Cavanaugh translate Russian

Go get your car, Cavanaugh.

Подгони машину, давай?

Hey, Cavanaugh.

- И не вздумай улизнуть отсюда.

Cavanaugh, are you in or out?

Каванах, ты играешь или нет?

We lost Wyler, Collins, Cavanaugh.

Мы потеряли Уайлера, Коллинза, Каванаха.

Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.

Каванах Уайлер, Шапиро Рика, Вики.

Twenty years ago, we were assistants to Coach Cavanaugh at the University of Louisiana.

20 лет назад мы с Рэдoм были пoмoщниками тренера Каванo в университете Луизианы.

And when Coach Cavanaugh was going to retire, me and Red, we knew that one of us was gonna be his successor.

А когда тренер Кавано собрался в отставку, мы знали, что один из нас станет его преемником.

Well, I need to show Cavanaugh that I can come up with some good play ideas.

Мне нужнo пoказать Каванo схемы, кoтoрые я придумал.

Nancy Cavanaugh.

Я Нэнси Каванах.

There's a priest in Hanover, Thomas Cavanaugh.

Чарли, есть священник в Ганновере. Его зовут Томас Кеванна.

- Father Cavanaugh.

- Отец Кеванна.

Did that Cavanaugh kid do this to you?

Это проделки ребенка Каванафа?

For four years, you've been taking Sam Cavanaugh to your apartment and forcing him to perform sex acts.

Четыре года вы приводили Сэма Кавана в свою квартиру и принуждали его к половым актам.

Mrs. Cavanaugh, I'm sorry...

- Миссис Кавана...

Which means we've got until then to build a case against him without Sam Cavanaugh.

- Значит, за это время нам придется построить дело против него без Сэма Кавана.

The fact is, you had a slam dunk with Sam Cavanaugh, and you blew it.

Факт в том, что у вас был шанс с Сэмом Кавана, но вы его благополучно упустили.

MRS. CAVANAUGH : Can we go now?

- Сэм великолепно справился.

Sam Cavanaugh ever refer anybody?

Барнет обычно находил себе новых жертв... с помощью тех, кого он уже растлил.

Sam Cavanaugh testified in front of a grand jury before he was made unavailable.

- Сэм Кавана давал показания перед Большим Жюри,... перед тем, как стал недееспособен.

Your client had contact with Sam Cavanaugh the night he overdosed.

Ваш клиент общался с Сэмом в ночь, когда произошла передозировка.

Mrs. Cavanaugh, we're very sorry to intrude.

- Мисис Кавана, простите нас за вторжение.

Mrs. Cavanaugh, we can't begin to understand your loss, but we can arrest the man who molested Sam.

Уходите. - Миссис Кавана, может быть мы не можем переживать вашу утрату, так же как вы,... но мы можем арестовать человека, который растлил Сэма.

Where are they? Sam Cavanaugh's house. Oh.

- В доме Сэма Кавана.

Mrs. Cavanaugh, I'm here to inform you these premises are considered a crime scene and subject to search by the police.

- Миссис Кавана, я здесь, что бы сообщить вам,... что это все еще место преступления,... где не проводился обыск полицией.

Mrs. Cavanaugh, I...

- Миссис Кавана, я...

You searched the Cavanaugh place without consent?

Вы обыскивали квартиру Кавана без согласия?

Linda Cavanaugh never consented to any search.

- Линда Кавана никогда не давала согласия на обыск.

Sam Cavanaugh's alleged suicide attempt was never investigated.

- Сэм Кавана совершил попытку самоубийства, по которой расследование не проводилось.

Linda Cavanaugh's certainly were, but she isn't the defendant.

Возможно, Линды Кавана, но подсудимая не она.

While I deplore the Assistant District Attorney's actions, I am forced to agree that the illegal search of Linda Cavanaugh's residence is a civil tort.

- Хоть я и осуждаю действия помощника окружного прокурора,... я вынуждена согласиться,... что незаконный обыск квартиры Линды Кавана - это административное правонарушение.

Linda Cavanaugh decided not to file a civil suit against you, me, the police department, and the city for your illegal search.

- Линда Кавана решила не выдвигать гражданский иск против вас, меня, департамента полиции и города за ваш незаконный обыск.

Cavanaugh's working harder than the fighters.

У Кавано работы больше, чем у боксеров.

Cavanaugh pulls them apart.

Кавано расцепляет их.

Marcy cavanaugh.

Марси Кавано.

- Cavanaugh.

Кэвано.

I'm sure Agent Cavanaugh has explained to you that everything you say is admissible in court and anything you knowingly admit can be used against you.

Думаю, агент Кэвано объяснил вам : все, что вы скажете, будет учтено судом, а молчание сработает против вас.

SITREP, Cavanaugh.

Докладывай, Кэвано.

He had a girlfriend named Sarah Cavanaugh.

У него была подруга по имени Сара Кэвано.

Hello? Sarah Cavanaugh?

Алло?

Riley's contacted Sarah Cavanaugh with a coordinate.

Райли сообщил Саре Кэвано координаты.

Sean Cavanaugh.

Шон Кавано.

A few years back, when me and Randy first lived in the trailer park, and were looking for beer money in our secret hiding place, we got some new neighbors, Zeke and Arlo Cavanaugh.

Пару лет назад, когда мы с Рэнди только начали жить в трейлерном парке, и искали денег на пиво в нашем тайном секретном месте, у нас появились пара новых соседей, Зик и Арло Кавана.

Well, now I have to add Zeke Cavanaugh to my list.

Ну, теперь я собираюсь добавить Зика Кавана в мой список.

I'm talking about your husband's stake in his venture with Cavanaugh Industries.

Я говорю о вкладе вашего мужа в предприятие "Кавана Индастриз".

I work for Terry Cavanaugh.

Работаю на Терри Кавана.

So, wait a second, you said you talked to Terry Cavanaugh?

Погоди, ты сказал, что разговаривал с Терри Кавана?

I'm Mitch Cavanaugh, Gabriel's agent.

Меня зовут Митч Кевена, агент Гэбриела.

Mitchell Cavanaugh, you're under arrest.

Митчелл Кевена, вы арестованы.

Hey, how good of an agent is Mitch Cavanaugh?

" Эй, насколько хороший агент Митч Кэвена?

There was Joan Klump, Ross Cavanaugh, and Diane Burgess.

Это были Джоан Кламп ( Joan Klump ), Росс Кавана ( Ross Cavanaugh ) и Диана Бюргесс ( Diane Burgess ).

Sam Cavanaugh.

Сэма Кавана.