Chadwick translate Russian
237 parallel translation
Chadwick.
Какое из них вам больше всего понравилось?
Chadwick, my figurine. I need inspiration, by gad.
Чэдвик, принеси мою фигурку, хочу насладиться прекрасным.
You want to see beauty alive? Chadwick.
Хотите увидеть живую красоту?
Chadwick, what's that?
– Чэдвик, что там?
Sam, saddle the bay as well. Chadwick.
Сэм, приготовьте ещё лошадь.
Chadwick, this is Miss Mary Yellan who's going to Jamaica Inn.
Чэдвик! Мисс Мэри Йеллан едет в таверну "Ямайка".
Chadwick, I'll have some hot brandy when I come back and see that they put a warming pan in the bed. Very good, Sir Humphrey.
Чэдвик, приготовь тёплого бренди к моему приезду и проследи... –... чтобы постель была согрета.
- She was a very charming girl, Chadwick.
– Уже поздно, сэр.
By the way, Chadwick, what happened to my grandfather?
Кстати, Чэдвик ты не знаешь, как кончил мой дедушка?
No need for you to hang about, Chadwick. Go to bed.
Ты мне больше сегодня не понадобишься, Чэдвик.
Chadwick, get Mrs Black and close the door.
Ты совсем промокла.
Chadwick, your money or your life?
Чэдвик, кошелёк или жизнь?
I'd better get you a hat. Chadwick.
Я принесу вам шляпу.
Chadwick.
– Чэдвик! – Ваша накидка, сэр.
This is very annoying. I told Chadwick I'd be back for dinner. Mrs Merlyn,
Как жаль, я обещал Чэдвику быть к ужину.
That'll be all, Chadwick.
Это всё, Чэдвик.
SIR HUMPHREY'S VOICE : Chadwick.
Чэдвик!
( Fainter ) Chadwick.
Чэдвик!
Congratulations, Ensign Chadwick.
Поздравляю, энсин Чедуик.
- Yes, Chadwick?
- Да, Чэдуик?
Brian Chadwick is with the county sheriff's office in Sweetwater.
Брайан Чедвик из офиса шерифа округа в Свитуотер.
"Milton-Chadwick-Waters."
"Милтон-Чэдвик-уотерс".
Welcome to Milton, Chadwick and Waters.
Добро пожаловать.
Milton-Chadwick-Waters is a little more than a law firm.
Милтон-Чэдвик-уотерс это не просто юридическая контора.
Bob Rooker, our director... and Julie Chadwick.
Боб Рукер, наш режиссер. И Джули Чедвик.
florence Chadwick's been in the English Department 1 3 years.
Флоренс Чедвик работает на кафедре английского уже 13 лет.
Look if you think we'rewrong, if you think Mr. Hopkins should honestly get paid more than Mrs. Chadwick, then I respect that.
Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь, что мистер Хопкинс по-справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.
Roberts, Chadwick.
Робертс, Чадвик.
Tim shot Chadwick two years ago to get the minibus route.
Тим подстрелил Чедвика два года назад, чтобы забрать маршрутные такси.
Mr Chadwick refuses to help Bouchard and me only because we're French Canadian.
Господин Чедвик отказался помочь мне и Бошару только потому, что мы французские канадцы.
account man, Ben Chadwick.
Значит, вы знакомы с главным бухгалтером, Беном Чедвиком?
And Ben Chadwick's been dead five years.
А Бен Чедвик уже пять лет как умер.
Man ) This is me, chadwick williams.
Меня зовут Чедвик Вильямс.
I was talking to Pete Wetchney and he said that Danny Chadwick said that his sister told him that the girls in our class have a list that rates every boy's looks from cutest to ugliest.
Хорошо. Я разговаривал с Питом Ветчни, и он сказал, что Дэнни Чедвик сказал, что его сестра сказала ему, что у девочек в нашем классе есть список, который оценивает внешность каждого мальчика от симпатичнейшего до уродливейшего.
What is this place? Jennifer Chadwick.
- Дженнифер Чедвик.
Well, everyone assumes it'll be Miss Chadwick, of course.
Все полагают, что это будет мисс Чэдвик, разумеется.
Oh, there's Miss Chadwick.
О, это мисс Чэдвик.
Chadwick!
Чэдвик.
Miss Chadwick!
Мисс Чэдвик!
You came here with Miss Johnson and discovered the body, Miss Chadwick?
Вы пришли сюда с мисс Джонсон и увидели тело, мисс Чэдвик?
Miss Johnson and Miss Chadwick. Theoretically, everyone else was asleep in bed. But there's no-one to vouch for that.
Теоретически, все остальные спали в своих постелях, но никто не может за это поручиться.
Miss Chadwick said the same thing.
Мисс Чэдвик говорит то же самое.
Better get to bed before Chadwick spots us.
Нам пора ложиться, а то нас Чэдвик заметит.
Miss Chadwick will be in charge for a while.
Меня временно заменит мисс Чэдвик.
I'm sorry, huh, Chadwick, what?
Прости меня, Чэдвик.
Oh, er, excuse me, sir. Chadwick.
– Прошу прощения.
Well, er, Chadwick?
– Простите великодушно но вы не больны? – Да, Чэдвик?
III, Chadwick?
Болен?
Watch Chadwick.
Присмотри тут за Чэдвиком.
Mr Chadwick.
Мистер Чэдвик.
- Miss Chadwick!
Мисс Чэдвик!