Brangelina translate Russian
38 parallel translation
Sort of a BrAngelina thing.
Наподобие БрАнджелины.
BrAngelina is the Brad Pitt and Angelina.
БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
Ah, that's what they said about Brangelina.
Ну, также говорили и про Брэнджелину.
Pam's with Roy, I'm with Karen, and Brangelina is with Frangelina.
Пэм с Роем. А я с Карен. А Brangelina с Frangelina.
It's like Chinese Brangelina right there.
Похожи на китайскую Бранжелину, прямо здесь.
Brangelina?
Питт и Джоли? !
And sell it to the highest bidder, This is brangelina money, okay?
И продадим это за такие деньги, сколько только фото Питта и Джоли вместе стоят, понял?
MAUREEN, IF THIS IS ANOTHER BRANGELINA ALIEN BABY THING, I SWEAR TO- -
Морин, если это опять про зеленого ребенка Бреда и Анджелины...
You're lazy, you're a chubbo, you lie, you cheat, you eat all, you're a drunk, - you never wash your wigs, - you strut around like you're Mary, Queen of Scots, Jesus and Brangelina all rolled into one.
Ты ленивый и жирный, ты все время врешь, ты жульничаешь, ты все съедаешь, ты пьянь, ты никогда не моешь свои парики, ходишь напыщенный как будто ты Мэри, королева Шотландии, Иисус и Брэнджэлина и все в одном лице.
Hey, look It's like Brangelina.
А, это как Бранджелина.
What like, Brangelina?
Прям как, Бранджелина?
Stacy says never joke about skin care, panty lines, or Brangelina... which, I believe, is a high-fiber cereal.
Стэйси никогда не шутит, когда речь идет об уходе за кожей и нижнем белье, или Бренджелине... У которой, я верю, высокое содержание клетчатки.
A nickname, like bennifer or brangelina or stoprah.
Прозвище, типа как Беннифер, Брангельна или Стопра.
They're Brangelina, one of the ten happiest couples in Hollywood, and Jen can't get a second date.
Они Бренджелина, одна из самых счастливых пар в Голливуде, а Джен все ходит на первые свидания.
I thought we were Brangelina. Okay.
Я думала, мы Бренджелина.
Like, uh, Brangelina.
Как Бренжелина.
Me, David, and Brangelina.
Я, Дэвид и Бранджелина.
Bye-bye, Brangelina.
Пока-пока, Бранджелина.
Will you come look at Brangelina?
Подойди, взгляни на Бранджелину.
You're like the Brangelina of the five boroughs.
Вы же Бранджелина Нью-Йорка.
It's a combination of both our names, like Bennifer, Brangelina, or Ceelo.
Это сочетание наших имен, как, например, Беннифер, Бранжелина или Сиэло. ( Cee Lo Green - америк.рэпер ).
And all while a young vibrant woman who normally does nothing all day but obsess over Brangelina's wedding - can take over.
И все это время молодая, яркая женщина, которая ничего не делает весь день, но бредит свадьбой Бренжелины, сможет обо всем позаботиться.
Ah, why do people care about Brangelina?
А почему людей так интересует Брэнжелина?
Oh, so we're Brangelina now?
Ох, так мы теперь Брэнжелина?
Brangelina, Bennifer...
Бранджелина, Беннифер...
Watch out, Brangelina.
Берегись Бранджелина.
- It's like our "Brangelina."
- Как "Бренджелина".
Like Kimye or Brangelina. No.
Как Кимье или Бранджелина.
Brangelina. Ha!
Бранжелина.
Oh, my God, they look like Brangelina.
Боже мой, они прям как Бранжелина.
It's a portmanteau, like "smog" or "Brangelina."
Это составное слово. Как короед или Медвепут.
You know, like Brangelina?
Вы знаете, это как Бранжелина.
It's almost like with Brangelina. - A child suits you.
Ты как Бранджелина.
Uh, Brangelina Darksbane.
Бранджелина Дарксбэйн.
Electricity fires from her hands and strikes Brangelina.
Из ее рук бьет электричество и поражает Бранджелину.
The lightning bolt has already struck Brangelina.
Молния уже ударила в Бранджелину.
Brangelina, you take... Thirty-four points damage.
Бранджелине наносится... 34 очка урона.
Brangelina's eyes flutter open.
Бранджелина открывает глаза.