Cates translate Russian

Secure the galley. Send Cates and Ziggs.

- Пошли Гейтца и Зига.

- Who cates who you ate!

- Мне плевать, кто ты такой!

That's Missy Goldberg, Phoebe Cates and Molly Ringwald who we can't go out with.

А кроме Мисси Голдберг, с Фиби Кейтс и Молли Рингвольд. - С ними мы встречаться не будем.

And my teacher was Sloan Cates.

Но когда он пытался порвать с ней, она посвятила себя разрушению его жизни''.

Honestly, I don't think a pop song is gonna impress Sloan Cates.

Дилан подходит к тебе, говорит : ''Ты пишешь отвратительные песни.''

You know what I'd say to you and Sloan Cates? You can take all the novels in the world and not one of them will make you feel as good as fast as :

Но потом, после месяцев раздумий я найду поэта и напишу песню о том, как ужасно я был подавлен.

Sloan Cates. How are you?

Всего одну минутку.

- Mr. Cates, your table's ready. - Great, thanks, Stefan.

Я ценю вашу просьбу, но почему бы вам не убраться?

Am Josh o i l-pe aruncat câteva scobitori am întrebat "Cates are?" "Nu tiu o."

Взял несколько зубочисток, бросил на ковер : "Сколько?"

God, I like Phoebe Cates.

Боже, я люблю Фиби Кейтс

Phoebe Cates climbing out of that swimming pool, bikini top peeling off.

Фиби Кейтс выходит из бассейна, снимая верх купальника.

So, anyway, Phoebe Cates took off her top and it changed my life.

Так вот, там Фиби Кейтс сняла маечку, и это изменило мою жизнь.

Are you Ms. Cates?

Вы - мисс Кейтс?

We just don't have the time, Ms. Cates.

У нас нет времени, мисс Кейтс.

Let's run a Phoebe Cates.

Давай провернем "Фиби Кейтс".

This scandal must not be covered up? Cates.

" Это скандал, что нет тишина.

This scandal must not be covered up? Cates.

" Это скандал, что не должны немой

Cheryl Cates.

- Шерил Кейтс.

Judge Cates just called.

Звонил судья Гейтс.

Just got off the phone with Judge Cates, and this is what we're looking at.

Только что говорила по телефону с судьей Кейтс, у нас есть то, что нам нужно.

Miss Cates?

Мисс Кейтс?

Miranda Cates.

Миранда Кейтс.

Miss Cates.

Мисс Кейтс.

Miranda Cates called.

Миранда Кейтс звонила.

But he gets Phoebe Cates.

Он получит Фиби Кейтс.

But if I was as hot as Phoebe Cates, he would totally like me. [Laughs]

Но если бы я была такая роскошная, как Фиби Кейтс, то я бы ему точно понравилась.

First of all, no one's as hot as Phoebe Cates.

Во-первых, таких роскошных, как Фиби Кейтс, не бывает. Это правда. Она была чудо природы.

Like, how your mother reacted to the Krissi cates scandal.

Например, реакцию матери на скандал с Крисси Кэйтс.

- Krissi cates.

- С Крисси Кэйтс.

You know a little girl named Krissi cates?

Знаешь малышку Крисси Кэйтс?

I think Lou cates did it.

Я считаю, что Лу Кейтс.

Krissi cates'father.

Отец Крисси Кейтс.

You still have no idea who Krissi cates is, do you?

Ты всё ещё не помнишь, кто такая Крисси Кейтс?

The molestation of Krissi cates and the murders weren't legally linked.

Растление Крисси Кейтс и убийства не были связаны.

Oddly, all the little girls backed down and the cates family never pressed charges.

По странному совпадению, девочки отступили и семья Кейтсов не подала иск.

The kill club found Krissi cates mother in emporia, Kansas.

Клуб Убийц нашёл мать Крисси в Эмпории, что в Канзасе.

We got the note Ben left in Krissi cates'locker.

Есть записка, которую Бен оставил в шкафчике Крисси Кейтс.

- Mrs. cates?

- Миссис Кейтс?

Matt Keane, Pete Jones, Dan Cates.

Мэтт Кин, Пит Джонс, Дэн Кейтс.

She was, like, the new Phoebe Cates!

Она была как новая Фиби Кейтс.

Cates and Ziggs are missing.

Гейтц и Зиг пропали.

- I'm saying Sloan Cates was right.

- Пока.