Bogart translate Russian

Or Humphrey Bogart.

Или Хэмфри Богарта.

Humphrey Bogart came in the place.

Как-то к нам заглянул Хэмфри Богарт.

Nothing gives you a better feeling of 1946, than the Bogart-Bacall duo in Hawk's "The Big Sleep".

Ничто не позволит тебе лучше прочувствовать 1946-й год, чем дуэт Богарт-Бэколл в "Большом сне" Хоукса.

Now I feel like I'm caught up in a Walt Disney movie, but with Humphrey Bogart, so it's a political movie.

И мне кажется, что я снимаюсь в фильме Уолта Диснея, но в роли Хамфри Богарта, а значит, фильм политический.

Brando, Bogart, Paul Muni - are they all puppets?

Брандо, Богарт, Поль Муни - все они марионетки?

A couple of small points, hardly worth mentioning, but do you think it's right on the election show... to do impressions of Humphrey Bogart?

Ида? Мама. Алло?

Ingrid Bergman and Humphrey Bogart. Will you allow me to be Bogart?

Два человека... две судьбьι и самолёт, улетающий в Австралию!

I watch the guys like Humphrey Bogart, James Cagney.

Смотрел на ребят типа Хемфри Богарда. Джеймса Кэгни.

Wouldn't you rather be with Bogart than the other guy?

А ты бы рассталась с Богартом ради того, второго?

So you'd be happier with Victor Laszlo than with Humphrey Bogart?

Ты была бы счастливее с Виктором Пасло, чем с Хамфри Богартом?

What's that Bogart movie?

Кaк тaм этот фильм c Богaртом?

Remember the scene where Bogart picks his passengers up.

Помните сцену с Богартом, когда он плывет за клиентами на остров?

Pacino is short, Dustin Hoffman is short, Humphrey Bogart was short.

Аль Пачино, Дастин Хофман, Хамфри Богарт.

So here's me in the club playing Humphrey Bogart.

¬ от € в клубе. " зображаю бывалого гангстера Ѕогарта.

Wohlschläger, team up with the digitalised Humphrey Bogart.

Волшлагер, в паре с оцифрованным Хамри Богартом.

He sees himself as Humphrey Bogart in Casablanca.

Он видит себя Хамфри Богартом в "Касабланке".

He has a commercial shoot at the Bogart Sound Stage.

У него тренировка, а потом съёмка рекламы в "Богарт Саунд Стейдж".

Excuse me. Don't Bogart that can, man.

Лилена, Вики повысили на должность менеджера ГЭПа.

Bogart is rigid, speechless from emotion.

Богарт серьёзен, его лицо ничего не выражает от волнения.

Don't bogart, Sayid.

Не слишком налегай на сигаретку, Саид.

are we in the mood for bogart and bacall tonight?

У нас сегодня есть настроение для Богарда и Бакалла?

Your mom's trying to bogart the Chee-Zee chips.

Твоя мама пыталась заныкать чипсы Chee-Zee.

You mean, Humphrey Bogart and stories like that?

Это вроде историй в духе Хамфри Богарта?

Remember that movie with Humphrey Bogart when they're diggin for gold in the mountains?

Ребята, не будем жадничать. Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах?

It was very Humphrey Bogart.

Прямо как Хамфри Богарт.

I had no idea that Gates was gonna Bogart everything from the feds.

Я понятия не имел что Гейтс получит всю информацию от федералов.

You did it just before Humphrey Bogart saw Ingrid Bergman for the first time.

Ты посмотрела, когда Хамфри Богарт впервые увидел Ингрид Бергман.

This is the part where Humphrey Bogart tells Ingrid Bergman they'll always have Paris.

Это та часть, где Хэмфри Богарт говорит Ингрид Бергман, что у них всегда будет Париж.

- Bogart has an album coming out, does he?

У Богарта выходит альбом, да? И Синатра носит.

You guys better not be trying to Bogart my friend away!

Вам парни лучше даже не пытаться украсть моего друга! (? )

And Bogart - remember the first picture with him and Lauren Bacall?

А Богарт? Первый фильм с Беколл?

Stop trying to bogart my X-Box, you fat bitch!

Харэ отбирать мою приставку, тварь жирная!

Real Humphrey Bogart-type stuff.

В стиле Хамфри Богарта.

You're just like Humphrey Bogart.

Ты прямо Хамфри Богарт.

- Mr. and Mrs. Bogart. - Yes.

Мистер и миссиз Богарт?

In fact, Roxy had a song, To HB, about Humphrey Bogart.

У Roxy ( Music ) была песня 2HB, о Хамфри Богарт

It's Humphrey bogart.

Хамфри Богарт.

I-I love Humphrey Bogart.

Я, я люблю Хамфри Богарта.

You know, there's a story about Humphrey Bogart on that tour.

Знаешь, на той экскурсии нам рассказывали историю о Хамфри Богарте.

I'm getting bogart levels.

Я получаю высокие уровни показателей на графиках!

That's no excuse to bogart all the shrimp.

Это не оправдание тому, чтобы сожрать все креветки.

( Mimics Humphrey bogart ) Out of all the hummus joints in all the world, - you had to walk into mine. - ( Both laugh )

Из всех забегаловок на свете, тебе нужно было зайти именно в мою.

That'd be me, Bogart.

Это же я, Богарт.

- How about Bogart?

- Как насчёт Богарта?

He's more handsome than Bogart.

Он красивее, чем Богарт.

Would you go Bogart with the white tux, or would you go Bond with the black tux?

А ты пошел бы как Богарт, в белом смокинге, или как Бонд, в черном?

Humphrey Bogart.

Хэмфри Богарт.

- Look, Humphrey Bogart.

...

Hey.! Don't bogart that Squishy.!

Не потеряй "Сластену!"

Hey, don't bogart that jerky.

Эй, не доедай.

Humphrey Bogart wears one.

Хэмфри Богарт тоже носит.