Bullitt translate Russian
44 parallel translation
You heard that he has an alibi for the Christmas eve, that Bullitt?
Слышал, алиби нашего Буллитта подтвердилось.
I'm a very big fan of Steve McQueen. Bullitt.
Я большой поклонник Стива Маккуина. "Буллитт".
No fucking fog in Bullitt.
В "Буллитте" нет никакого тумана.
- What's up, Bullitt?
- Ну что, Буллитт?
Bullitt and Suki sprayed the bridge.
Буллитт и Суки преодолели мост.
- What's up, Bullitt?
- Привет, Буллитт, а у тебя?
- Bullitt.
- Буллитт.
- Bullitt, what are you doing here?
- Баллит, что ты тут делаешь?
Or you can Just put them in the Bullitt's line of fire.
Или ты можешь просто расслабиться и довериться мне.
- The Bullitt?
- Буллит?
Bullitt, Kirsten doesn't drink.
Буллит, Кирстен не пьет.
She spent the night with the Bullitt.
Она проводит ночь с Буллетом.
I was hired by a Gordon Bullitt.
Меня нанял Гордон Буллит.
Dude, he wears his gun like Bullitt.
- Он носит свой пистолет, как Буллитт.
- What movie? - Bullitt.
На каком фильме?
Bullitt central high school in shepherdsville, kentucky, put nair in the other team's jockstraps.
Школа Буллет Централ в Шеппердсвилле, штат Кентукки, запустила муравьев в форму команды соперника.
Steve McQueen's car in Bullitt?
Такая была у Стива Маккуина в "Буллитте"?
- You've never seen Bullitt?
- Никогда не видели этот фильм?
Bullitt.
Как Буллитт.
You ever seen " Bullitt steve mcqueen flick.
Видела "Буллит" с Стивом МакКуином?
- Mustangs, Chargers - they went on to starring roles in Bullitt.
- Мустанги, Чарджеры - они ушли играть роли в Буллите.
Bullitt.
"Детектив Буллит".
Ronin, Bullitt.
Ронин, Буллитт.
He did all the stunt driving on Vanishing Point and Bullitt.
Это он ставил автомобильные трюки для фильмов Исчезающая точка и Буллит.
And then you squeal in like freaking Steve McQueen from Bullitt and I'm, like, get me the hell out of here.
А затем завизжали тормоза и ты, как Стив МакКуин из фильма "Буллит", а я словно "вытаскивай к чертям меня отсюда".
Like Bullitt and Vanishing Point and Smokey And The Bandit.
Например, Буллит, Исчезающая точка, Смоуки и Бандит.
Bullitt, we know, and if you'd go already,
Булитта, мы в курсе, и если ты уже поедешь,
That'68 Ford is the Mustang that Steve McQueen drove in Bullitt.
Этот Форд 68-го года, это тот Мустанг, на котором Стив Маккуин ездил в фильме "Буллитт".
You do know Bullitt, Detective?
Вы видели "Буллитт", детектив?
Bullitt Mustang.
Мустанг "Буллита".
♪ Blue Bloods 6x07 ♪ The Bullitt Mustang Original Air Date on November 6, 2015
Голубая кровь 6-й сезон 7-я серия Мустанг "Буллита".
But his will was very specific as to the use of the Bullitt Mustang.
Но в его завещании было очень точно указано, как пользоваться Мустангом из "Буллитта".
If you can provide me contact with the current possessor of the Bullitt Mustang, and it results my brokering a purchase, I'd give you 20 % of my commission.
Если вы свяжете меня с нынешним владельцем Мустанга "Буллитта", и результатом моего посредничества будет покупка, я дам вам 20 % своих комиссионных.
I've never seen Bullitt.
Я никогда не видела фильм "Буллитт".
You've never seen Bullitt?
Ты никогда не видела "Буллитта"?
I represent a party willing to go as high as $ 6 million for the clean title of the Bullitt Mustang.
Я представляю клиента, готового заплатить 6 миллионов за чистую продажу Мустанга "Буллита".
It's the other car in the Bullitt chase scene.
Это вторая машина из сцены погони в "Буллите".
That's not the Bullitt Mustang.
Это не Мустанг из "Буллитта".
Mr. Cairo, this car was manufactured six months after the Bullitt car.
Мистер Кайро, эта машина была выпущена через полгода после машины из "Буллитта".
My father bought the Bullitt car from...
Мой отец купил машину из "Буллитта" у...
You got "Popeye" Doyle, realistic detective work, and the second best car chase in movie history, after Bullitt of course.
Там "Попай" Дойл, реалистичная работа детективов, и вторая самая лучшая погоня в истории кино после "Буллита", конечно.
Bullitt?
Ты что, Буллитт?
Hey, Bullitt!
Эй, Буллитт.
Bullitt?
"Буллит"?