Catherine's translate Russian
710 parallel translation
There's someone you could probably interrogate... a little trumpeter with whom Catherine spent a lot of time.
Есть ещё один человек, которого можно было бы допросить... молодой трубач, с которым Катрин долго встречалась.
- What the... - Catherine Serudi. 16, blond, her old man's worried about her.
Катрин Черутти, шестнадцати лет, блондинка.
Catherine's health...
Здоровье Катерины...
But it's Catherine!
Но это же Катерина!
On Catherine's head.
Жизнью Катерины.
What's wrong Catherine?
Катерина, что такое?
Catherine, that's my stepmother, she's very jealous because he only talks to me about his work.
Кэтрин - моя мачеха, она очень ревнует потому, что о своей работе он говорит только со мной.
It's stupid, I didn't think of it, but you could come dine with us, Catherine will be very happy. Gladly.
Странно, что я не подумал сразу об этом но... приходите к нам ужинать, я уверен, что Катрин будет рада...
Catherine and I, it's over!
Между мной и Катрин все кончено!
- It's Catherine.
- Катрин.
But I'm not doing it for myself, Catherine. It's for you.
Но я же делаю это не ради себя, Катрин, а ради тебя.
Before the end of the afternoon, Catherine had another visit. If the superintendent's manners weren't very good, his information were.
Еще не наступил вечер, как Катрин Эгроз вновь вызвали в комнату для посетителей, и это еще раз доказывало, что хотя манеры комиссара были далеки от совершенства, но его стукачи свое дело знали на "пять".
Catherine was following Pierrot's route, step by step.
Она в точности повторяла маршрут Пьеро.
There's no Madame Catherine.
Нет здесь никакой мадам Катрин.
- Do you know Saint Catherine's song?
- Ты знаешь песню о Св. Катерине? - Нет.
St Catherine was the king's daughter
Катерина была дочерью короля, до ре ми фа.
- St Catherine, what's the matter?
Катерина, в чём дело? - Мне холодно!
- I'm Catherine, Myrtle's sister.
Я - Кэтрин, сестра Миртл.
- It's really late, Catherine.
- Сейчас действительно очень поздно, Катрин.
That's Catherine's stuff.
Это вещи Катрин.
- No, it's not Catherine.
Нет, говорит не Катрин,..
Because they have to go up to Milan, where they will go visit their Reverend aunt, Sister Maria, Mother Superior of Saint Catherine's.
Им надо добраться до Милана, где они навестят свою тётю - сестру Марию, настоятельницу церкви Святой Катерины.
My name's Catherine...
Меня зовут Катрин...
Catherine's 16 now.
Сегодня Катрин исполняется шестнадцать лет.
- Catherine. Where's she?
Я ищу Катрин.
St. Catherine's pool, by the hotel, the steaming water.
В бассейне Святой Катерины Рядом с гостиницей Воду, что дымиться
Who's everyone, Catherine?
Окажи мне, Катрин, кто такие все?
Come, Catherine, it's of you he's afraid of.
Ну же, Катрин, он боится только тебя.
Catherine's going to be late.
Катарина может опоздать из-за вас.
It's all Catherine and the idiot's idea.
А все эта Катарина со своей глупой идеей.
Catherine's husband wants no more to do with her.
Муж Катарины не хочет больше знать её.
Catherine's dead, we put all of our money on Josie,
Кэтрин почила в бозе, мы ставим все наши деньги на Джози.
Andrew's will calls for Catherine or her heirs to approve of any sale.
Любая продажа по завещанию Эндрю требует одобрения Кэтрин или её наследников.
Well, considering Catherine's smoky fate, for our side, it's all for the best.
Ну, учитывая судьбу Кэтрин, полную дыма и огня, Для нас всё что ни есть, то к лучшему.
And now Catherine's dead.
А теперь Кэтрин мертва.
He's Catherine's heir.
- Он - наследник Кэтрин.
I don't think Catherine knows that I know it's here.
Не думаю, что Кэтрин известно, что я о нём знаю.
Catherine Martin, the 25-year-old daughter of Senator Ruth Martin listed as a missing person is believed to have been kidnapped by the killer known as "Buffalo Bill." Memphis police say the missing girl's blouse has been identified sliced up the back, in what has become a kind of grim calling card.
Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Руфи Мартин считается, что ее похитил маньяк, известный как "Буффало Билл." Полиция Мемфиса заявляет, что была найдена блузка пропавшей девушки со срезанным верхом, что делает находку еще более зловещей.
Young Catherine is the only daughter of U.S. Senator Ruth Martin the Republican senator from Tennessee.
Юная Кэтрин является единственной дочерью сенатора США Руфи Мартин сенатора от Республиканцев из штата Теннесси.
If he sees Catherine as a person, not an object, it's harder to tear her up.
Если он будет рассматривать Кэтрин как личность, не как предмет, ему труднее будет обидеть ее.
I won't waste your time or Catherine's time bargaining for petty privileges.
Не хочу терять Ваше время и время Кэтрин, торгуясь за большие послабления.
I'm Catherine's maid.
Я - служанка Кэтрин.
Catherine's been running her into the ground.
Кэтрин не даёт ей и минуты вздохнуть.
She's run back to Catherine Martell.
Она прибежала обратно к Кэтрин Мартелл.
So we block Catherine's development until the wheel turns and we get another shot.
Этим мы блокируем проект Кэтрин, пока колесо судьбы не повернется и даст нам ещё один шанс.
Catherine, if there's anything you can tell me about her, anything...
Кэтрин, расскажи о ней абсолютно всё...
Catherine Tramell. It's part of her game.
- Нет, Кэтрин Трамелл.
Catherine Tramell's roommate, freshman year? I just got a call from her.
Мне позвонила сокурсница Кэтрин Трамелл, делившая с ней комнату.
Catherine Tramell's freshman roommate is dead. She died of leukemia two years ago. - Here's a fax of her death certificate.
Вот копия свидетельства о смерти.
Hello! Can I try Catherine Deneuve's perfume?
Здравствуйте, можно понюхать духи "Катрин Денёв"?
It's Catherine Earnshaw, Father.
Это Кэтрин Эрншоу, отец.