Bronstein translate Russian
41 parallel translation
[Man's Voice] Philip Bronstein, your mother wants you in the bungalow now!
Филип Бронштейн, ваша мать ждет вас в бунгало!
- And that she was 9 years older than he, and that they were introduced by a man named Franz... something Czech... who hosted politically-themed garden parties in Kiev, where Trotsky - then of course still Leon Bronstein - went to school.
- И что она была на 9 лет старше, и что их познакомил человек по имени Франц... какой-то чех... который устраивал политические приемы в Киеве, где Троцкий - тогда, конечно, еще Лев Бронштейн - ходил в школу.
Leon Bronstein.
- Лев Бронштейн.
Leon Bronstein?
- Лев Бронштейн?
Principal Berkhoff, this is Leon Bronstein.
Директор Берхофф, это Лев Бронштейн.
- Leon Bronstein.
- Лев Бронштейн.
Leon Bronstein.
- Львом Бронштейном.
- Today, we are talking to an extraordinary young man named Leon Bronstein.
- Сегодня, мы говорим с выдающимся молодым человеком по имени Лев Бронштейн.
Why did Leon Bronstein take up this cause?
Почему Лев Бронштейн взялся за это дело?
Uh, well, I'm not sure if you're aware of this, Ben, but Leon Bronstein is actually the birth name of Leon Trotsky.
- Ну, я не уверен, знаете ли вы об этом, Бен, но Лев Бронштейн - это настоящее имя Льва Троцкого.
- Mr. Bronstein, I actually have a lot of power and I happen to be wearing a grey shirt.
- Мистер Бронштейн, на самом деле у меня полно полномочий и так уж вышло, что я принадлежу к рабочему классу.
How's tricks? - You're wasting your time, Mr. Bronstein.
- Вы понапрасну тратите ваше время, мистер Бронштейн.
Monsieur Bronstein will speak on behalf of this group?
Месье Бронштейн будет выступать от имени этой делегации? - Да.
Monsieur Bronstein. By pretending it was for installing a Jacuzzi in the hallway?
Прикинулись, что они за установку джакузи в коридоре?
- You won't get anywhere with insolence, Monsieur Bronstein.
- С вашей дерзостью вы ничего не добьетесь, месье Бронштейн.
What say you? - Insolence again, Monsieur Bronstein.
- Снова дерзите, месье Бронштейн.
OK, we're good. - Mr. Bronstein, I know it's you in that pig mask.
- Мистер Бронштейн, я знаю, что это вы за маской свиньи.
- What exactly do you hope to accomplish today, Mr. Bronstein?
- Чего именно вы сегодня хотите достичь, мистер Бронштейн?
Bronstein...
Бронштейн...
But thank you very much. Leon Bronstein Please come to the window.
Лев Бронштейн, пожалуйста, подойдите к окну.
Monsieur Bronstein. Now, perhaps this is your idea of playful hi jinks, but in my books and in the books of the gentlemen in uniform here, this is an egregious and punishable offence.
Итак, вероятно, это ваша идея поиграть здесь в шумиху, но в моих книгах и в книгах присутствующих здесь джентельменов в форме, это назвается вопиющим и наказуемым правонарушением.
- Who is the "we", Monsieur Bronstein?
- Кто эти "мы", месье Бронштейн? Вы и Господь Бог?
And on behalf of all adults, grow up, Monsieur Bronstein.
И от имени всех взрослых, призываю вас повзрослеть, месье Бронштейн. - Мадам Аршамбо!
Leon Bronstein, the shining beacon of hope for the great revolution?
Лев Бронштейн, светящий маяк надежды великой революции? - Я думаю, он вполне может им быть, да.
Do I really have to listen to this? - Do I think Leon Bronstein is the right man for the job?
- Считаю ли я Льва Бронштейна тем самым человеком?
( Reporters shouting ) Vive la revolution! - All charges against Leon Bronstein have been dropped.
- Все обвинения со Льва Бронштейна были сняты.
- Maggie Bronstein?
- Мэгги Бронстейн?
Maggie Bronstein?
Мэгги Бронстейн?
Bronstein!
Бронстейн!
Hello, Mrs. Bronstein.
Здравствуйте, миссис Бронстейн.
All right, next up we have Oliver Bronstein.
Хорошо, следующий Оливер Бронстейн.
Oliver Bronstein.
Оливер Бронстейн.
That's Archie Bronstein,
Это Арчи Бронштейн.
Mr. Archie Bronstein?
Мистер Арчи Бронштейн?
Mr. Bronstein, was there a specific reason that he was interested in this client?
Мистер Бронштейн, а что особенного в этом клиенте?
Bronstein.
Бронштейн.
- Bronstein.
- Бронштейн.
Dr. Bronstein saw this on Reddit.
Д-р Бронштейн увидел это в соцсети.
- Un instant, s'il te plaît, Monsieur Bronstein.
- Секундочку, пожалуйста, месье Бронштейн.
You make me sad, Mr. Bronstein.
- Вы расстраиваете меня, мистер Бронштейн.
My name is Leon Bronstein.
Меня зовут Лев Бронштейн.