Cetin translate Russian
34 parallel translation
- Omer Cetin Duman from Bandirma.
- Цmer Зetin Duman from Bandirma.
You are dead, Omer Cetin!
You are dead, Цmer Зetin!
War veteran Ömer Cetin.
Участник войны Omer Четин.
The vehicle belongs to Umit Çetin.
Автомобиль принадлежит Умиту Четину.
Çetin's been released
Четина освободили.
He told the police he didn't hide the guns in Çetin's garden
Он сказал полиции, что не прятал оружие в саду Четина.
On the other hand, Çetin knows an awful lot
С другой стороны, Четин знает чересчур много.
Çetin got out.
Четин вышел.
We can't let Çetin betray us like that
Мы не можем позволить Четину предавать нас подобным образом.
The judge who read Çetin's file must have been high
Судья, который читал досье Четина, наверное был под кайфом.
No officers went to see Çetin today
Никаких сотрудников к Четину не отправляли.
The Ozbeks have Çetin under their thumb already
Озбеки уже прижали Четина к ногтю.
We need to find Çetin before the Ozbeks do
И мы должны найти Четина раньше Озбеков.
As soon as the abductors call Çetin's wife, we step in
Как только похитители позвонят жене Четина, мы вступаем.
Mrs Çetin will say he's a cousin.
Мадам Четин скажет, что он кузен.
Sami will drive Mrs Çetin's car.
Сами поведёт машину мадам Четин.
It's not over until we have Çetin
Операция не закончена, пока не возьмём Четина.
The goal is to find Çetin, not to arrest the kidnappers
Цель - поиск Четина, а не арест похитителей.
Any activity on Çetin's phone?
Что с мобильником Четина?
The ones after Çetin?
Те же, что взяли Четина?
Those belonged to Umit Çetin.
Оно принадлежит Умиту Четину.
That's a shame, because Mrs Çetin recognised you
Какая досада, а мадам Четин узнала тебя.
We found it beside Çetin's body
Мы нашли это рядом с телом Четина.
With Çetin's death, too
И в смерти Четина тоже.
That's their employer, Umit Çetin
Это их работодатель - Умит Четин.
Çetin's lawyer is here for the interrogation
Адвокат Четина здесь для допроса.
Mr Çetin, you're in custody for firearms possession
Месье Четин, вы находитесь в заключении за хранение огнестрельного оружия.
"Mr Çetin"?
"Месье Четин"?
Mr Çetin, how long have you lived at 122 Allée des Tilleuls?
Месье Четин, как долго вы жили на Али-де-Тьель, 122?
Look what I found in Çetin's paperwork
Смотри, что я нашла в бумагах Четина.
Without the lawyer, we could negotiate with Çetin
Мы могли бы договориться с Четином без адвоката.
I'm interrogating Çetin tomorrow
Я допрашиваю Четина завтра.
The weapons you found at Umit Çetin's house belong to me
Оружие, которое вы нашли в доме Умита Четина, принадлежит мне.
He's protecting Umit Çetin
Он выгораживает Умита Четина.