Brogan translate Russian

But if you'd like the case handled by these chambers, - I'd recommend Mr. Brogan-Moore.

Если вы хотите, чтобы дело вел кто-либо из этой конторы, я рекомендую мистера Брогана-Мура.

I would like to see Brogan-Moore here as soon as he comes in from court.

Я хотел бы видеть Брогана-Мура. Как только он вернется из суда. Отлично.

You'll like Brogan-Moore, he's had excellent training.

Вам понравится Броган-Мур. Его прекрасно обучили...

- Ah, Brogan-Moore. Come in, come in.

А, Броган-Мур, входите, входите.

You know Mr. Mayhew, Mr. Brogan-Moore. This is Leonard Vole.

Вы знаете мистера Мэйхью, это Броган-Мур, а это опасный Леонард Воул.

This is Mr. Brogan-Moore.

Здравствуйте. Это мистер Броган-Мур.

Mr. Brogan-Moore will lead the defense.

Мистер Броган-Мур возглавит защиту.

Pardon me, Brogan-Moore.

Извините, Броган-Мур.

Of course I want to help Leonard. I want to help Mr. Brogan-Moore and to help you.

Конечно, я хочу помочь Леонарду, мистеру Броган-Муру и вам, сэр Уилфрид.

It's all right, Brogan-Moore. I'll take it from here.

Все в порядке, Броган-Мур, с этого момента я беру это дело.

And my learned friends Sir Wilfrid Robarts and Mr. Brogan-Moore appear for the defense.

А мои сведущие коллеги сэр Уилфрид Робертс и мистер Броган-Мур представляют защиту.

Thank you, Mr. Brogan-Moore. Carter.

Спасибо, мистер Броган-Мур.

Would you excuse me, Brogan-Moore, Carter?

Простите меня, Броган-Мур, Картер.

They made for the water hole at the old Brogan ranch. It was the last chance to fill up before they hit the desert.

Они направились к колодцу у старого ранчо, потому что это был последний шанс, напиться перед встречей с пустыней.

The Apaches had burned out the old Brogan place about five years before.

Апачи сожгли старый Броган пять лет назад.

I'm sure Greg Brogan's prints are on it.

Да, и конечно же, на нем есть отпечатки пальцев Грега Брогана.

What this thing needs is what we call a Brogan adjustment.

Ётой штуке нужна специальна € жестка € наладка.

Is montgomery brogan in?

Монтгомери Броган дома?

Montgomery brogan?

Монтгомери Броган?

Hmm. There's something lumpy in here, mr. Brogan.

Что-то упругое, мистер Броган.

Mr. Brogan, I do believe you're fucked.

Мистер Броган, думаю, что вы вляпались.

Fuck you, montgomery brogan.

Пошел ты, Монтгомери Броган.

James brogan jr...

Джеймс Броган младший...

Danny and Evelyn Brogan,

Дэнни и Эвелин Броган,

Brogan.

Броган.

Mark Brogan.

Марк Броган.

Here. "Mark Brogan, aged 17."

Здесь. "Марк Броган, 17 лет".

My name is Zoe Brogan, ok?

Меня зовут Зои Броган, ясно?

I'm happy here, dad, I like being Zoe Brogan.

Я счастлива здесь, пап, мне нравится быть Зои Броган.

Mark Brogan, age 17, high functioning autism post-traumatic stress disorder, and he hasn't spoken for four months.

Марк Броган, 17 лет, высокофункциональный аутизм, посттравматическое стрессовое расстройство, он не говорил около четырёх месяцев.

What can I do for you, Mrs. Brogan?

Чем могу помочь, миссис Броган?

It was very nice to have met you, Mrs. Brogan.

Было очень приятно познакомиться, миссис Броган.

I doubt junior Brogan could kick a ball the lenght of himself.

Сомневаюсь, что Броган-младший сможет ударить по мячу без вреда для своего здоровья.

Zoe Brogan, are you jealous Doctor mrs. York has strayed on to your patch.

Зои Броган, ты ревнуешь его к жене Доктора?

Yes, the new baby Brogan.

Да, о пополнении в семействе Броганов.

Zoe Brogan.

Зои Броган.

Ms. Brogan!

Мисс Броган!

Bend it like brogan.

Сомни его, как башмак.

Danny Brogan, I'm arresting you in connection with the murder of Jack Donnelly.

Дэнни Броган, Вы под арестом в связи с убийством Джека Донелли.

Danny Brogan, I'm arresting you in connection with the murder of Jack Donnelly.

Дэнни Броган, я арестовываю Вас в связи с убийством Джека Донелли.

Excuse me. I need to speak to mrs. Brogan.

Извините, мне надо поговорить с миссис Броган.

This man, Danny Brogan...

Этот человек, Дэнни Броган...

Danny Brogan.

Дэнни Броганом.

Zoe Brogan is my last hope.

Зои Броган - моя последняя надежда.

Danny Brogan.

Дэнни Броган.

What about Danny Brogan?

Что там насчёт Дэнни Брогана?

Danny Brogan isn't going anywhere without his family and they're not about to sign up for another midnight drive into the dangerous unknown.

Дэнни Броган никуда не поедет без своей семьи, и они не будут голосовать полуночным машинам в пугающей неизвестности.

So get your ears up for your host, Danny Brogan.

Так что приготовьте уши для хозяина вечера, Дэнни Брогана.

There's a woman called Lily Brogan... serving life in Mountjoy Gaol... for chopping up her spouse with a meat cleaver.

Женщина по имени Лили Брогэн отбывает пожизненный срок в тюрьме Маунтджой ; ... она зарубила мужа мясницким топором.

Get Brogan-Moore to my chambers, and Mayhew too.

Вызовите ко мне в контору Брогана-Мура, и Мэйхью тоже.

- Mrs. Brogan.

- Миссис Броган.