Cahill translate Russian

- " Is this what I do, Mrs Cahill, she said. Attention :

— "Так уж я это делаю, мисс Кахилл"

Mrs. Cahill, God sent it, do not use the teapot. "

А та ей : "Ахти, сударыня, упаси вас Бог делать, оба дела в одну посудину!"

There's a man named Dennis Cahill who's an engineer for ARPA.

В центре военных технологий есть инженер по имени Дэннис Кейхилл.

Mr. Cahill do you mean Remora coud work with a 747?

Мистер Кейхилл стыковка "Реморы" и "747" возможна?

I'll need Mr. Cahill to supervise the linkup.

Мистер Кейхилл проконтролирует стыковку.

Mr. Cahill you and the Remora be ready in an hour.

Мистер Кейхилл "Ремора" и вы должны быть готовы через час.

We're ready, Mr. Cahill.

Мы готовы, мистер Кейхилл.

Shut up, Cahill.

Заткнись, Кейхилл.

What about Cahill?

Скажем, Кейхилл?

Get Cahill in here.

Ведите сюда Кейхилла.

Okay, Cahill.

Отлично, Кейхилл.

- Maybe Cahill can.

- Может, Кейхилл?

Cahill, you're the man.

Кейхилл, попробуй.

Karen Cahill.

Карен Кейхилл.

And what stupid-ass Irish thing did you say to Karen Cahill that you now need me to apologize for at Ben and Sally's, Iike a Iittle girl?

И какую тупую ирландскую шутку ты сказал Карен Кейхилл что теперь тебе нужен я, чтобы извиниться перед Беном и Салли, как маленькая девочка?

Go to Ben and Sally's and apologize to Karen Cahill...

Сходи к Бену и Салли и извинись перед Карен Кейхилл

- I had to talk to Karen Cahill last night.

- Вчера вечером я разговаривал с Карен Кейхилл.

- It was Karen Cahill.

- Это же Карен Кейхилл.

Why do you guys get worked up over Karen Cahill?

Почему вы, ребята, так разволновались из-за Карен Кейхилл?

- On the floor, in front of Karen Cahill.

- На полу, перед Карен Кейхилл.

While talking to Karen Cahill, she accidentally dropped her underwear.

Во время беседы с Карен Кейхилл, она непредумышленно обронила перед ней своё белье.

She feels Karen Cahill may have misinterpreted that.

Она считает, что Карен Кейхилл могла неправильно истолковать это.

Donna asked me to ask you if you'd call Karen Cahill and make it clear she wasn't making a sexual advance.

Донна спрашивала меня, не могли бы вы позвонить Карен Кейхилл и внести ясность, она не собиралась совершать сексуальное проявление.

- Donna wants me to call Karen Cahill and say she wasn't hitting on her when she gave her her underwear.

- Донна хочет, что бы я позвонил Карен Кейхилл и сказал что она не хотела оскорбить её, когда она оставила своё белье.

I told you, my name is Dr. Cahill.

Я же говорила, меня зовут доктор Кехил.

You presided over 16 cases before your 35th birthday, starting with cahill v. wilson, then abandandou v. temple... ohio v. george.

До 35 лет Вы были судьей 16 округа Начнем с дела Кахилл против Вилсона затем Абанданду против Тэмпла Огайо против Джорджа

starting with cahill v. wilson, then abandandou v. temple, ohio v. george.

Начнем с Кейхела против Вилсона, затем Абандандоу против Темпла, Огайо против Джорджа.

You've reached Capt. Sam Cahill.

Капитан Сэм Кейхолл.

The only person you know..... is Private Willis and Captain Cahill.

Я - единственный человек, которого ты знаешь. Рядовой Уиллис и капитан Кейхолл.

Cahill?

Кейхолл?

That's Captain Cahill.

Это капитан Кейхолл.

- Sir, Captain Cahill.

- Сэр, капитан Кейхолл.

Steve Cahill - - lowlife who works as a go-between for bad guys around the globe.

Стив Кэхил - жалкий подонок, который работает посредником между плохими парнями по всему миру.

Anywhere Cahill goes, nastiness usually follows.

Где бы ни появлялся Кэхил, там происходят мерзости.

And we put a head bag on Cahill.

И надеть мешок на голову Кэхилу.

Looks like Cahill's mystery date has finally arrived. Well, look who it is.

Похоже, что таинственный компаньон Кэхила наконец-то прибыл.

Either way, our interrogators will be asking Mr. Cahill all about it.

Это скорее было похоже на доставку. Как бы то ни было, наши следователи расспросят об этом мистера Кэхила.

You don't know what they'll do to me. Whatever it is, Cahill, it's gonna happen unless we all get out of this, so start talking now.

Что бы это ни было, Кэхил, это случится, если только мы все не выберемся отсюда, так что начинай рассказывать.

As soon as the mercs find that Cahill's boat is still here, they'll know something's up.

Как только наемники выяснят, что лодка Кэхила все еще здесь, они поймут, что что-то тут не так.

We say we, uh, we caught Cahill betraying them.

Мы скажем, что поймали Кэхила, когда он предавал их.

The uplink's toast, but the mercs found Cahill's boat. We got to move.

Узел связи поджарен, но наемники нашли лодку Кэхила.

I got what Cahill knew about the company that's paying for all this.

Готовы? Я выяснил, что Кэхил знает о компании, что оплачивает все это.

Cahill, you bast- - you stand down!

Я прав, крысеныш? - Кэхил, ты сукин...

Now, until we find out whether or not Mr. Cahill was working alone, we will assume that our radios have been compromised.

А теперь, пока мы не узнаем, работал ли мистер Кэхил в одиночку или нет, мы будем исходить из предположения, что наша радиосвязь скомпрометирована.

I'm gonna make Cahill suffer.

Я заставлю Кэхила страдать.

We can assume that Cahill's working with somebody, somebody with skills.

Можно предположить, что Кэхил работает не один, с кем-то, у кого есть навыки.

You know, maybe he's not worried about anyone stealing it because he's the one helping Cahill.

Знаешь, может, причина, по которой он не волнуется, что кто-нибудь украдет их, в том, что это он помогает Кэхилу.

Don Juan, you and Romeo grab some men and sit on Cahill.

Дон Жуан, и ты, Ромео, возьмите несколько человек и сторожите Кэхила.

We know you sent Cahill to torch the uplink so that you could sneak onto the island and steal our information.

Мы знаем, что это ты отправил Кэхила поджечь узел связи, чтобы ты смог проникнуть на остров и выкрасть нашу информацию.

Cahill already admitted to - -

Кэхил уже признался...

How do you know Cahill's not in his pocket?

Откуда тебе знать, что Кэхил играет не под его дудку?