Boosh translate Russian
37 parallel translation
See, when Chrome-Dome steps around the corner, his foot tugs the string. The string trips the lever the lever releases the mother of all rubber bands which sends a balloon-load of motor oil flying right at him, and BOOSH!
Как только блестящий увалень выйдет из-за угла он зацепиться ногой за шнур шнур потянет рычаг рычаг отпустит самую упругую резинку в мире которая зашвырнёт пузырь с машинным маслом прямо в него и ПЫЩ!
.. to the world of The Mighty Boosh.
.. в мир Майти Буш.
# Come with us to The Mighty Boosh # The Mighty Boosh
Отправляйтесь с нами в Майти Буш Майти Буш
# Come with us to The Mighty Boosh #
Отправляйтесь с нами в Майти Буш
.. to the world of The Mighty Boosh.
Такого никогда раньше не было. Когда Томми управлял зоопарком.
# Come with us to The Mighty Boosh # The Mighty Boosh
# Томми, куда ты ушел # Томми. Куда ты ушёл?
# Come with us to The Mighty Boosh #
Куда ты ушёл? # Где ты сейчас, Томми?
# On your tent peg, boosh, boosh # Stronger than a moose
Так что, мы сможем заново отследить наши шаги, не волнуйся.
# Cos the Boosh is loose and we're a little bit raw # Ice floe, nowhere to go ice floe, nowhere to go
Я должен стать единым целым с этим местом. Я должен слиться с папоротником, двигаться вместе с лишайником.
.. to the world of The Mighty Boosh.
В мир Майти Буш
♪ On your tent peg, boosh, boosh
По колышку палатки, бах, бах
♪ Cos the Boosh is loose and we're a little bit raw
Потому что Буш молодой и немного сырой.
Come with us now on a journey through time and space to the world of The Mighty Boosh.
Отправляйтесь с нами в путешествие сквозь пространство и время в мир Майти Буш.
( Vince ) To the world of "The Mighty Boosh".
В мир Майти Буш
♪ "The Mighty Boosh"
Майти Буш
♪ Come with us to "The Mighty Boosh"
Отправляйтесь с нами в Майти Буш
( Vince ) To the world of "The Mighty Boosh".
В мир "Майти Буш".
( Howard ) Come with us now on a journey through time and space. ( Vince ) To the world of "The Mighty Boosh". # "The Mighty Boosh"
Отправляйтесь с нами в путешествие сквозь пространство и время в мир Майти Буш!
Boosh.
Ну вот.
I'll tell you what you are, amoosh boosh.
Скажу тебе как есть.
This looks literally like paper that you just went--boosh!
Выглядит буквально как бумага, которую ты просто смяла!
Boosh!
Бум!
Boosh!
Бдыщь!
White, early 40s, goes by the name "Boosh."
Белый, чуть за 40, отзывается на имя "Буш".
Ah-boosh!
Зацени!
Boosh.
Бам.
Boosh! Boom!
Бац!
And boosh!
И бух!
- Uh, boosh? - And-or kakow?
* непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений * : )
Yes, my roommates Stashelle, Lark, and Boosh.
Да, мои соседи Сташел, Ларк и Буш.
.. to the world of The Mighty Boosh!
Отправляйтесь с нами в путешествие сквозь пространство и время. В Мир Майти Буш...
.. to the world of The Mighty Boosh.
Отправляйтесь с нами в путешествие сквозь пространство и время в мир Майти Буш.
# Come with us to "The Mighty Boosh"
Вечеринка