Cell phone vibrating translate Russian
59 parallel translation
( CELL PHONE VIBRATING ) Oh. Hold on. Sorry.
- Ой, я сейчас..
( cell phone vibrating ) Who's texting me?
Кто мне пишет?
[Cell phone vibrating]
[Звонит мобильный телефон]
( CELL PHONE vibrating ) I don't understand.
Так я не поняла : он выздоровеет, да?
Someone out there murdered this person, and without an identity, we have no clues to go on. [Cell phone vibrating]
Кто-то там убил этого человека и без опознания личности, у нас нет зацепок для продолжения.
Did you know that more people are killed by donkeys annually than die in air crashes? [Cell phone vibrating]
Знаете ли вы, что все больше людей ежегодно погибают от ослов чем погибают в автокатастрофах?
[Cell phone vibrating] I'm just saying.
Я просто говорю.
[CELL PHONE VIBRATING] "Lamel"?
Чем больше людей оповестим, тем больше шансов, что эти тёлки придут на вечеринку.
[Cell phone vibrating]
*
It's your cell phone vibrating, not an earthquake.
Кажется, это ваш телефон вибрирует, а не земля трясется.
My other family. My former family. ( CELL PHONE VIBRATING )
Моя другая семья.Моя бывшая семья
( Cell phone vibrating ) Wait a second.
Подожди секунду.
( Cell phone vibrating )
.
( CELL PHONE VIBRATING )
*
[Cell phone vibrating]
.
[Cell phone vibrating] Oh, you know how most producers are... Taste doesn't motivate them. Money does, and they just didn't see the money.
Знаешь, какие обычно продюсеры...
- Mm-hmm. - ( CELL PHONE VIBRATING ) - Is that for me?
Это мой телефон?
I'll get a search warrant going. [CELL PHONE VIBRATING]
Надо получить ордер на обыск.
I never said you weren't. You know what's really funny? [Cell phone vibrating]
Ты знаешь, что действительно забавно?
( Cell phone vibrating )
Телефон вибрирует
( Cell phone vibrating )
( Звонок телефона )
[Cell phone vibrating] But Gabby should not be accepting compliments about her body from Matt.
Мы это знаем. Но и Габби не должна принимать от Мэтта комплименты относительно своего тела.
- ( Lowered voice ) Well, maybe he just wants a closer... shot. - ( Cell phone vibrating )
Может он просто хочет выстрелить с близкого расстояния.
( CELL PHONE VIBRATING )
( ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ )
Good to have you back, Mike. [Cell phone vibrating]
Хорошо что ты вернулся, Майк.
[Cell phone vibrating]
( вибрация телефона )
[Cell phone vibrating]
-
[Cell phone vibrating]
[Cell phone vibrating]
Of course it matters. ( cell phone vibrating )
Конечно, важно.
[Cell phone vibrating]
[Вибрация]
[Cell phone vibrating] ( Jeremy ) Hold on, that's me.
Погодите, это у меня.
[Cell phone vibrating]
( Сотовый телефон вибрирует )
Dismissed. [Overlapping chatter ] [ Cell phone vibrating]
Испарились.
'Cause you wanted it. [Cell phone vibrating] Hello?
Потому что ты хотела.
- ( CELL PHONE VIBRATING )
- Нет. - Нет, хватит.
- ( CELL PHONE VIBRATING ) - Plus, it's always the spouse.
Плюс, это всегда — супруга.
[cell phone vibrating ] [ rock music playing]
[звонит мобильный телефон ] [ рок музыка]
[cell phone vibrating ] [ male clears throat]
. .
( cell phone vibrating )
–
Someone who helps you see that in life, at the end of the day... ( CELL PHONE VIBRATING )
Кто-то, кто поможет вам увидеть, что в жизни, в конце-концов...
- [cell phone vibrating ] - [ sighs]
-
[cell phone vibrating]
-
Could be fleeing the country. - ( Cell phone vibrating )
Возможно сбежала из своей страны.
( CELL PHONE VIBRATING )
.
( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE BEEPS )
Привет.
[CELL PHONE VIBRATING]
Привет.
( Cell phone vibrating ) Oh. I'm-I'm sorry.
Простите.
[Cell phone vibrating] Yeah.
Да.
[Sighs ] [ Cell phone vibrating] Rollins.
Роллинз.
[Cell phone vibrating]
Перевод для вас подготовили : gtash, olcha, heck84, Anna _ Gerts, Переводчики :
[Cell phone vibrating]
Хочешь ответить?