Botox translate Russian

Oh, for Maris'Botox injections.

- За инъекции ботокса для Марис.

You got a Botox injection!

Тебе сделали инъекцию ботокса!

What's a Botox injection?

Что такое инъекция ботокса?

I have a lovely chiffon gown that would go beautifully with your Botox.

У меня есть прекрасное шифоновое платье, которое очень пойдет к вашему Ботоксу.

And girls getting Botox injections...?

И девушки, которые делают инъекции ботокса? ..

Her, on the other hand, botched Botox.

А она, кстати, вколола ботокс.

Well, the Botox for Beginners piece is done.

Так, Лори, начнём с тебя.

DUNNO, BUT NOW I HAVE TO USE THE MONEY I WAS GOING TO SPEND ON MY BOTOX TREATMENTS ON SOME GODDAMN $ 300-AN-HOUR LAWYER.

Не знаю, но теперь те деньги, которые я хотел потратить на уколы "ботокса", уйдут на какого-нибудь проклятого адвоката по триста долларов в час.

- I know who you are, the guy we pulled out of Botox Babylon, and brought to work for the president.

- Я знаю кто ты. Ты парень, которого мы вытащили из Вавилона ботокса и привлекли работать на президента.

If you must know... I'm getting Botox done on my balls to get these wrinkles out.

Если хотите знать... я хочу подкачать Ботоксом свои яйца, чтобы вывести эти морщинки.

I can't go to jail with some smooth Botox balls... and think everything's gonna be all right.

Я не могу отправиться в тюрьму с такими гладкими ботоксными яйцами... и рассчитывать, что всё будет путём.

It's botulinum toxin type A. It's Botox.

( препарат, устраненяющий морщины, расслабляет мышцы )

Guy didn't believe me, so he stuck Botox in my legs.

Гай не поверил мне, и вколол Ботокс мне в ногу.

Like with BOTOX.

Как с ботоксом.

This is a new drug in the same family of Botox.

Итак, это новое лекарство, по эффекту сравнимое с Ботоксом.

Do you think I should get Botox?

Может, поколоть ботокс?

And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party.

А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу.

So your botox has worn off?

Может твой ботокс рассосался?

I treated the spastic dysphonia with Botox.

Я вылечил их с помощью Ботокса.

No more, uh, franchises, no more Botox no more "Eh, oh, let's clone another goat."

Никаких франшиз, никакого ботекса, никаких клонированных козлов.

Botox, maybe. I don't know.

Ботекс, может быть, не знаю.

No, no Botox. That's gross.

Нет, никакого ботекса, это ужасная идея.

A little Botox would do us both some good.

Инъекция Ботокса, и мы снова будем как новенькие.

Aye'well'we can't all afford Botox'can we?

Да, не все же могут позволить себе ботокс.

For a spoonful of soup today, I'll give you a Botox shot tomorrow.

За полную ложку супа сегодня, я сделаю вам инъекцию ботокса завтра.

Well, after a few shots of Botox, the old Mrs. Grubman will reappear.

Ну, после нескольких инъекций ботокса, старая миссис Грабман вернется снова.

A shot of Botox is the elixir of life, Dr. Troy.

Инъекция ботокса - это эликсир жизни, доктор Трой.

I would like to reverse the procedure and offer you some complimentary BOTOX.

Я бы хотел аннулировать процедуру и предлагаю вам бесплатный ботокс.

I understand you've been through a lot, Mrs. Gallardo, but the last time I took a briefcase full of cash from your husband I got a BOTOX shot in the dick.

Я понимаю, вы через многое прошли, миссис Галлардо, но последний раз, когда у меня был кейс полный денег от вашего мужа, я получил инъекцию ботокса в член.

85 % of our clients are breast enlargement, actresses who want lipo and BOTOX shots, that sort of thing.

85 % наших клиентов - это увеличение груди, актрисы, которые хотят липосакцию или ботокс, и всякое такое.

– Botox injections.

- Инъекции ботокса.

Unfortunately, she missed her last botox appointment due to a boating accident.

К сожалению, последнюю инъекцию ботокса она пропустила из-за небольшого кораблекрушения.

Have you been at the Botox?

- Ты пользуешься "Ботоксом"?

The town is runing low on supplies of everything from gasoline to botox.

В городе кончаются запасы всего, от бензина и до лекарств.

Who needs Botox when you got cupcakes?

На хрен нужен ботокс, когда ты такая милашка?

Oh, honey, you finally got Botox.

- О, милая, ты попробовала ботокс.

- No, I did not get Botox.

- Нет, я еще не пробовала ботокс.

- I did not call to talk about Botox.

Я позвонила не для того...

You sounded more excited about the Botox.

Но о ботоксе ты говорила взволнованней.

Now, Botox, on the other hand, that works every time.

А вот ботокс, на мой взгляд, намного полезней.

- The same way you feel about Botox :

- То, что ты говоришь про ботокс.

WELL, IF SERENA'S INDISCRETIONS WERE AS P.G. AS JENNY'S, I WOULDN'T HAVE NEEDED THE BOTOX.

Ну, если бы Сирена была так же невыносима, как и Дженни, мне бы не понадобился ботокс.

I am so sorry about what I said about the botox.

Я сожалею о том, что сказала про ботокс.

She probably used a lot of botox to tighten up her skin.

Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу.

Toenails and hair all over the floor, faces dead with too much Botox and too much makeup.

Ќогти и волосы по всему полу, безжизненные лица, замазанные Ѕотоксом и косметикой.

- I can't wait till you get botox.

- Я не могу дождаться, когда ты вколешь ботокс.

She's using botox.

Ей вкололи ботокс.

"oh say can you see the botox"?

А ботокс какбы и не заметен.

Then she kept saying "procedure" like it was some kind of a tummy tuck or a Botox injection.

Она называла это "процедурой" словно это удаление складки на животе или инъекция Ботокса.

Botox.

Ботокс.

Certainly cuts back on the Botox bill.

Можно не тратиться на ботокс.