Boggs translate Russian
147 parallel translation
Boggs!
Боггс!
He's only here to represent a Mr... Peter Boggs.
Он представляет здесь мистера Питера Боггса.
Peter Boggs?
Кто такой Питер Боггс?
- What the...? - Where's Pete Boggs?
- Где Пит Боггс?
- Boggs! - He's the porter!
- Он привратник!
Boggs.
- Не знаю.
- I'm looking for a fella named Boggs!
- Ищу парня по имени Боггс!
- Sam, I can't find Frankie, but Boggs is here, locked up in a room.
- Сэм, я не нашел Фрэнки. Но Боггс здесь, он заперт. Где?
I'll get Boggs, and you get him out of town as fast as you can.
Я заберу Боггса, и ты побыстрее увезешь его из города.
This is Boggs, and this is the crook that tricked him into faking'our claim.
Это Боггс, а это мошенник, заставивший его подделать заявку.
Oh, Mr. boggs.
- О, мистер Боггс.
A trifle early for surgery, Mr. boggs.
- Для приема еще рановато, мистер Боггс.
Blackhead, Mr. boggs.
Это гистомоноз, мистер Боггс.
Well, it's a very effective remedy, Mr. boggs.
Это очень эффективное средство, мистер Боггс.
- Mr. boggs, if your turkeys are ill... They must be attended to.
- Мистер Боггс, если ваши индюшки больны... их нужно будет лечить.
- The usual price, Mr. boggs.
- Как обычно, мистер Боггс.
The merest fraction of what it would cost you to replace dead birds, Mr. boggs.
Ровно столько, сколько будут стоить птицы для замены погибших, мистер Боггс.
I was about to say that, Mr. boggs.
Я как раз собирался это сказать, мистер Боггс.
It's Mr. boggs.
- Это мистер Боггс.
- Boggs?
- Боггс?
Back again so soon, Mr. boggs?
Вы так скоро вернулись, мистер Боггс.
You've been waiting quite some time, haven't you, Mr. boggs?
Вы уже давно ждете, мистер Боггс?
Thank you, Mr. boggs.
Благодарю вас, мистер Боггс.
- I was passing, Mr. boggs, so I thought I'd pop in and see if your turkeys were improving.
- Я проезжал мимо, мистер Боггс, и решил заскочить и проведать ваших индюшек.
Mr. boggs!
Мистер Боггс!
Your turkeys are not improving, Mr. boggs.
Вашим индюшкам не стало лучше, мистер Боггс.
You're a foolish, parsimonious man, Mr. boggs.
Вы глупый и жадный человек, мистер Боггс.
Hello. I'm Peg Boggs.
Я Пег Боггс.
I'm Peg Boggs.
Я Пег Боггс.
- What about Boggs and Rains?
- Гдe бpaтья Бoггc и Paйнc?
- Where are Boggs and Rains?
- Cкaжи, гдe Бoггc и Paйнc?
Prisoners Boggs and Rains are missing.
Зaключeнныe Бoггc и Paйнc пpoпaли.
All I did was tell him about the dragon, what it did to Boggs and Rains.
Я cкaзaл eмy, чтo дpaкoн сдeлaл c Бoггcoм и Pэйнcoм.
- Hello. Ourjanitor, Wade Boggs.
- Консьерж, Вейд Боггс.
Mr. Boggs, will you be on my team?
М-р Боггс, хотите ко мне в команду?
Okay, you asked for it, Boggs. Uh!
- Вот напросился, Боггс!
# # While Wade Boggs lay unconscious # # # # On the barroom tile # #
Вейд Боггс пролежал без сознания в баре
" Wade Boggs,'What a fabric.
" Уэйд Боггс,'Ну что за ткань.
Yeah, it's like, "Boy, that son of a bitch Boggs can really hit."
Типа "Боже, этот сукин сын Боггс умеет бить."
- Boggs.
- Боггс!
He's an old war buddy of Boggs'.
Я узнал его лицо. Он старый военный приятель Боггса.
Boggs, are you there?
- Боггс, ты там?
[Pounding] Simon Boggs, there are children in Mexico... who've already been up for three hours making clothes for corporate America.
Саймон Боггз, некоторые дети в Мексике уже проснулись и заняты делом! Вставай!
[Zack] What, Laney Boggs?
Что? Лэни Боггз? Нет, нет, нет, только не это.
And if- - if Laney Boggs is gonna be queen, I'd say you pretty much got your work cut out for you.
И если Лэни Боггз должна стать королевой школы, тебе придется попотеть.
- You think, " Oh, well, there's Laney Boggs. She's a dork. - Look, Laney.
Ты думаешь, эта Лэни Боггз, она странная, и, значит, она должна быть умной.
Gentlemen, may I present the new, not improved, but different... Laney Boggs?
Джентльмены, представляю вашему вниманию совершенно другую Лэни Боггз!
Boggs?
Боггс?
- Boggs. Where is he?
Где он?
- Boggs.
Боггс.
- Boggs.
- Я не знаю!