My name's Paul Blart.
Меня зовут Полл Барт.
Do not lie to me, Paul Blart. Do not lie to me.
Не ври мне Полл Барт.
Wow. Them's some heavy words, Paul Blart.
Это, мудрые слова.
Blart? He's one of my guys.
Это мой парень.
- Blart!
- Барт!
- Come on, Blart!
Барт!
Blart, come on!
Барт, сюда!
Blart, get back! Will you talk to him, please?
Ты с ума сошёл?
Blart, this is Brooks.
Барт, это Брукс.
Amy, Paul Blart here.
Эмми, Поул Барт здесь.
No, he's neither. His name is Blart.
Нет, его зовут Барт.
Blart?
Барт?
- Paul Blart?
- Полл Барт?
Listen to me, Blart, you are no longer communicating with Chief Brooks.
Слушай Барт, ты больше не подчиняешься Бруксу.
I'm a Blart, remember?
Я жду тебя.
- Blart?
- Барт?
You there, Blart?
Ты там, Барт?
Hello, Blart.
Алло, Барт.
Hey, Blart!
Эй, Барт!
Looks like Paul Blart turned into quite the badass.
Кажется он что-то задумал.
One thing I know is Paul Blart is not a badass.
Я знаю, Полл ничего плохого не сделает.
Okay, who's talking to Blart?
Так, кто с ним говорил?
Listen, Blart, time's up.
Барт, послушай.
- Oh, hey, Blart.
- Привет, Барт.
Blart!
Барт!
Oh, Blart.
О, Барт.
- Peanut Blart and Jelly.
- Привет, красавчик.
Gotta hand it to you, Blart.
Я верю в тебя, Барт.
Nice job, Paul Blart.
Отличная работа, "Пол Блэр".
It's a promotional item from paul blart :
Это рекламный бейджик от Пола Бларта :
What does it look like, Paul Blart?
Сам как думаешь, Пол Бларт?
He rhymed "heart" with "Paul Blart."
И зарифмовал "Пол Бларт" и "азарт".
Paul Blart had a humble courage.
Пол Бларт был очень смелым.
Hey! - Hey! Paul Blart Molly Cop.
- Привет, моя милипусечка!
Ah, don't let'em get you down, Paul Blart.
Не дай им тебя достать, Пол Бларт. ( сцена из к / ф "Шопо-коп" - прим. перев. )
And I am April Blart, mall cop.
А я Эйприл Бларт, шопо-коп. ( аллюзия на фильм "Пол Бларт : шопо-коп" )
Why would the Chinese make our DVR record Paul Blart : Mall Cop?
Ну и зачем китайцам записывать "Пола Бларта - магазинного копа"?
Mr. Blart.
М-р Бларт.
Paul Blart had officially peaked.
У Пола Бларта наступил настоящий кризис.
" Congratulations, Officer Blart.
" Поздравляю, офицер Бларт.
- Paul Blart?
- Пол Бларт?
Absolutely, Mr. Blart.
Разумеется, м-р Бларт.
Yes, Officer Blart.
Да, офицер Бларт.
Paul Blart.
Поул Барт.