Buffering translate Russian

Actually, the decision to make it an hour did come in later.

ОК, там какие-то песочные часы и я не могу ничего делать. - Он пишет "buffering." Что это?

Brand-new software. I call it "buffering".

Ќовый софт. я его зову Ђбуферомї.

This thing is somehow buffering the input, and I think it's just gonna play the movie out, and then, when Dr. doomsday hits that button, boom!

Эта штука как-то принимает сигнал, и я дyмаю, она воспроизведет фильм до конца, и когда доктор Дyмсдей нажмет этy кнопкy, Бабах!

Groom won't drink, stripper's buffering, I say we put the bird thing up for a vote.

Жених не пьёт, стриптизёрша медленно загружается, предлагаю голосовать за штуку с птицей.

It's probably just buffering Just give it a second.

Оно, наверное, буферизуется. Подожди секундочку.

I mean - the parts of it, I invented the comments section, obviously, tagging on Facebook, buffering - that's me, I'm the buffering guy!

Ну, не весь, конечно, я изобрел комментарии, само собой, подписи на фото на Facebook, буферизацию - да, можете сказать спасибо за нее мне!

The nod of my head is like I'm buffering.

Кивок головой - это я как бы буферизирую данные.

Oh, well, once you're done buffering, what is it that you're thinking?

Когда закончишь с буферизацией скажи, что ты думаешь?

Since the interesting thing happened till now, so much time has passed, it's like my life is buffering.

С момента, как произошло что-то интересное, утекло столько воды. Моя жизнь будто серый накопитель.

He's buffering.

У него буферизация

"Buffering"?

"Загрузка"?

Just gonna do a little buffering.

Я просто уберусь тут немного.

He's sitting there going, " Buffering.

Он сидит там и причитает : " Загрузка.

Buffering. "

Загрузка. "

Buffering.

Буферизация.

Yeah, is your phone done buffering with that ship's name?

Телефон кончил буферизацию с названием судна?

I used to lock the door while the video was buffering.

Раньше, когда видео загружалось, я запирал дверь.

Okay, but all I know about sex is from Internet porn, so I'm very excited to try buffering.

Я кое-что знаю о сексе из интернет-порно, так что буду рад попробовать буферизацию.

Green light means it's buffering, red light means it's recording, and, uh, no light means it's off.

Зеленый свет означает режим ожидания. Красный - запись идет. Отсутствие света - камера выключена.

That buffering took forever.

Оно грузилось вечно!

So you'd rather disturb a crime scene so you can watch videos of people falling off of water skis without buffering.

И ты портишь место преступления, только чтобы посмотреть без зависания ролик, где люди падают на водных лыжах.

You failed to establish the proper buffering sequence when executing the maneuver.

Ты не смогла установить правильную буферную последовательность при выполнении манёвра.

When I took the ship into the atmosphere on Galen 2, I neglected to initiate the electrostatic buffering sequence.

Когда корабль входил в атмосферу Галена-2, я забыла включить электростатический

- It already started buffering.

Уже начал скачивать.

- It's buffering.

Это загрузка...