Burry translate Russian
41 parallel translation
Burry me
Похороните меня
- I am gonna burry him.
- Я похороню его.
It's just that one day they sit down, in the afternoon, they watch a tree, a little one, and burry their youth just like that,
Просто приходит день, когда они садятся смотрят на маленькое дерево, и хоронят свою юность.
And why we burry them in stone vaults as though we were afraid they'd escape?
А почему мы хороним их в каменных сводах как будто мы боимся, что они живы?
You wanted to burry my grandfather in this shit!
И ты в этом дерьме хотел похоронить моего дедушку?
We will burry Pantelia as it is appropriate for a baptised man!
Будем хоронить Пантелию, как приличествует крещёному человеку!
Calm down at least until we burry the grandfather!
Успокойтесь хотя бы, пока не похороним дедушку!
I'll burry you right here.
Прямо тут тебя и закопаю.
Jane "burry me in a Y-shaped coffin" Herrington?
- Да. Джейн. Похороните меня в гробу в форме буквы У.
We will burry the past.
Забудем о прошлом.
How could I have known that this master player had to burry his mother at the same time?
Откуда я мог знать, что этот игрок мирового класса тогда же должен был проводить в последний путь свою любимую мать?
- Burry it, ok?
- Похорони его, хорошо?
- Did you burry it?
- Ты его похоронила?
- of how we burry our secrets.
- Пример того, как мы хороним наши тайны.
You burry your own shit!
Сама теперь выкручивайся!
I come not to burry Ceasar, but to praise him.
Я пришел не доказывать, что вы ничего не умеете, но даже похвалить.
This guy doesn't just wanna win, you know, he wants to burry you.
Этот парень не просто хочет тебя победить, знаешь, он хочет тебя урыть.
- It's Mr Curry doing a silly voice. It's Burry!
- Мистер Карри, говорит идиотским голосом.
Right away, Dr. Burry.
Сразу же, доктор Бьюрри.
Our friend Michael Burry found out that these mortgage bonds that were supposedly 65 % AAA were actually just mostly full of shit.
Наш друг Майкл Бьюрри выяснил, что эти рисковые ипотечные облигации которые предположительно были 65 % AAA, были вообще-то просто, в основном полны дерьма.
If you'll excuse me, Dr. Burry, it seems like a foolish investment.
Простите меня, доктор Бьюрри, это может быть неразумным вложением.
This is Wall Street, Dr. Burry.
Это Уолл-Стрит, доктор Бьюрри.
Dr. Burry, we could work out a pay-as-we-go structure that would pay out if the bonds fail.
Доктор Бьюрри, Мы можем работать по структуре "pay-as-we-go", это выплаты если облигации падают.
Is that acceptable, Dr. Burry?
Это приемлемо, доктор Бьюрри?
Dr. Burry, these should be fine.
Доктор Бьюрри, они в порядке.
I ordered my fish on Friday, which is the mortgage bond that Michael Burry shorted.
Я заказал мою рыбу в пятницу, когда сократились ипотечные облигации Майкла Бьюрри.
Dr. Burry's office.
Офис доктора Бьюрри.
So Mike Burry of San Jose, a guy who gets his hair cut at Supercuts and doesn't wear shoes, knows more than Alan Greenspan and Hank Paulson.
Так Майк Бьюрри из Сан-Хосе, парень который стрижётся в дешёвой парикмахерской и не носит ботинки, знает больше, чем Алан Гринспен и Хэнк Полсон.
Dr. Mike Burry, yes, he does.
Доктор Майк Бьюрри, да, знает.
No problem, Dr. Burry.
Без проблем, доктор Бьюрри.
- Dr. Burry? - Hmm?
Доктор Бьюрри?
Not even Baum or Burry thought to short the AA's.
Даже Баум или Бьюрри не подумали сокращать "АА".
If the mortgage bonds that Michael Burry discovered were the match...
Если облигации которые обнаружил Майкл Бьюрри были спичкой...
Sincerely, Dr. Michael J. Burry.
С уважением, доктор Майкл Дж.Бьюрри.
- Dr. Burry?
Доктор Бьюрри?
It's Dr. Burry.
Это доктор Бьюрри.
Sincerely, Michael J. Burry, M.D.
С уважением, Майкл Дж. Бьюрри, доктор медицинских наук.
Yes, well, It's not often that I allow a novice to join my research, but Mather insisted on accompanying me to investigate the victims burry hell grounds.
Да, что ж, я не часто позволяю новичкам присоединяться к моим исследованиям, но Мэзер настаивал на сотрудничестве в исследовании места захоронения жертв чумы.
Hollatine, Batten, Bay Burry,
Холлатайн, Баттен, Бэй Барри,