Carp translate Russian
207 parallel translation
Do you have carp streamers?
- У тебя есть флаги с карпом?
Oh, carp!
- О, карп!
I'm playing with carp.
- Я играю с карпом.
With carp?
- С карпом?
Let's go play with the carp!
- Пойдёмте играть с карпом!
Let's go play with the carp.
- Пойдёмте играть с карпом.
Tell her you were playing with the carp.
- Скажи ей, что вы играли с карпом.
It's you who carp and bicker.
Позволь, не мы же вечно ворчим над ухом...
You thought of that fat carp as Uncle.
Ты думала о том толстом карпе, словно о дяде.
I'll be a mute Like a carp
Я буду нема, как рыба.
It's me, the carp
Это я, рыбка.
A lot of big carp.
Много, и большая.
We won't even fish carp.
И карпов не будем ловить.
- Like a carp.
- Как карп, как карп.
Carp, carp, carp, carp, carp...
Карп, карп, карп, карп, карп, прррр...
I buried a carp fish here
Я закопала здесь карпа.
This carp can feed a lot of people
Им можно накормить много людей.
" the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans
" aгнцeв, и лeнивцeв, и кapпoв, и aнчoycы, и opaнгyтaнгoв...
There'd have been what they call coarse fish, bass, perch, bream, carp, even pike.
Здесь водилась пресноводная рыба, окунь, лещ, карп, даже щука.
When we have a baby, I'll tie a big carp streamer on that pole
Когда у нас будет ребёнок, я повешу большой карповый флаг на тот столб.
People before us put it up, to hang carp streamers on
Люди до нас её поставили, чтобы вешать карповые флаги.
- There are only carp.
- Здесь только карпы.
- Carp are good.
- Карпы хороши.
What is you got the idea to catch carp there, where you see everything?
Чего это тебе пришло в голову ловить карпов там, где тебя все видят?
And add new bait for carp anise, They love him better peck.
А в наживку для карпов добавляй анис, они его любят и лучше клюют.
- But we also need these carp...
- Но нам же нужны эти карпы...
And I'll catch them for carp even if I'm for it ubyut.
И я буду ловить для них карпов, даже если меня за это убъют.
Imagine, I got the chicken, carp and ham.
Представляете, я достала курицу, карпа и ветчину.
With the carp we should drink a Mosella white from'76..... grown on the Rive Gauche, left side.
К нему подойдет Мозельское белое 76 года. Из винограда, выращенного на левом берегу.
It's the monster carp!
Чудовищный карп!
Can you see a big carp moving around?
Видишь, там движется большой карп?
I wondered if that monster carp was still around.
Я подумал, что если чудовищный карп был всё ещё рядом.
He was eaten by a gigantic monster carp.
Его съел огромный чудовищный карп.
Carp live too long. They remind him of Catholics.
Они напоминают ему католиков.
Somebody once told me carp's blood is the best thing... for a woman in her condition.
Кто-то говорил мне, что кровь карпа идеально подходит в подобных случаях.
Huh? Carp?
Что?
Gee, I sure didn't know any of that stuff about carp's blood.
Уверен, что ничего лучше карпа не поможет.
Look at all the carp. And they're so big.
Шинджи, смотри сколько карпов!
Will you tell me why you boys want that blasted carp?
Скажите мне, зачем вам понадобилось воровать этого карпа?
And Mr. Pak said carp blood's the only thing that'll help her.
И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа.
Take the carp along to your mother, please.
Отнесите карпа своей маме.
We sure did a good job getting that carp, didn't we?
Правда, мы молодцы, что карпа принесли?
I bet he's gonna tell Father all about... how we tried to steal his carp.
Теперь он все отцу расскажет о том, как мы карпа пытались украсть...
Fine herring, beautiful silver carp.
Прекрасные сельди, чудесные серебряные карпы.
Yentl, a pike or a carp?
Йентл, щука или карп?
- A nice carp.
- Прекрасный карп.
I learn how to tell a herring from a carp!
В то время как я учусь только тому, как отличить селедку от карпа!
I make carp's head like I'm supposed to.
Я готовлю голову карпа по правилам.
Keeping carp?
Разводите сазанов?
What should I tell those who carp and chide you?
Что я должен говорить тем, кто осуждает и не принимает тебя?
Carp.
- Карп...