Bras translate Russian
293 parallel translation
Dites-moi I'Anglais pour le bras.
{ Скажите, как будет по-английски плечо? }
Skirts up to their chins, no bras...
Юбки до подбородков, никаких лифчиков...
Look, bras!
Бюстгальтеры!
J'ai pense me le faire tatouer sur le bras.
Не сделать ли мне наколку с этими словами на руке?
How can we help wondering if they're wearing bras?
Но, чёрт подери, как можно быть равнодушным, носит девушка лифчик или нет?
He doesn't know anything about bras.
Он ничего не знает про бюстгалтеры.
Maybe you should take a look at a few bras.
Может тебе нужно посмотреть несколько бюстгалтеров.
Selling bras.
Продавать бюстгалтеры.
That would be your bras and your underpanty things.
То есть всякие лифчики и прочее нижнетрусиковые вещи.
You were wearing a G-string and one of those bras with points.
На вас были стринги и один из этих бюстгалтеров с остриями.
Bras!
Лифчики!
We bought bras!
Мы купили лифчики!
We bought bras.
Мы купили лифчики.
You know, selling bras exclusively to women we're really only utilizing 50 percent of the market.
Продавая бюстгалтеры исключительно для женщин мы используем лишь 50 % рынка.
Just throw my bras out of the way.
Просто убери оттуда мой бюстгалтер.
God, we're in Bras.
Господи, лифчики...
Wait, we've been here, I remember these bras from the first time.
Секундочку. Мы здесь уже были. Я запомнил эти лифчики.
I was messing about with one of these bras and a strap flew back and hit me in the eye.
Я стоял около лифчиков, лямка отскочила и ударила меня в глаз.
It's my stupid fault for messing with the bras.
Я сам виноват, что торчал около лифчиков.
Forget about bras, you wouldn't get those in a hammock.
Забудь о лифчике, ты это и в гамак не упакуешь
They cross the river at Charleroi... and Quatre Bras is here.
Они форсировали реку в Шалерое а здесь Катр Бра.
Quatre Bras.
Катр Бра.
Sir, Quatre Bras is where he's bent for - Boney.
Сэр, вот куда направляется Бони, в Катр Бра.
And here is Quatre Bras.
И вот Катр Бра.
I cannot get to the Prussians in time, except we hold Quatre Bras.
Мне не поспеть к пруссакам, если не удержим Катр Бра.
So. Quatre Bras tomorrow to hold Boney.
Итак, завтра
This day at the crossroads of Quatre Bras he's been seen.
В тот день на перекрестке Катр Бра его видели.
Did you see Boney yesterday at Quatre Bras?
Вы вчера видели у Бони у Катр Бра?
Hey... did we thrape them at Quatre Bras or what?
Эй... Мы им наподдали при Катр Бра или как?
Close to Quatre Bras, center of Wellington's position...
Рядом с Катр Бра, в центре позиций Веллинтона...
- I think they call them bras now.
- Сейчас их принято называть "бюстгальтером".
I just shipped 3000 bras to Personnel!
Я заказала 3000 лифчиков для персонала!
Well, I just started wearing bras again.
Я снова стала носить лифчик
Big bras!
Большие лифчики!
And while I have no doubt to believe that Ms. Vassal is capable of raising a child, the customized condoms, the Face Bras, the embracing of "slut"
И раз у меня нет причин не верить, что мисс Вассал способна растить ребенка, заказные презервативы, Лицевые Лифчики, прозвище "шлюхи"
There's a reason she's out there inventing face bras and glow-in-the-dark condoms.
Ведь есть же причина, почему она изобретает эти лифчики для лица и презервативы, светящиеся в темноте.
T o dance, to invent my stupid face bras.
Танцевать, изобретать мои идиотские лифчики для лица.
And nursing bras, are they as horrible as they used to be?
А лифчики для кормящих, действительно они столь же ужасны, как и раньше?
He's afraid of bras.
Он боится лифчиков.
- She wears black rubber bras.
У нее черный кожаный лифчик.
All right. You should be dancing on the floor! I wanna see your bras!
Все кто танцует, я хочу видеть ваши лифчики!
Now I gotta clean up bras and home pregnancy tests?
" Я еще должна убирать лифчики и домашние тестеры на беременность.
don't bother me with your bras!
- Оставь меня со своими лифчиками!
Port de bras forward, and up.
Пор де бра вперёд и вверх.
The strippers were dancing, slowly taking off their clothes... Bras and panties...
Они танцевали, медленно, снимали одежду... бюстгальтеры и платья...
Two possible lesbians in their bras and panties.
Две возможные лесбиянки в лифчиках и трусиках.
- Why do you think we pad our bras?
- Иначе зачем бы мы носили пуш-ап? - Да.
- Do women do that with padded bras? - Just give this a chance.
- Женщины так делают со своими набивными лифчиками?
They moved her because you were stealing her bras.
что ты воровал ее лифчики.
Scanty-panties and golden goddess high-lift bras On planets which weren't thought able to sustain life.
Лицо A, господин судья, Мисс Рита Фэнг,
Port de bras forward.
Пор де бра вперёд и вверх.