Bourguignon translate Russian

That's right. Tonight, Alice Brock opens The Back Room, her new restaurant in Stockbridge, with such gourmet dishes as beef bourguignon, costalettas Pojarsky, spaghetti alla Marciana, and many others.

Этим вечером, Элис Брок открывает "Кухонные задворки", новый ресторан в Стокбридже, с блюдами для гурманов, такими, как котлеты Пожарского и телятиной по-бургундски.

Kidneys Bourguignon. Oh yeah?

Почки бурженьён.

"Dinner offered by four Bourguignon gentlemen to three nice whores from Canterbury."

Скажем, можно дать объявление. "Предлагается прийти на обед к бургунским джентльменам в замок стиля Кентербери."

They soften like a shank in a beef "bourguignon".

И становятся мягче говяжей грудинки.

- Beef bourguignon...

- Рагу из говядины...

I hate beef bourguignon.

Ненавижу рагу из говядины.

Ms Bourguignon, is very tired.

- Месье Бургиньон, я устала...

Bourguignon, it is a kind of a roast.

- Бургиньон это мясное блюдо.

Duck a l'orange, boeuf bourguignon, veal cordon bleu, that's the most expensive.

Утка "а ля оранж", говядина по-бургундски, телятина "кордон блю" - это самое дорогое.

I'll give you boeuf bourguignon.

Я сделаю говядину по-бургундски.

If you're going to serve beef bourguignon, you should at least offer a proper Burgundy.

Раз они подают "мясо по-бургундски", должны подавать Бургундское.

I'm sure it's the beef bourguignon she made me have.

Я уверен это из-за бёф бургиньон что она заставила меня съесть.

The bourguignon is good.

Прекрасный бургиньон.

Samuel. Get to work on the bourguignon.

Самуэль, займёшься бёф бургиньон.

Beef bourguignon - - two cups beef stock, one sprig - -

Говядина по-бургундски : две чашки говяжьего бульона, одна веточка...

Beef bourguignon.

Говядина по-бургундски.

We're just making some beef bourguignon. HADDlE :

У нас всё спокойно.

When I saw the movie "Julie Julia," I took a whole day off and made a beef bourguignon.

Когда я посмотрел фильм "Джули и Джулия", я взял выходной, и приготовил мясо по-бургундски.

Beef bourguignon takes time.

На биф бургиньон нужно время.

How about instead, you eat my beef... bourguignon

А что если вместо этого ты съешь моего мясца... бёф бургиньон * ( название блюда - прим. пер. )

- - "crowd-pleasers" like boeuf bourguignon, coq au vin, escargot.

"довольные клиенты", например, говядина по-бургундски, курица в вине, улитки.

Not to try and cook... boeuf sodding bourguignon.

и пытаться готовить это чертово мясо по-бургундски.

We liked their quenelles. And their boeuf bourguignon, do you remember?

А говядину по-бургундски помните?

Bourguignon, at your service.

Бургиньон, сударь.

So, Bourguignon.

Бургиньон так Бургиньон.

Please, address me as you wish, Bourguignon.

Обращайся ко мне как хочешь. Мы теперь друзья.

Young Bourguignon.

Влюбленный Бургиньон.

Bourguignon, leave it...

Уезжай, оставайся... Мне это должно быть безразлично.

I'm not Bourguignon.

Перед тобой не Бургиньон.

"He's not Bourguignon, my brother, he's Dorante!"

"Он вовсе не Бургиньон, а Дорант!"

But I don't want Bourguignon as a rival.

Но неприятно иметь соперником какого-то лакея.

And Bourguignon doesn't want you as one either.

Лакею, какой он ни на есть, это тоже не особенно приятно.

Boeuf Bourguignon.

Бёф бургиньон.

It's Boeuf Bourguignon 5': la Hassan.

Это "бёф бургиньон а ля Хассан".

Best beef bourguignon I've had in years.

Лучшая говядина бургиньон, что я когда-либо ела.

Books do not bourguignon the beef.

Книги это тебе не бургундская говядина.

I have beef bourguignon in the oven.

Я приготовила говядину по-бургундски.

I do like beef bourguignon.

Мне действительно нравится говядина по-бургундски.

'Cause I got gold faucets now, a hat for every clay of the week. And I can eat beef bourguignon for lunch if I want.

У меня золотые краны, шляпки на каждый день недели и говядина по-бургундски на обед.

It's bambi bourguignon.

Это Бэмби по-бургундски.

Beef Bourguignon.

Говядина по-бургундски.

He wanted to learn my favorite food- - beef bourguignon- - and cook it for my birthday.

Он хотел научиться готовить моё любимое блюдо - бёф бургиньон, и приготовить его на мой день рождения.

Beef bourguignon.

Мясо по-бургундски.

Marcus, you can help with the boeuf bourguignon.

Маркус, можешь помочь с бёф бургиньон.

Excellent boeuf bourguignon, no?

Говядина по-бургундски была отменна, да?

Bourguignon.

Бургиньон.

Bourguignon, get up.

Встань,!