Buda translate Russian

My daddy bought it from Buda.

Мой папа купил его у Буды.

We spent a sleepy afternoon in the Serbian church of Buda and then wandered among the graves in the old cemetery, where she defended her virtue, her honour, her peace of mind, leaning against the rusty railings of a grave,

Однажды в пасмурный вечер мы были в церкви Раца в Буде, потом бродили по старинному военному кладбищу, где она, опираясь на ржавые могильные ограды, защищала свою девственность, честь и дорогой ей покой.

Fragrant air will blow from the Buda Hills into the coach and we'll sit side by side like a very happily married couple.

В вагоне уже будет ощущаться свежесть Будайских гор, а мы будем сидеть там, как счастливая, очень счастливая супружеская пара.

It was good, beautiful and I was the happiest woman in Buda.

Я была самой счастливой женщиной в Буде.

Old Lippert himself was a great hunter, he used to be the chief rifleman of the Buda Shooting Club and I knew that and went to his place to eat rabbit.

Старик Липперт и сам был страстным охотником, главный стрелок в Будайском обществе. Я это знал и ходил к нему на зайца.

- Who wants some Buda?

Кто хочет травки?

Take both Buda and Pest!

На Будапешт!

Sorry, just ask yourself what would the Buda do?

Просто спроси себя, что бы сделал Будда?

Buda.

Буда.

Buda and Pest, nice.

Буда-Пешт. Прикольно!

- We're in Buda, not in Pest.

- В Буде, а не в Пеште.

Buda Palace as behind me, more of the delegates from the world's most powerful countries arrive to discuss security issues in the Middle East and elsewhere.

Будайского замка. Большая часть делегатов уже собралась здесь, чтобы обсудить вопросы безопасности на Ближнем Востоке и других горячих точках.

Now, we're all the way up here at the Buda Palace, and we heard a really loud bang.

Все, кто собрался около Будайского замка, слышали очень громкий хлопок.

Until Széchenyi bridge was built... there was hardly any contact between the Buda and the Pest area.

как мост Сечени был построен... Буда и Пешт фактичсеки не контактировали между собой.

Buda and Pest?

Буда и Пешт?

The Buda area which mainly consisted of the upper class... was able to join with the working class of the Pest area because of the bridge... thereby resulting in the combined name.

где в основном проживали высшие классы общества... благодаря мосту... В результате чего они соединили имена.

Okay, you two knowledgeable people here have a good time exploring Buda and Pest.

исследуя Буду и Пешт.

- Buda and Pest.

- Буда и Пешт.

They have lit their campfires in the great library at Buda.

Они жгли костры в библиотеке Буды.

746K in Buda Bank.

746 тысяч в Буда Банке.

Buda and Pest united to form Budapest.

Буда и Пешт объединились и стали Будапештом.