Britta translate Russian
536 parallel translation
"Lars, Anna, Britta,"
Ларс, Анна, Бритта,
- Yes. Take care, now, Britta.
Счастливо, Брита.
- Britta.
- Бритта.
Britta from admin told me. The police came to pick him up.
Полиция приезжала, чтобы допросить его.
Her name is britta, she's 28, birthday in october,
Ее зовут Бритта, ей 28 и день рождения в октябре.
- yeah, britta. thanks.
- Да, конечно, спасибо.
- britta invited me. is that cool?
- Бритта пригласила меня. Это нормально?
- where's britta?
- Где Бритта?
- britta.
- Бритта.
I have a dinner engagement with Britta.
У меня ужин с Бриттой.
Britta?
Бритта?
Britta. Isn't Abed's dad a hardcore Muslim?
Папа Абеда, кажется, отпетый мусульманин?
Hey, if you're making a documentary about Britta patting herself on the back, you're gonna need a backup battery.
Если хочешь снять фильм о том, как Бритта себя нахваливает, —... готовь запасной аккумулятор.
Where do I find Mr. Britta?
Где найти мистера Бритту?
I'm Mr. Britta.
Я мистер Бритта.
Um, Britta, it's amazing what you're doing for Abed.
Бритта, ты такая молодчина с Абедом.
Well, Britta's paying for those classes, don't you think maybe you should go?
Ну, Бритта платит за твои занятия... —... тебе не кажется, что стоит сходить?
The point is, is that Britta is sorry, right?
Понял. — Но главное, что Бритта хочет извиниться, да?
Well, Britta, it isn't called friend business, it's called show business.
Ну, Бритта, потому он и не другобизнес, а шоу-бизнес называется.
I guess that it's... - It's Britta. - Forget her.
Наверно, из-за... — Бритты.
- britta's trying to give up cigarettes.
- Бритта пытается бросить курить.
- britta, i'm saying this Because i care about you
- Бритта, я говорю об этом только потому, что волнуюсь за тебя.
Oh, britta, wake up!
Бритта, проснись!
Britta made troy cry.
Бритта заставила Троя плакать.
- thank you, britta.
- Спасибо, Брита.
- britta, jeff suffered for us. give him a little credit.
- Брита, Джеф натерпелся из-за нас, будь к нему снисходительна.
- try to join the rest of us in reality, britta.
- Попытайся присоединиться к нам, оставшимся в реальности, Брита!
- all right, dial it back a little, britta.
- Ладно, ладно, попредержи коней Брита
- Britta!
- Бритта!
- [Shrieks] Britta!
- Бритта!
Like Britta swore that she didn't like Jeff and then gave him a copy of my poem so he could laugh at me with that Sherri Shepherd Lady?
Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда?
Jeff and Britta told me how you feel.
Джеф и Бритта сказали мне что ты чувствуешь.
- Wait, Jeff and Britta did what, now?
- Постой, Джефф и Бритта сказали что?
- You're not my mom, Britta.
- Ты не моя мама, Бритта.
- More specific than the stuff you told me about Britta?
- Даже сильнее понравилось, чем когда вы говорили мне о Бритте?
- Because you started having sex with Britta's ex-boyfriend.
- Потому что ты начала заниматься сексом с бывшем парнем Бритты.
[Normal voice] You're sure Britta couldn't do your part?
Бритта присоединится?
To be blunt, Jeff and Britta is no Ross and Rachel.
Если на чистоту, то Джефф и Бритта это не Росс и Рэйчел.
- Give it a rest, Britta.
- Расслабься, Бритта.
Let's get back to Britta and Jeff.
Давайте вернемся к Бритте и Джеффу.
There's no Britta and Jeff.
Нет никаких Бритты и Джеффа.
- You mean Britta?
- Ты про Бритту?
- No, I don't mean Britta.
- Нет, я не про Бритту.
Did I say Britta?
Я сказал Бритта?
I'm going home, Britta.
Я возвращаюсь домой, Бритта.
Of course you think that, Britta.
Конечно ты так думаешь, Бритта.
- Wait for me, Britta.
- Подожди меня, Бритта.
Oh, thanks, Britta.
Оу, спасибо, Бритта.
Perry, Britta : 79.
Перри Бритта : 79.
And my sister, Britta.
А это моя сестра Бритта.
- Some cause Britta's into.
— Хиппи?