Brunette translate Russian

[WHISPERING] Is she blond or brunette?

ќна блондинка или брюнетка?

And to my mind, a brunette who loved me with all her heart.

И на мой взгляд, брюнетка которая любит меня всем сердцем.

- Who's the brunette?

- Кто эта брюнетка?

- You mean the little brunette?

- Вы про крошку-брюнетку?

"See that brunette with the old gentleman?"

"Проследи за брюнеткой со старым господином у окна."

A brunette, broad forehead, heavy eyebrows... beautiful eyes, turned-up nose... an almost tragic face when she was serious... but childlike as soon as she smiled.

Брюнетка, широкий лоб, густые брови... красивые глаза, вздернутый нос на треугольном лице почти трагическом, когда она серьёзна и сразу же детском, когда она улыбается.

I've been a redhead, a brunette, a blonde, but nothing doing.

Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.

The brunette. The one with the diamonds.

Особенно та маленькая брюнетка с бриллиантами.

- And a brunette dictator.

Белокурый мир... - И диктатор-брюнет.

Shaved it off for a blond, who was really a brunette.

Сбрил их ради блондинки, которая оказалась брюнеткой.

- Brunette?

- Брюнетка?

Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?

Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.

Blonde or brunette?

- Блондинка? Брюнетка?

I'm a brunette.

- Я - брюнетка.

You're the only brunette too.

- И единственная брюнетка тоже.

Remember that tall brunette, used to do the novelty dances at the Bandwagon?

Ты помнишь ту высокую танцовщицу брюнетку?

Are you blonde or brunette?

Блондинка или брюнетка?

You were a brunette then.

Ты тогда была брюнеткой.

I'm serious, a beautiful brunette,

Надеюсь, вы будете очень счастливы вместе.

- If you'll excuse me. - Is your aunt blond or brunette?

- Она блондинка или брюнетка?

You know, the actor that was married to the beautiful brunette girl that Likes squirrels?

Ну, там еще актер, который женился на красивой брюнетке, которая любила белок.

Would you like it if I went from from brunette to blonde?

А если бы я стал блондином?

Who's always a brunette.

Которая всегда брюнетка.

They say she was around 30 and a brunette.

Сказали, что её около 30, она брюнетка.

And yet you came to this particular travel agency with a clinging brunette?

Я вам говорил. И все же, вы пришли в то самое агентство с прильнувшей к вам брюнеткой?

A clinging brunette, Mr. Myers?

Прильнувшей брюнеткой, мистер Майерс?

- You've seen me as a brunette?

Вы меня уже видели брюнеткой? Да, на фотографии.

Otherwise, she's not brunette or plump.

Ее ударили ножом не в грудь, а в спину.

Brunette, scrawny, homely.

Брюнетка, худая, некрасивая.

The fact that her first or last name is Kelly and that she's young, pretty, a brunette, and has a particular type of amalgam filling should funnel the dentists we have to interview down to a few dozen.

Значит, нам известно то, что ее зовут Келли, что она молодая, симпатичная брюнетка и у нее определенный тип зубов. Мы можем попытаться найти дантиста, но их тут не одна дюжина.

And was she blonde or brunette?

Она была блондинка или брюнетка?

- Brunette.

- Темноволосая.

Where is the beautiful brunette who was nursing me?

А где молодая брюнетка, которая ухаживала за мной?

We're in enough trouble with the brunette, Giselle d'Angouleme.

У нас было достаточно хлопот с брюнеткой Жизель д'Ангулем.

- Is she a brunette?

- Она брюнетка?

Because he wants me to be a brunette.

Потому что он хотел бы, чтобы я была брюнеткой.

If you love brunettes you need to have a brunette, not a blonde!

Если тебе нужна брюнетка, иди ищи себе брюнетку!

The other day he brought in this gorgeous brunette, a stripper.

Заходил тут пару дней назад с брюнеткой, роскошной стриптизеркой.

Don't you remember that beautiful brunette in the arena yesterday?

Разве, ты не помнишь, ту красивую брюнетку, вчера на арене?

Or brunette?

Блондин?

Luckily I was now a brunette, and Dr. Korvo didn't recognize the blond student from Agadir.

К счастью, я перекрасила волосы в чёрный, и Корво не узнал во мне блондинку из Агадира.

Commander, what's she look like? - Blonde? A brunette?

Что ты видишь, какая она, блондинка или брюнетка?

But she was a brunette, with short hair.

Но она была брюнеткой с короткой стрижкой.

The brunette?

Брюнетка? "

- Who's the brunette? She new?

- Эта брюнетка новенькая?

Brunette?

Брюнетка?

Or the brunette in yellow...

Или на ту брюнетку в жёлтом

Mid twenties, brunette, rather distinguished.

Ладно.

Which brunette? I remember now.

Какая молодая брюнетка?

- Blonde or brunette?

- Она блондинка или брюнетка?

Brunette!

- Брюнетка.